再和天予二首

· 吴芾

中秋花月共徘徊,正喜相逢笑口开。
君既不留吾亦去,何时又向此间来。

简要说明

这首七言绝句是中秋佳节与友人相聚又别离后的抒怀之作,先叙写与友人共度中秋花月的欢愉,继而抒发别离之际的怅惘,直白流露对重逢的期盼,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 中秋花月共徘徊:中秋,农历八月十五;花月,此处特指中秋时节盛开的桂花与皎洁月色;徘徊,流连徜徉。句意:与友人一同在中秋的花月之下流连漫步。
  2. 正喜相逢笑口开:正喜,正恰逢、正欣喜;相逢,彼此相聚;笑口开,开怀欢笑。句意:正欣喜能够与友人相逢,不由得开怀畅笑。
  3. 君既不留吾亦去:君,对友人的尊称;既,既然;不留,此处指友人即将辞别离去;吾,我;去,离开。句意:你既然要离去,我也将要辞别。
  4. 何时又向此间来:何时,什么时候;向,到;此间,指此次相聚的地方。句意:什么时候才能再次来到这里与你重逢呢?

现代译文

中秋的桂花与月色洒满庭阶,
我与你一同流连徜徉。
正为难得相逢而开怀大笑,
你却要离去,我也即将辞别。
不知何时才能再回到此地,与你重聚。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官及朝官,晚年辞官退居故里。《再和天予二首》是其酬赠友人“天予”的和诗,“天予”应为友人字号。此诗当作于二人中秋宴饮相聚、临别之际,彼时二人共度佳节的欢愉与即将别离的怅惘交织,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,二、四句押“开”“来”平声韵,韵律和谐流畅。三四句为流水对,上句写别离当下的情境,下句顺势引出对重逢的期盼,承接自然,一气呵成。
  2. 语言质朴直白:全诗未用典故,以浅白口语化的语言直接抒发情感,无雕琢痕迹却真挚动人,将聚散之思娓娓道来。
  3. 情景交融:开篇以“中秋花月”点明相聚的时令与环境,以清雅美好的景物烘托相逢的欢愉,反衬后文别离的落寞,意境淡远而情感深沉。
  4. 情感层次清晰:从“喜相逢”的乐,到“君既不留”的怅,再到“何时再来”的思,情感流转自然,层层递进,将聚散无常的人生感触直白流露,极易引发共鸣。

常见问题

《再和天予二首》的作者和朝代是什么?

《再和天予二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和天予二首》主要写了什么?

这首七言绝句是中秋佳节与友人相聚又别离后的抒怀之作,先叙写与友人共度中秋花月的欢愉,继而抒发别离之际的怅惘,直白流露对重逢的期盼,情感真挚质朴。

《再和天予二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官及朝官,晚年辞官退居故里。《再和天予二首》是其酬赠友人“天予”的和诗,“天予”应为友人字号。此诗当作于二人中秋宴饮相聚、临别之际,彼时二人共度佳节的欢愉与即将别离的怅惘交织,遂作此诗抒发胸臆。

《再和天予二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,二、四句押“开”“来”平声韵,韵律和谐流畅。三四句为 流水对 ,上句写别离当下的情境,下句顺势引出对重逢的期盼,承接自然,一气呵成。 2. 语言质朴直白 :全诗未用典故,以浅白口语化的语言直接抒发情感,无雕琢痕迹却真挚动人,将聚散之思娓娓道来。 3. 情景交融 :开篇以“中秋花月”点明相聚的时令...