这首七言律诗为吴芾游罢朱园、依友人李相之原韵所作。全诗先铺写湖上晚景与朱园周边景致,后凭吊当地古迹,抒发自谦无功的心境,兼具写景的清丽与抒怀的含蓄。
自湖上归游朱园和李相之韵二首
万顷湖光一镜开,几人湖上散轮蹄。
水明尽倒千岩影,沙软新成百里堤。
草际已横烟雨艇,眼前无复稻粱畦。
马侯遗迹依然在,顾我无功敢与齐。
水明尽倒千岩影,沙软新成百里堤。
草际已横烟雨艇,眼前无复稻粱畦。
马侯遗迹依然在,顾我无功敢与齐。
简要说明
逐句注释
- 万顷湖光一镜开:万顷,形容湖面广阔无垠;一镜开,湖水澄澈如镜,平铺展开。
- 几人湖上散轮蹄:轮蹄,代指车马行人,此处指游湖的宾客陆续散去。
- 水明尽倒千岩影:水明,湖水澄澈明净;倒,倒映;千岩,指湖边连绵的山峦。句意:澄澈的湖水将群山的影子尽数倒映其中。
- 沙软新成百里堤:沙软,湖边沙滩松软;新成,刚刚修筑完成;百里堤,指绵长的湖岸长堤。
- 草际已横烟雨艇:草际,水边水草丛生之处;横,横泊、停驻;烟雨艇,笼罩在烟雨中的小船。句意:水草边停靠着一艘浸在烟雨中的小舟。
- 眼前无复稻粱畦:无复,不再有;稻粱畦,种植稻粱的农田田垄。句意:眼前再也看不到往昔的农田田垄。
- 马侯遗迹依然在:马侯,此处泛指过往贤能侯伯(学界多认为借指当地前代治世名臣的治迹);遗迹,指朱园留存的前代旧迹。句意:马侯留下的古迹依然留存于此。
- 顾我无功敢与齐:顾,只是、反观;无功,没有功绩;与齐,与先贤相提并论。句意:反观我自己并无功绩,怎敢与先贤比肩?
现代译文
万顷湖光铺展如明镜初开,湖上车马载着游人渐渐散开。
澄澈湖水倒映千峰秀影,松软沙滩上新筑了百里长堤。
水草边横泊着烟雨中小舟,眼前再不见稻粱飘香的田畦。
马侯留下的遗迹依旧尚存,我无功绩怎敢与先贤齐肩?
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,号湖山居士。此诗为其闲游湖州朱园时所作,依友人李相之原韵唱和。南宋偏安时期,湖州一带湖山胜景闻名,朱园为当地知名园林,诗人游罢湖上归来再游园中,见湖光山色与前代遗迹,联想到自身仕途与功绩,遂作此诗抒发怀古与自谦之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“水明尽倒千岩影,沙软新成百里堤”与颈联“草际已横烟雨艇,眼前无复稻粱畦”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象组合精巧:以“湖光”“千岩”“长堤”“烟雨艇”等意象铺写湖上清幽晚景,又以“稻粱畦”的消逝暗喻世事变迁,将自然景致与人文感慨融为一体。
- 抒情含蓄蕴藉:前六句纯然写景,末二句陡然转入抒怀,以“马侯遗迹”的怀古之思反衬自身无功的自谦,情感不直露,于平易的语言中见深沉意趣,体现了吴芾诗歌平易自然、淡而有味的风格。
- 今昔对比增境:“眼前无复稻粱畦”一句,以往昔农田与今日湖景、园林形成对比,暗含对时代变迁的淡淡感慨,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《自湖上归游朱园和李相之韵二首》的作者和朝代是什么?
《自湖上归游朱园和李相之韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《自湖上归游朱园和李相之韵二首》主要写了什么?
这首七言律诗为吴芾游罢朱园、依友人李相之原韵所作。全诗先铺写湖上晚景与朱园周边景致,后凭吊当地古迹,抒发自谦无功的心境,兼具写景的清丽与抒怀的含蓄。
《自湖上归游朱园和李相之韵二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,号湖山居士。此诗为其闲游湖州朱园时所作,依友人李相之原韵唱和。南宋偏安时期,湖州一带湖山胜景闻名,朱园为当地知名园林,诗人游罢湖上归来再游园中,见湖光山色与前代遗迹,联想到自身仕途与功绩,遂作此诗抒发怀古与自谦之情。
《自湖上归游朱园和李相之韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“水明尽倒千岩影,沙软新成百里堤”与颈联“草际已横烟雨艇,眼前无复稻粱畦”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象组合精巧 :以“湖光”“千岩”“长堤”“烟雨艇”等意象铺写湖上清幽晚景,又以“稻粱畦”的消逝暗喻世事变迁,将自然景致与人文感慨融为一体。 3. 抒情含蓄蕴藉 :前六句纯然写...