和陶停云

· 吴芾

吁嗟人世,如彼南柯。
正宜闲处,养此太和。
纵使得意,位高金多。
老不知止,宁逃谴呵。

简要说明

这首诗为和陶渊明《停云》之作,以质朴直白的语言,感叹人世虚幻无常,批判官场中追名逐利、不知止足的风气,主张闲居静养、涵养平和心性,抒发了作者看淡功名利禄、向往闲适自足的人生态度。

逐句注释

  1. 吁嗟人世,如彼南柯吁嗟:叹息声,用于抒发感慨。南柯:即南柯一梦,出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,比喻人世繁华虚幻、得失无常。句意:可叹这世间人生,就像那场南柯一梦般虚幻。
  2. 正宜闲处,养此太和正宜:本当、正应该。闲处:闲居独处,远离官场纷扰。太和:指天地间阴阳调和的元气,此处引申为平和自然的心境与本真性情。句意:本就应当闲居静养,来涵养这份平和的元气。
  3. 纵使得意,位高金多得意:指仕途得志、功成名就。位高金多:官位显赫,财富丰足。句意:纵使一朝得志,拥有显赫的官位与大量的钱财。
  4. 老不知止,宁逃谴呵不知止:指贪恋权势财富,到老仍不知收敛休止。:岂、难道。谴呵:谴责、责罚,包括世人的非议与天道的惩戒。句意:到老了还不知休止,又怎能逃脱世人的谴责与天道的责罚?

现代译文

可叹这世间人生,恰似那场南柯一梦。
本当闲居静养,涵养那平和的元气与本真性情。
纵使一朝得志,位极人臣、金玉满箱。
到老仍不知收敛休止,又怎能逃过世人的谴责与上苍的责罚?

创作背景

吴芾为南宋官员,为官刚正,后因不满朝政、厌倦官场倾轧,晚年辞官退居故里。陶渊明《停云》原作虽以思亲、惜时为主,但核心蕴含着安贫乐道、追求精神自足的人生理念。吴芾此诗为和陶之作,结合自身退隐的经历,针对当时社会中追名逐利的浮躁风气,抒发了自己对功名利禄的看淡,以及对闲适自在生活的向往,大概率作于其退隐之后。

艺术赏析

  1. 用典直白贴切:以“南柯一梦”的典故开篇,直接点破人世虚幻的本质,避免晦涩表达,贴合全诗质朴平实的风格,呼应了陶渊明诗歌浅近自然的特点。
  2. 对比鲜明,批判有力:将“闲处养太和”的闲适自足与“位高金多不知止”的贪求无度形成鲜明对比,直白批判官场逐利者不知收敛的行为,强化了全诗主旨。
  3. 风格追摹陶渊明:全诗语言质朴无华,无雕琢修饰,直抒胸臆、情感恳切自然,契合和陶诗“平淡自然”的审美追求,体现了对陶渊明闲适安命人生态度的追慕。
  4. 古体诗格律自由:作为古体诗,句式长短错落,韵脚自然(柯、和、多、呵,古韵属歌戈韵部),无近体诗严格的平仄对仗要求,更利于抒发随性自然的情感。

常见问题

《和陶停云》的作者和朝代是什么?

《和陶停云》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶停云》主要写了什么?

这首诗为和陶渊明《停云》之作,以质朴直白的语言,感叹人世虚幻无常,批判官场中追名逐利、不知止足的风气,主张闲居静养、涵养平和心性,抒发了作者看淡功名利禄、向往闲适自足的人生态度。

《和陶停云》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,为官刚正,后因不满朝政、厌倦官场倾轧,晚年辞官退居故里。陶渊明《停云》原作虽以思亲、惜时为主,但核心蕴含着安贫乐道、追求精神自足的人生理念。吴芾此诗为和陶之作,结合自身退隐的经历,针对当时社会中追名逐利的浮躁风气,抒发了自己对功名利禄的看淡,以及对闲适自在生活的向往,大概率作于其退隐之后。

《和陶停云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典直白贴切 :以“南柯一梦”的典故开篇,直接点破人世虚幻的本质,避免晦涩表达,贴合全诗质朴平实的风格,呼应了陶渊明诗歌浅近自然的特点。 2. 对比鲜明,批判有力 :将“闲处养太和”的闲适自足与“位高金多不知止”的贪求无度形成鲜明对比,直白批判官场逐利者不知收敛的行为,强化了全诗主旨。 3. 风格追摹陶渊明 :全诗语言质朴无华,无雕琢修饰,直抒胸臆、情...