和高簿

· 吴芾

不惮驱驰半驿间,劝耕聊复到禅关。
耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山。
已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰。
洪崖幸尔心相契,此后何妨数往还。

简要说明

本诗为诗人与高姓主簿的唱和之作,以劝耕途中的所见所感为核心:先记述不辞辛劳赴郊野劝农、暂驻禅关的行程,再铺展耳畔流水、眼底青山的清幽春景,继而由春日盛景的欣喜,转而为年华老去、世路艰难的怅惘,最后以与友人心意相契、愿常相往来的情谊收束,将自然之景、人生之叹与知己之谊融为一体。

逐句注释

  1. 不惮驱驰半驿间:不惮,不怕、不畏惧;驱驰,奔走劳碌;半驿间,指半段驿程的路途。句意:我不畏惧在半段驿程的路途上奔波劳碌。
  2. 劝耕聊复到禅关:劝耕,古代地方官劝勉百姓从事农耕的政务;聊复,姑且、暂且;禅关,原指佛寺的山门,此处代指佛寺所在的郊野之地。句意:姑且借着劝勉农耕的公务,暂且来到了这郊野佛寺之处。
  3. 耳根暗泻潺潺水:耳根,耳边;暗泻,悄然流淌;潺潺水,形容流水轻缓的声响。句意:耳畔悄然淌过潺潺流动的溪水声。
  4. 眼界横陈叠叠山:眼界,视野所及之处;横陈,平铺展开;叠叠山,层层叠叠的山峦。句意:视野所及之处,铺展开层层叠叠的青山。
  5. 已喜新来春事好:新来,近来;春事好,既指春日万物繁盛的景致,也暗含春日农事顺遂之意。句意:已然欣喜于近来春光正好、农事顺遂。
  6. 还嗟老去世涂艰:嗟,叹息;老去,年岁渐老;世涂,指人生道路、仕途境遇。句意:又不禁叹息自己年岁渐老,人生之路(仕途)满是艰难坎坷。
  7. 洪崖幸尔心相契:洪崖,传说中的上古仙人洪涯先生,此处借指高姓主簿(友人);幸尔,幸好如此;心相契,心意相投、彼此相知。句意:幸好与你心意相投,相知相契。
  8. 此后何妨数往还:何妨,不妨;数往还,频繁往来、多多相见。句意:从今往后不妨常来常往,不必拘于礼数。

现代译文

我不惧半驿途中奔波劳碌,
借劝农公务暂驻郊野禅关。
耳畔淌过潺潺轻响的溪水,
眼底铺展层层叠叠的青山。
已为春日盛景、农事顺遂欣喜,
却又叹我年齿渐老,世路多艰。
幸得与你心意相投相知相契,
此后何妨常相往来,共话晨昏。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,为官有循吏之名,晚年退居台州湖山。这首诗是其在地方任上推行劝农政务时所作,为与高姓县簿的唱和之作:高簿为州县属官主簿,与吴芾同僚相得。诗人借赴郊野劝耕的行程,途经禅关时所见春景,结合自身仕途与年岁的感慨写下此诗,既记录了公务途中的闲情,也抒发了晚年的人生况味。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然流畅:首联起笔交代出行缘由与行程,点题“劝耕”与“禅关”;颔联承景,以视听结合的笔法铺写郊野春景,动静相宜,营造清幽静谧的氛围;颈联转笔,由春景之喜转入人生之叹,“已喜”与“还嗟”形成情感转折,凸显内心的矛盾与怅惘;尾联合笔收束于知己情谊,将个人失意消解于相知相契的温情之中,情感基调从低沉转为豁达。
  2. 格律对仗:严守七律规范:本诗为七言律诗,颔联“耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山”对仗工整,“耳根”对“眼界”、“暗泻”对“横陈”、“潺潺水”对“叠叠山”,符合律诗颔联必对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典意象:含蓄雅致:尾联以“洪崖”典故借代友人,既以仙人的超脱呼应禅关的环境氛围,又暗含对友人的敬重与相知之意,用典自然不生硬。颈联“春事好”与“世涂艰”形成意象对照,春日生机与人生迟暮形成强烈反差,强化了情感张力。
  4. 语言风格:平实真挚:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的文字写景抒情,既有郊野春景的清新自然,又有人生感慨的真挚深沉,兼具理趣与真情。

常见问题

《和高簿》的作者和朝代是什么?

《和高簿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和高簿》主要写了什么?

本诗为诗人与高姓主簿的唱和之作,以劝耕途中的所见所感为核心:先记述不辞辛劳赴郊野劝农、暂驻禅关的行程,再铺展耳畔流水、眼底青山的清幽春景,继而由春日盛景的欣喜,转而为年华老去、世路艰难的怅惘,最后以与友人心意相契、愿常相往来的情谊收束,将自然之景、人生之叹与知己之谊融为一体。

《和高簿》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,为官有循吏之名,晚年退居台州湖山。这首诗是其在地方任上推行劝农政务时所作,为与高姓县簿的唱和之作:高簿为州县属官主簿,与吴芾同僚相得。诗人借赴郊野劝耕的行程,途经禅关时所见春景,结合自身仕途与年岁的感慨写下此诗,既记录了公务途中的闲情,也抒发了晚年的人生况味。

《和高簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然流畅 :首联起笔交代出行缘由与行程,点题“劝耕”与“禅关”;颔联承景,以视听结合的笔法铺写郊野春景,动静相宜,营造清幽静谧的氛围;颈联转笔,由春景之喜转入人生之叹,“已喜”与“还嗟”形成情感转折,凸显内心的矛盾与怅惘;尾联合笔收束于知己情谊,将个人失意消解于相知相契的温情之中,情感基调从低沉转为豁达。 2. 格律对仗:严守七律规范...