和叶先生韵

· 吴芾

杯酒忘怀不计巡,少年行乐肯输人。
年来性复便疏懒,老去谁能浪苦辛。
春暖园林花放早,月长庭院燕来频。
物华正尔撩诗思,况得诗翁好句新。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾与叶先生的唱和之作,以对比手法铺叙自身从少年意气到晚年疏懒的人生转变,描绘春日园林的悠然景致,抒发归隐田园后的恬淡心境,同时答谢叶先生赠诗的雅意。

逐句注释

  1. 杯酒忘怀不计巡:杯酒,指饮酒抒怀;忘怀,忘却世俗烦扰;不计巡,不按饮酒的轮次计数,即不拘礼法,开怀畅饮。
  2. 少年行乐肯输人:行乐,指少年时纵情游乐、追求快意;肯输人,不肯落于人后,尽显少年意气风发之态。
  3. 年来性复便疏懒:年来,近年以来;性复便,性情愈发习惯于;疏懒,闲适散漫,不喜官场奔波与世俗拘束。
  4. 老去谁能浪苦辛:老去,指年岁渐老;浪苦辛,徒然辛苦劳碌,“浪”意为空自、徒劳。
  5. 春暖园林花放早:春暖,春日和暖;园林,指归隐居所周遭的园林景致;花放早,春花早早绽放。
  6. 月长庭院燕来频:月长,春日昼长夜短,月色悠长静谧;庭院,居所的庭院;燕来频,燕子频频归来,尽显春日生机。
  7. 物华正尔撩诗思:物华,指世间美好的景物;正尔,正是这般;撩诗思,勾起作诗的兴致与情思。
  8. 况得诗翁好句新:况得,更何况得到;诗翁,对叶先生的尊称;好句新,指叶先生赠诗中的清新佳句。

现代译文

持杯把酒忘却俗世烦忧,不必计较饮过几巡。
少年时纵情游乐,何曾肯输与旁人。
近年性情愈发偏向疏懒闲适,到老来谁还肯徒自奔波辛苦。
春日和暖,园林里的花儿开得早;
月色悠长,庭院中燕子频频飞回。
眼前这般佳景正撩动诗兴,
更何况又得到诗翁您的清新佳句。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,后因不满朝政辞官归隐,居于绍兴一带,寄情田园诗酒。这首“和叶先生韵”是其晚年归隐期间的唱和之作,“和韵”指依照叶先生原诗的韵脚创作。彼时诗人已远离官场纷争,心境趋于平和恬淡,通过追忆少年意气与抒写当下闲适生活,既流露对过往的回望,更抒发归隐后的悠然自得,同时以诗作答谢叶先生的赠诗雅意。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联追忆少年时“行乐肯输人”的意气风发,颔联转写晚年“疏懒”“浪苦辛”的恬淡疏放,前后形成鲜明对照,突出人生阶段的心境转变,强化了晚年归隐的悠然主题。
  2. 情景交融的意境营造:颈联选取“春暖园林”“月长庭院”“燕来频”等春日典型景致,以细腻的笔触描绘出静谧悠然的田园画面,将闲适心境融入自然景物之中,意境淡远平和。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚“巡、人、辛、频、新”均属平声十一真韵,符合近体诗押韵规则。颈联“春暖园林花放早,月长庭院燕来频”对仗工整,“春暖”对“月长”、“园林”对“庭院”、“花放早”对“燕来频”,格律严谨,尽显诗歌的形式美感。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以日常口语化的表达抒写真情实感,贴合南宋闲适诗派“平淡自然”的审美取向,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和叶先生韵》的作者和朝代是什么?

《和叶先生韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和叶先生韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾与叶先生的唱和之作,以对比手法铺叙自身从少年意气到晚年疏懒的人生转变,描绘春日园林的悠然景致,抒发归隐田园后的恬淡心境,同时答谢叶先生赠诗的雅意。

《和叶先生韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,后因不满朝政辞官归隐,居于绍兴一带,寄情田园诗酒。这首“和叶先生韵”是其晚年归隐期间的唱和之作,“和韵”指依照叶先生原诗的韵脚创作。彼时诗人已远离官场纷争,心境趋于平和恬淡,通过追忆少年意气与抒写当下闲适生活,既流露对过往的回望,更抒发归隐后的悠然自得,同时以诗作答谢叶先生的赠诗雅意。

《和叶先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联追忆少年时“行乐肯输人”的意气风发,颔联转写晚年“疏懒”“浪苦辛”的恬淡疏放,前后形成鲜明对照,突出人生阶段的心境转变,强化了晚年归隐的悠然主题。 2. 情景交融的意境营造 :颈联选取“春暖园林”“月长庭院”“燕来频”等春日典型景致,以细腻的笔触描绘出静谧悠然的田园画面,将闲适心境融入自然景物之中,意境淡远平和。 3. 格律与对仗...