这首诗为吴芾酬答友人范迁善寄赠诗作的和章,以忧国之思开篇,慨叹自身壮志难伸、栖迟失意的处境,最终以读友人寄诗而愁绪更添收束,交织着对国事艰难的忧虑与身世飘零的失意,情感沉郁厚重。
和范迁善见寄三首
苍生未苏息,谁与任安危。
腾蹋里千里,栖迟尚一枝。
谩劳男子志,空忆太平时。
读罢君诗句,愁端愈上眉。
腾蹋里千里,栖迟尚一枝。
谩劳男子志,空忆太平时。
读罢君诗句,愁端愈上眉。
简要说明
逐句注释
- 苍生未苏息,谁与任安危:
苍生:指天下百姓。苏息:休养生息,谓脱离苦难、恢复生机。谁与:即“与谁”,与,担当、承担。句意:天下百姓尚未脱离苦难、得以休养生息,谁能担当起安定天下的重任? - 腾蹋里千里,栖迟尚一枝:
腾蹋:同“腾踏”,指腾跃驰骋,引申为施展抱负、得志施展。句中“里”疑为衍文或笔误,当为“腾踏千里”,谓驰骋千里、一展才志。栖迟:游息滞留,此处指失意困顿、仕途不顺。一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻狭小的安身之所,此处喻自身仅能勉强栖身、处境窘迫。句意:曾一心想驰骋千里施展抱负,如今却只能困顿失意,仅得一枝之地安身。 - 谩劳男子志,空忆太平时:
谩劳:空自劳费、徒劳无益。男子志:指男儿建功立业的壮志。空忆:徒然追忆。太平时:指政治清明、天下安定的盛世。句意:空怀着男儿建功立业的壮志,只能徒然追忆往昔太平盛世的光景。 - 读罢君诗句,愁端愈上眉:
君:指寄赠诗作的友人范迁善。愁端:愁绪的头绪与开端。愈上眉:愈发凝聚于眉梢,形容愁眉不展、忧思难排。句意:读完你寄来的诗篇,满心愁绪愈发涌上眉梢,难以排遣。
现代译文
天下苍生尚未脱离苦难,重获生机,
谁能挺身担当起安定天下的重任?
曾一心想驰骋千里一展才志,
如今却困顿失意,仅得一枝之地栖身。
空怀男儿建功立业的壮志,
只能徒然追忆往昔太平盛世的模样。
读完你寄来的诗篇,
满心愁绪愈发萦绕眉梢,难以消散。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,字明可,号湖山居士,主张抗金、反对苟安,一生仕途屡遭波折,多次辞官退隐。范迁善为其友人,曾寄诗赠吴芾,吴芾作此组诗酬答。此诗当创作于其仕途失意或晚年退居之时,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐受挫、民生凋敝,吴芾身为爱国士大夫,心怀忧国之思,却壮志难伸,遂借和诗抒发家国之忧与身世之叹。
艺术赏析
- 家国身世交织,情感沉郁:全诗以忧国之思起笔,开篇即点出“苍生未苏息”的社会现实,抒发对国事的深切忧虑;随即转入自身境遇,以“腾踏千里”与“栖迟一枝”的强烈对比,凸显壮志难酬的失意,尾联回扣友人寄诗的缘起,将个人愁绪与家国之忧融为一体,情感层层递进,沉郁厚重。
- 用典含蓄自然:“栖迟尚一枝”化用《庄子·逍遥游》的典故,以鹪鹩安身深林仅需一枝的意象,含蓄地写出自身仕途困顿、安身不易的处境,不着痕迹,意蕴悠长。
- 章法严谨,结构完整:全诗起承转合自然流畅,首联点题忧国,颔联转写自身境遇,颈联进一步抒发壮志难伸的慨叹,尾联收束于读诗添愁,将复杂的情感逐层铺展,紧扣“和寄”的主题,浑然一体。
- 语言平实蕴藉:全诗以浅近直白的语言抒发深沉情感,“谩劳”“空忆”“愁端愈上眉”等语质朴无华,却精准传递出失意与忧国交织的复杂心绪,无华丽辞藻却饱含真情。
- 格律变体:此诗大体合于五言律诗的章法,但颔联、颈联对仗不甚工整,属于近体诗中的变体,更侧重于情感的自然抒发而非格律的严格恪守,体现出宋诗“以意为主”的特点。
常见问题
《和范迁善见寄三首》的作者和朝代是什么?
《和范迁善见寄三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和范迁善见寄三首》主要写了什么?
这首诗为吴芾酬答友人范迁善寄赠诗作的和章,以忧国之思开篇,慨叹自身壮志难伸、栖迟失意的处境,最终以读友人寄诗而愁绪更添收束,交织着对国事艰难的忧虑与身世飘零的失意,情感沉郁厚重。
《和范迁善见寄三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,字明可,号湖山居士,主张抗金、反对苟安,一生仕途屡遭波折,多次辞官退隐。范迁善为其友人,曾寄诗赠吴芾,吴芾作此组诗酬答。此诗当创作于其仕途失意或晚年退居之时,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐受挫、民生凋敝,吴芾身为爱国士大夫,心怀忧国之思,却壮志难伸,遂借和诗抒发家国之忧与身世之叹。
《和范迁善见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 家国身世交织,情感沉郁 :全诗以忧国之思起笔,开篇即点出“苍生未苏息”的社会现实,抒发对国事的深切忧虑;随即转入自身境遇,以“腾踏千里”与“栖迟一枝”的强烈对比,凸显壮志难酬的失意,尾联回扣友人寄诗的缘起,将个人愁绪与家国之忧融为一体,情感层层递进,沉郁厚重。 2. 用典含蓄自然 :“栖迟尚一枝”化用《庄子·逍遥游》的典故,以鹪鹩安身深林仅需一枝的意象...