夜与作霖避暑南园登江月台二首

· 吴芾

俯瞰江流万尺台,暑天长引好风来。
若为今夕如相避,怀抱何由一快哉。

简要说明

这首七言绝句是诗人退居南园时,与友人作霖夏夜登江月台避暑之作。诗人以简练笔触描绘登台俯瞰江流、暑天凉风拂面的场景,抒发了摆脱酷暑烦扰、胸襟豁然舒展的闲适快意,体现了退隐后寄情山水的悠然心境。

逐句注释

  1. 俯瞰江流万尺台
    俯瞰:低头远望下方。江流:指南园临近的江水。万尺台:极言江月台高峻,为夸张修辞,非实指高度。句意:登上高耸的江月台,低头俯瞰脚下滔滔江流。
  2. 暑天长引好风来
    暑天:盛夏酷热时节。长引:持续不断地吹拂而来。好风:清爽宜人的凉风。句意:在这溽热的夏日,阵阵凉风不断拂面而来。
  3. 若为今夕如相避
    若为:如何、怎能。今夕:今夜。相避:此处指躲避酷暑。句意:如何能在今夜这般彻底避开暑热的侵扰?
  4. 怀抱何由一快哉
    怀抱:胸襟、心怀。何由:怎么、如何。一快哉:得到一次酣畅的快意舒展。句意:我的心怀又怎能这般酣畅地舒展开来?

现代译文

高台上俯瞰滔滔江流,
溽暑里好风阵阵徐来。
怎得今夜尽避烦暑,
令我襟怀终得畅哉。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,后辞官退居会稽(今浙江绍兴)南园,自号湖山居士。这首诗是其退隐期间所作,夏夜与友人作霖同至南园江月台乘凉消暑,眼前开阔的江景与拂面的凉风让诗人暂时忘却世俗烦扰,心生畅快,遂写下这组避暑抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅。
  2. 化用典故:末句“快哉”化用苏轼《黄州快哉亭记》中“快哉此风”的意象,将消暑的身体感受升华为精神上的畅快,含蓄点明主旨,自然贴切无堆砌之弊。
  3. 情景交融:首句以“万尺台”“江流”营造出开阔辽远的意境,次句以“好风来”点出避暑的核心体验,将自然景致与夏日消暑的切身感受融为一体;后两句由景生情,由凉风带来的清凉延伸至胸襟舒展的快意,将外物之境与内心之情紧密结合。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以直白浅近的语言写实景、抒真情,虽简练却意境完整,将退隐文人悠然自得的心境娓娓道来,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的作者和朝代是什么?

《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《夜与作霖避暑南园登江月台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人退居南园时,与友人作霖夏夜登江月台避暑之作。诗人以简练笔触描绘登台俯瞰江流、暑天凉风拂面的场景,抒发了摆脱酷暑烦扰、胸襟豁然舒展的闲适快意,体现了退隐后寄情山水的悠然心境。

《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,后辞官退居会稽(今浙江绍兴)南园,自号湖山居士。这首诗是其退隐期间所作,夏夜与友人作霖同至南园江月台乘凉消暑,眼前开阔的江景与拂面的凉风让诗人暂时忘却世俗烦扰,心生畅快,遂写下这组避暑抒怀之作。

《夜与作霖避暑南园登江月台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅。 2. 化用典故 :末句“快哉”化用苏轼《黄州快哉亭记》中“快哉此风”的意象,将消暑的身体感受升华为精神上的畅快,含蓄点明主旨,自然贴切无堆砌之弊。 3. 情景交融 :首句以“万尺台”“江流”营造出开阔辽远的意境,次句以“好风来”点出避暑的核心体验,将...