这首诗为南宋诗人吴芾与友人左达功春日即事的唱和之作,以春日景致起笔,既勾勒出春草繁茂、孤树花开的自然之态,又借景抒怀,抒发了对动荡时局的忧虑、自身无所依托的怅惘,同时暗含对驱逐外敌、收复故土的期盼,整体情感沉郁真挚,兼具写景与言志的内涵。
和左达功春日即事二首
独树花仍发,何枝鹊可栖。
犬羊终逐北,貔虎未征西。
回首长安路,茫茫日欲低。
简要说明
逐句注释
- 世途虽反侧,春草自萋迷:
世途:指世道、时局;反侧:动荡不安、反复无常;萋迷:草木繁盛、迷茫朦胧的样子。句意:世道虽已动荡不安,春日的野草却依旧繁茂迷茫,兀自生长。 - 独树花仍发,何枝鹊可栖:
独树:孤立无依的树木;发:开花;此句化用曹操《短歌行》> 绕树三匝,何枝可依,以鹊鸟无枝可栖比喻自身无处安身、无所依托的处境。句意:孤立的树上繁花依旧绽放,可鹊鸟又能栖息在哪一枝呢? - 犬羊终逐北,貔虎未征西:
犬羊:此处为蔑称,代指入侵南宋的金人;逐北:追逐败逃的敌军;貔虎:比喻勇猛善战的将士;征西:指西征收复西北失地(南宋时期西北面临西夏、金国的双重威胁)。句意:入侵的敌寇终究会被击败逃遁,但勇猛的将士却尚未奉命西征平乱。 - 回首长安路,茫茫日欲低:
长安路:代指中原故土(以汉唐故都长安借指中原王朝核心区域,亦暗含对北宋故都汴京的怀念);茫茫:渺茫无际;日欲低:夕阳即将西沉,烘托出苍茫沉郁的氛围。句意:回头遥望通往中原故土的长路,天地一片渺茫,夕阳正缓缓西沉。
现代译文
世道本就动荡多艰,
春日野草依旧萋萋迷漫。
孤树上繁花兀自绽放,
可鹊鸟又能栖息在哪一枝?
豺狼般的敌寇终将败逃北遁,
勇猛的将士却尚未西征平乱。
回头眺望故都长安的长路,
天地茫茫,夕阳正缓缓沉落。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历知台州、绍兴府等职,曾因忤逆秦桧罢官家居十余年,孝宗朝起复后官至龙图阁直学士。南宋初年宋金对峙局面形成,朝廷偏安江南,对北伐收复中原态度暧昧,未能全力组织反攻。诗人一生心怀恢复之志,却屡遭仕途挫折,此诗为与友人左达功的春日即事唱和之作,借春日之景抒发个人失意与家国之忧。左达功具体生平事迹暂无详细史料记载,仅从诗作可知为诗人唱和友人。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“春草自萋迷”的春日盛景,反衬“世途反侧”的时局动荡,以自然的永恒不变对比人间的动荡不安;结尾以“茫茫日欲低”的暮色之景,烘托出遥望故土的渺茫与沉郁,将个人忧思与自然景致融为一体。
- 用典贴切,自然含蓄:“何枝鹊可栖”化用曹操《短歌行》的经典语句,既贴合春日即事的场景,又精准传达出诗人无处安身、无所依托的怅惘,无生硬堆砌之弊。
- 对比与对仗兼具:颈联“犬羊终逐北,貔虎未征西”不仅是工整的对仗(“犬羊”对“貔虎”,“逐北”对“征西”),更形成了“敌寇必败”的期盼与“将士未征”的现实之间的强烈对比,凸显出诗人对朝廷偏安、壮志难伸的不满与忧思。
- 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,整体语言质朴自然,情感沉郁顿挫,没有刻意雕琢的辞藻,却将家国之忧与个人之慨表达得真挚动人。
常见问题
《和左达功春日即事二首》的作者和朝代是什么?
《和左达功春日即事二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和左达功春日即事二首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴芾与友人左达功春日即事的唱和之作,以春日景致起笔,既勾勒出春草繁茂、孤树花开的自然之态,又借景抒怀,抒发了对动荡时局的忧虑、自身无所依托的怅惘,同时暗含对驱逐外敌、收复故土的期盼,整体情感沉郁真挚,兼具写景与言志的内涵。
《和左达功春日即事二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历知台州、绍兴府等职,曾因忤逆秦桧罢官家居十余年,孝宗朝起复后官至龙图阁直学士。南宋初年宋金对峙局面形成,朝廷偏安江南,对北伐收复中原态度暧昧,未能全力组织反攻。诗人一生心怀恢复之志,却屡遭仕途挫折,此诗为与友人左达功的春日即事唱和之作,借春日之景抒发个人失意与家国之忧。左达功具体生平事迹暂无详细史料记载,仅从诗作可知为诗人唱和友人。
《和左达功春日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“春草自萋迷”的春日盛景,反衬“世途反侧”的时局动荡,以自然的永恒不变对比人间的动荡不安;结尾以“茫茫日欲低”的暮色之景,烘托出遥望故土的渺茫与沉郁,将个人忧思与自然景致融为一体。 2. 用典贴切,自然含蓄 :“何枝鹊可栖”化用曹操《短歌行》的经典语句,既贴合春日即事的场景,又精准传达出诗人无处安身、无所依托的怅惘,无生硬堆...