这首七言律诗为酬答友人郭教授立春除夜原作而作,以同病相怜的口吻,既慨叹友人才高遭谤、客居漂泊的失意境遇,也暗含自身仕途困顿、壮志难伸的羁旅苦闷,于岁末年初的节点抒发了理想与现实的矛盾心绪。
和郭教授立春除夜之作二首
驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长。
纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行。
胡为尚郁骞腾志,无地栖迟寄寺廊。
简要说明
逐句注释
- 意广才高困谤伤:意广,志向远大;才高,才华出众。困,为……所困;谤伤,因他人诽谤而蒙受伤害。句意:你心怀高远、才华横溢,却长期被谗言诽谤所困厄。
- 又还客里换年光:又还,又一次;客里,旅居他乡;换年光,指新旧年交替,恰逢岁末立春时节。句意:又一次在异乡客舍中,送走旧岁、迎来新春。
- 驱驰道路风霜苦:驱驰,奔走劳碌;道路,指奔波旅途;风霜苦,饱经风霜侵凌之苦。句意:奔波在漫漫旅途之中,受尽风霜劳苦的磨折。
- 放荡江湖日月长:放荡,此处取古义,指漂泊无定、浪迹四方,非今义的放纵不羁;日月长,指岁月悠悠,度日艰难。句意:浪迹江湖漂泊不定,只觉时光漫长难熬。
- 纵未致身登凤阁:纵未,即便不曾;致身,指入仕献身朝廷;凤阁,唐代中书省的别称,此处代指朝廷中枢高官机构。句意:即便没能跻身朝堂中枢,担任要职。
- 也应平步入鹓行:平步,指轻易顺遂;鹓行,原指鹓鸟飞行有序,后代指朝廷官员的行列,借指仕途顺达、跻身官场。句意:也该能顺利步入仕途,跻身官员行列。
- 胡为尚郁骞腾志:胡为,何为、为什么;尚,尚且、还;郁,郁结压抑;骞腾志,高飞远举的志向,指施展抱负、建功立业的雄心。句意:为何你胸中的青云壮志尚且郁结难舒?
- 无地栖迟寄寺廊:无地,没有安身之处;栖迟,栖息停留;寄寺廊,寄居在寺院廊庑之下。句意:却连一处安身之地都没有,只能寄居在寺院的廊屋之中。
现代译文
你心怀高远才名冠世,却总被谗言诽谤所伤;
又一次在异乡客舍,送走旧岁迎来新春光。
奔波在漫漫旅途,受尽风霜侵凌的苦况;
浪迹在江湖之上,只觉岁月悠悠漫长。
纵然没能跻身朝堂凤阁,位列中枢要岗;
也该能顺遂步入宦途,跻身官员行列之上。
为何你胸中的青云之志,尚且郁结难畅?
竟连一处安身之所都无,只能寄身寺院廊房。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾官至监察御史,因反对秦桧议和被贬,仕途多舛,晚年退居闲游。此诗为其酬答友人郭教授的立春除夜原作,郭教授时任地方儒学教授,二人当有相似的仕途失意、漂泊羁旅的境遇。诗作当作于吴芾晚年客居他乡、恰逢立春与除夕相连之时,既以慰勉之语回应友人,也借他人酒杯浇自家块垒,抒发自身身世飘零、壮志难伸的苦闷。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长”、颈联(五六句)“纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
- 用典含蓄,典雅蕴藉:诗中“凤阁”“鹓行”均化用唐代官制典故,以代指朝廷官场,避免了直白表述的浅露,使语言更具典雅厚重之感。
- 抒情层层递进,情感真挚:先叙写友人才高遭谤、客居漂泊的境遇,再转入对仕途顺达的期许,继而以“胡为”的反问强化情绪的郁结,末句以“无地栖迟寄寺廊”的具体处境收束,将抽象的失意具象化,层层铺展,将羁旅苦闷与壮志难伸的情绪抒发得淋漓尽致。
- 贴合时节,意境沉郁:题目点明“立春除夜”,诗中“换年光”“日月长”贴合岁末年初的时节特点,在新旧交替的节点抒发羁旅愁思,更添怅惘落寞之感,整体意境沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与友朋相惜之情。
常见问题
《和郭教授立春除夜之作二首》的作者和朝代是什么?
《和郭教授立春除夜之作二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和郭教授立春除夜之作二首》主要写了什么?
这首七言律诗为酬答友人郭教授立春除夜原作而作,以同病相怜的口吻,既慨叹友人才高遭谤、客居漂泊的失意境遇,也暗含自身仕途困顿、壮志难伸的羁旅苦闷,于岁末年初的节点抒发了理想与现实的矛盾心绪。
《和郭教授立春除夜之作二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾官至监察御史,因反对秦桧议和被贬,仕途多舛,晚年退居闲游。此诗为其酬答友人郭教授的立春除夜原作,郭教授时任地方儒学教授,二人当有相似的仕途失意、漂泊羁旅的境遇。诗作当作于吴芾晚年客居他乡、恰逢立春与除夕相连之时,既以慰勉之语回应友人,也借他人酒杯浇自家块垒,抒发自身身世飘零、壮志难伸的苦闷。
《和郭教授立春除夜之作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长”、颈联(五六句)“纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典含蓄,典雅蕴藉 :诗中“凤阁”“鹓行”均化用唐代官制典故,以代指朝廷官场,避免了直白表述的浅露,使语言更具典雅厚重之感。 3. 抒情层层递进,情...