和林大任三首

· 吴芾

花绕禅房水更深,静中啼鸟有嘉音。
我来已觉心如水,不用临流更洗心。

简要说明

这首七言绝句是吴芾与友人林大任的唱和之作,以禅院清幽景致为依托,描绘了繁花绕舍、池水幽深、啼鸟和鸣的静谧画面,抒发了诗人退居之后内心澄澈无染、超脱尘俗的闲适心境,以“心如水”“洗心”的意象收束,点明自身已然归于宁静的精神状态。

逐句注释

  1. 花绕禅房水更深:禅房,指僧人修行居住的房舍;水更深,形容庭院池水幽深静谧。句意:鲜花环绕着僧人的房舍,庭中的池水愈发显得清幽深远。
  2. 静中啼鸟有嘉音:静中,指周遭静谧安宁的氛围;嘉音,此处指清越悦耳的鸟鸣声。句意:在一片沉静之中,林间啼鸟送出了悠扬动听的鸣叫声。
  3. 我来已觉心如水:心如水,比喻内心澄澈平静,毫无世俗杂念。句意:我来到此处之后,只觉得本心如同池水一般澄澈安宁。
  4. 不用临流更洗心:临流,靠近流水;洗心,本指洗涤心灵以去除尘垢杂念,语出《易·系辞上》“圣人以此洗心,退藏于密”,后世多以“洗心”喻指摒除杂念、修养心性。句意:不必再对着流水刻意洗涤心灵了,此处的清净已然足以让心境归于澄澈。

现代译文

繁花环绕着禅房,庭池的水色益加深幽。
静谧里,林间啼鸟送出清越的佳音。
我此番前来,只觉本心已然澄澈如止水,
何须再临流洗心,添此多余的举动?

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正有政绩,晚年辞官退居台州老家,多作闲适山水与唱和之作。《和林大任三首》是其与友人林大任的组诗唱和作品,此为其一。林大任应为吴芾的友人,诗作应创作于吴芾退居期间,诗人造访禅院或与友人同游清幽之所时,借眼前景致抒发自身淡泊名利、安于宁静的心境,契合友人原诗的意境,完成唱和。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“花绕禅房”“水更深”“啼鸟嘉音”构建出清幽静谧的禅院氛围,以动衬静,以婉转鸟鸣反衬周遭的宁静,将自然景致与内心状态融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  2. 手法与用典:末句“临流洗心”化用传统洗心典故,却反其意而用之——诗人言“不用”,实则点明自身已然在禅院景致中获得了心灵的清净,无需再刻意修养,将抽象的心境具象化,自然贴切。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,以直白的叙述带出深沉的心境,于浅近中见意蕴,流畅自然又余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,虽个别字句存在平仄小拗,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,音节和谐。

常见问题

《和林大任三首》的作者和朝代是什么?

《和林大任三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和林大任三首》主要写了什么?

这首七言绝句是吴芾与友人林大任的唱和之作,以禅院清幽景致为依托,描绘了繁花绕舍、池水幽深、啼鸟和鸣的静谧画面,抒发了诗人退居之后内心澄澈无染、超脱尘俗的闲适心境,以“心如水”“洗心”的意象收束,点明自身已然归于宁静的精神状态。

《和林大任三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正有政绩,晚年辞官退居台州老家,多作闲适山水与唱和之作。《和林大任三首》是其与友人林大任的组诗唱和作品,此为其一。林大任应为吴芾的友人,诗作应创作于吴芾退居期间,诗人造访禅院或与友人同游清幽之所时,借眼前景致抒发自身淡泊名利、安于宁静的心境,契合友人原诗的意境,完成唱和。

《和林大任三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“花绕禅房”“水更深”“啼鸟嘉音”构建出清幽静谧的禅院氛围,以动衬静,以婉转鸟鸣反衬周遭的宁静,将自然景致与内心状态融为一体,营造出空灵淡远的意境。 2. 手法与用典 :末句“临流洗心”化用传统洗心典故,却反其意而用之——诗人言“不用”,实则点明自身已然在禅院景致中获得了心灵的清净,无需再刻意修养,将抽象的心境具象化,自然贴切。 3....