这首诗为吴芾与友人鲁漕的唱和之作,先慨叹自身衰老,追忆与老友同游论诗的雅兴,继而因连绵春雨破坏春景而生伤春愁绪,最后以花前痛饮消解愁怀,抒发了暮年感怀与旷达自适的复杂心境。
和鲁漕春雨有感三首
自叹苍颜不复童,幸然三老此时同。
登高能赋多佳咏,把酒论文有古风。
可恨雨师频作恶,直疑春事遂成空。
愁来不用殷勤劝,已判花前为一中。
登高能赋多佳咏,把酒论文有古风。
可恨雨师频作恶,直疑春事遂成空。
愁来不用殷勤劝,已判花前为一中。
简要说明
逐句注释
- 自叹苍颜不复童:苍颜,苍老的容颜;不复童,不再拥有孩童般红润光洁的面容(“童”指童颜,代指年少风采)。句意:我独自叹息,苍老的容颜再也回不到少年时的鲜亮。
- 幸然三老此时同:三老,典出《礼记·乡饮酒义》,古代乡中设三老以尊奉年高德劭者,此处泛指同聚的数位年高友人;幸然,幸而、有幸。句意:幸而此刻,能与几位老友相聚一堂。
- 登高能赋多佳咏:登高能赋,出自《汉书·艺文志》“登高能赋,可以为大夫”,指具备文才,登高便能即兴作诗;佳咏,优美的诗篇。句意:诸君登高便能即兴创作,留下诸多清词丽句。
- 把酒论文有古风:把酒,端起酒杯;论文,畅谈诗文;古风,古代文人雅聚的淳朴风雅之风。句意:端杯饮酒、共论诗文,满是古时文人雅集的古朴意趣。
- 可恨雨师频作恶:雨师,古代神话中司掌降雨的神祇;频作恶,频频降下连绵春雨,破坏春景。句意:可恨的雨神频频作难,春雨连绵不休。
- 直疑春事遂成空:直疑,简直怀疑;春事,春日的美好景致与农事,此处特指春日盛景。句意:几乎要让这春日盛景就此化为虚空。
- 愁来不用殷勤劝:不用,不必;殷勤劝,恳切地劝慰。句意:愁绪涌上心头时,不必再有人来恳切劝慰。
- 已判花前为一中:判,通“拚”,意为甘愿、豁出去;“中”疑为“醉”之讹误,或指酒盏,此处意为痛饮一场。句意:我早已甘愿在花前痛饮,换得一醉方休。
现代译文
我自叹息苍老的容颜,再难寻少年时的鲜亮,
幸而此刻,能与数位老友相聚同斟。
诸君登高便有佳篇问世,落笔皆成清词丽句,
把酒畅谈诗文,满是古时文人的风雅意趣。
可恨司雨之神频频作难,春雨连绵不休,
几乎要让这春日盛景,就此化为虚空。
愁绪漫上心头时,不必再殷勤劝慰,
我早已甘愿在花前痛饮,换得一醉方休。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、地方知州,晚年退居台州仙居,寄情山水。鲁漕为鲁姓漕运官员,是吴芾的诗文友人。此诗为唱和之作,鲁漕先作《春雨有感》,吴芾以此三首和之。此时诗人已入暮年,退居乡间,恰逢春雨连绵,败了春景,遂借与友人雅聚之兴,抒发伤春与暮年感怀,兼以旷达之怀消解愁绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“感怀—雅兴—伤春—释怀”为脉络,前四句铺写与老友论诗的雅集之乐,后四句由春雨转写伤春愁绪,末句以痛饮释怀收束,情感转折自然,层次分明。
- 用典典雅自然:颔联化用《汉书》“登高能赋”之典,既凸显友人文才,又为诗作增添了古典文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 拟人手法造境:以“雨师频作恶”将春雨拟人化,将春景将残的怅惘具象化,生动传递出诗人对春色将尽的惋惜。
- 格律合规工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“童、同、风、空、中”(依宋韵东钟部),颔联“登高能赋多佳咏,把酒论文有古风”对仗工整,平仄合律,体现了宋代七律的创作规范。
- 情感层次丰富:从初遇老友的欣慰,到伤春的愁闷,再到以酒释怀的旷达,诗人将暮年感怀、友人情谊、伤春之愁融为一体,情感真挚而不沉溺,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《和鲁漕春雨有感三首》的作者和朝代是什么?
《和鲁漕春雨有感三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和鲁漕春雨有感三首》主要写了什么?
这首诗为吴芾与友人鲁漕的唱和之作,先慨叹自身衰老,追忆与老友同游论诗的雅兴,继而因连绵春雨破坏春景而生伤春愁绪,最后以花前痛饮消解愁怀,抒发了暮年感怀与旷达自适的复杂心境。
《和鲁漕春雨有感三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、地方知州,晚年退居台州仙居,寄情山水。鲁漕为鲁姓漕运官员,是吴芾的诗文友人。此诗为唱和之作,鲁漕先作《春雨有感》,吴芾以此三首和之。此时诗人已入暮年,退居乡间,恰逢春雨连绵,败了春景,遂借与友人雅聚之兴,抒发伤春与暮年感怀,兼以旷达之怀消解愁绪。
《和鲁漕春雨有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“感怀—雅兴—伤春—释怀”为脉络,前四句铺写与老友论诗的雅集之乐,后四句由春雨转写伤春愁绪,末句以痛饮释怀收束,情感转折自然,层次分明。 2. 用典典雅自然 :颔联化用《汉书》“登高能赋”之典,既凸显友人文才,又为诗作增添了古典文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 拟人手法造境 :以“雨师频作恶”将春雨拟人化,将春景将残的怅惘具象化,...