这首是南宋诗人吴芾与友人王夷仲的唱和之作,以洒脱襟怀自况,抒发了对世俗官场险阻的厌倦,表达了对友人的赏识与相惜,以及渴望与友人同游山水、痛饮尽欢的闲适情怀。
和王夷仲韵
洒落胸襟有古风,日临清泚面巃嵷。
不堪世路千重险,直与溪流万折东。
刮眼相看言有味,倾怀一笑兴无穷。
何时同访连樯老,快意觥船一棹空。
不堪世路千重险,直与溪流万折东。
刮眼相看言有味,倾怀一笑兴无穷。
何时同访连樯老,快意觥船一棹空。
简要说明
逐句注释
- 洒落胸襟有古风:洒落,形容襟怀洒脱不拘;古风,指古人淳厚坦荡的风范。此句言自己胸襟开阔,保有古人的高洁气度。
- 日临清泚面巃嵷:清泚(cǐ),清澈的水流;巃嵷(lóng sǒng),山势高耸错落的样子。此句写每日面对清澈的溪水与高耸的山峦,寄情山水。
- 不堪世路千重险:不堪,不能忍受;世路,指人生仕途与世事艰险。此句慨叹人生道路布满重重险阻。
- 直与溪流万折东:直,径直、仿佛;万折东,指溪流历经千回百折最终向东奔流。此句以溪流东流自况,暗指自己顺应自然、不改本心。
- 刮眼相看言有味:刮眼相看,即另眼相看,此处化用“刮目相待”典故(源自《三国志·吕蒙传》),指对友人的见识与谈吐十分看重;言有味,指言语间颇有深意、耐人寻味。此句写与友人交谈相得甚欢。
- 倾怀一笑兴无穷:倾怀,敞开胸怀,毫无保留;兴无穷,指兴致悠远绵长。此句写二人开怀畅笑,意趣盎然。
- 何时同访连樯老:连樯老,指隐居乡野、以舟船为家的老者(一说指志同道合的隐居友人,具体所指无明确史料记载)。此句发问何时能一同拜访隐居的前辈友人。
- 快意觥船一棹空:觥(gōng)船,大型饮酒器,此处代指载酒的舟船;棹(zhào),船桨,此处代指举杯痛饮,将酒一饮而尽。此句写希望与友人尽兴畅饮。
现代译文
我胸襟洒脱保有古人淳厚之风,
每日临对清溪水色,面对山峦高耸。
早已不堪人世路途的千重险阻,
恰似那溪流蜿蜒终究向东奔涌。
与君相谈另眼相看言语多有味,
开怀一笑尽倾胸臆兴致无穷。
何时才能一同去寻访那舟畔隐者,
举杯痛饮,将船中美酒一饮而空。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,晚年辞官退居浙江诸暨的湖山之间,寄情田园,与友人唱和颇多。王夷仲为其知交,二人常有诗词赠答。此诗为依王夷仲原诗韵脚所作,结合吴芾晚年退隐的心境,诗中流露出对官场险恶的厌弃,以及对归隐生活与知己交游的向往,学界普遍认为此诗作于其乡居退隐时期。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗:“不堪世路千重险”与“直与溪流万折东”、“刮眼相看言有味”与“倾怀一笑兴无穷”,词性、结构均相对工整,韵律和谐流畅。
- 意象寄情:以“清泚”“巃嵷”“溪流”等山水意象,将个人超脱世俗的情志融入自然景物,意境清幽淡远,暗含对归隐生活的认同。
- 情感递进:全诗从自抒襟怀,到慨叹世路艰险,再到叙写与友人相得的快意,最后以向往同游作结,情感脉络清晰自然,从个人志趣过渡到知己情谊,真挚动人。
- 平易自然的风格:全诗语言浅近易懂,典故运用不着痕迹,既贴合唱和诗的酬答属性,又保留了诗人晚年退隐后的恬淡诗风。
常见问题
《和王夷仲韵》的作者和朝代是什么?
《和王夷仲韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和王夷仲韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人吴芾与友人王夷仲的唱和之作,以洒脱襟怀自况,抒发了对世俗官场险阻的厌倦,表达了对友人的赏识与相惜,以及渴望与友人同游山水、痛饮尽欢的闲适情怀。
《和王夷仲韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,晚年辞官退居浙江诸暨的湖山之间,寄情田园,与友人唱和颇多。王夷仲为其知交,二人常有诗词赠答。此诗为依王夷仲原诗韵脚所作,结合吴芾晚年退隐的心境,诗中流露出对官场险恶的厌弃,以及对归隐生活与知己交游的向往,学界普遍认为此诗作于其乡居退隐时期。
《和王夷仲韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗:“不堪世路千重险”与“直与溪流万折东”、“刮眼相看言有味”与“倾怀一笑兴无穷”,词性、结构均相对工整,韵律和谐流畅。 2. 意象寄情 :以“清泚”“巃嵷”“溪流”等山水意象,将个人超脱世俗的情志融入自然景物,意境清幽淡远,暗含对归隐生活的认同。 3. 情感递进 :全诗从自抒...