这首春日唱和诗,先以淡远笔触描摹郊野春日景致,再借景抒情:既抒发了退居闲居的闲适与萧索之感,暗含对时局的身世感慨,末句寄怀友人,表达了对知音音信的期盼。
和经仲春日即事
淡烟笼水一溪虚,别有风光在野庐。
幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉,今日何人是奠居。
正向东山念萧索,筠筒烦寄指南车。
幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉,今日何人是奠居。
正向东山念萧索,筠筒烦寄指南车。
简要说明
逐句注释
- 淡烟笼水一溪虚:淡烟:轻薄的晨雾或暮烟;笼:笼罩;一溪虚:满溪澄澈空寂,水面开阔辽远。
- 别有风光在野庐:别有:另有;风光:春日景致;野庐:乡间的茅舍屋舍。意为乡间茅舍之间,另有一番别具一格的春日景致。
- 幽哢唤人回远梦:幽哢:指禽鸟清脆幽深的啼鸣;回远梦:将人从悠远的睡梦之中唤醒。
- 落红铺水失清渠:落红:飘落的花瓣;铺水:落花漂浮铺满水面;失清渠:原本清澈的水渠被落花遮蔽,难以辨认原本的渠岸水道。
- 此生得酒休辞醉:休辞醉:不必推辞醉酒,意为尽兴饮酒、及时行乐。
- 今日何人是奠居:奠居:语出《汉书·扬雄传》,意为安居、定居,此处指安稳度日、无奔波流离之苦的人。意为如今世上,又有几人能真正安稳安居?
- 正向东山念萧索:东山:典出东晋谢安隐居东山的典故,此处代指诗人自己的归隐之所;念萧索:感念眼前(或自身处境)的萧索孤寂。
- 筠筒烦寄指南车:筠筒:即竹筒,古时用以盛物、传递书信;指南车:古代用以指示方向的机械装置,此处借指友人的赠诗或音信,亦寄寓“指引心怀”之意。意为烦劳您以竹筒寄来书信(或诗作),如指南车般慰藉我寂寥的心怀。
现代译文
轻薄的烟雾笼罩着溪水,满溪澄澈空寂;
乡间茅舍之间,另有一番别样的春日景致。
幽深的禽鸣将我从悠远的梦境中唤醒,
落花铺满水面,竟让清渠辨不清踪迹。
这一生若有酒喝,便不要推辞一醉方休,
如今世上,又有几人能安稳安居?
我正望着归隐的东山,感念眼前的萧索寂寥,
烦劳您寄来竹筒书信,如指南车般慰藉我心怀。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,为官刚正不阿,曾因忤逆权贵辞官退隐,隐居于会稽一带。这首诗为唱和之作,“经仲”为其友人(大概率为南宋诗人李经仲),原作为经仲所作《春日即事》,吴芾以此诗相和。诗作写于诗人退居春日闲居之时,眼前郊野春日景致触发心绪,结合自身退隐经历与南宋初年动荡时局,融闲适、感慨与寄怀于一体。
艺术赏析
- 景情相生的结构:全诗前四句铺写春日郊野之景,后四句转入抒情,景为情设,情因景生。开篇以“淡烟笼水”勾勒出空寂悠远的春日底色,“落红铺水”的细节将春景的柔婉与萧索融为一体,为后文抒情铺垫了淡远又略带落寞的基调。
- 用典寄意:两处用典贴合诗人心境:“东山”以谢安隐居典故,点明自身归隐之志,暗含对官场纷扰的疏离;“指南车”既代指友人寄来的书信诗作,又以“指引”之意,寄托了诗人对友人音信的期盼与精神共鸣的渴求。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属于平水韵六鱼部,格律严谨。颔联“幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,体现了律诗的对仗之美。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,写景细腻传神,抒情真挚内敛。既有春日闲居的闲适旷达,又暗含对时局与自身境遇的感慨,情感层次丰富,意境淡远沉静。
常见问题
《和经仲春日即事》的作者和朝代是什么?
《和经仲春日即事》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和经仲春日即事》主要写了什么?
这首春日唱和诗,先以淡远笔触描摹郊野春日景致,再借景抒情:既抒发了退居闲居的闲适与萧索之感,暗含对时局的身世感慨,末句寄怀友人,表达了对知音音信的期盼。
《和经仲春日即事》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,为官刚正不阿,曾因忤逆权贵辞官退隐,隐居于会稽一带。这首诗为唱和之作,“经仲”为其友人(大概率为南宋诗人李经仲),原作为经仲所作《春日即事》,吴芾以此诗相和。诗作写于诗人退居春日闲居之时,眼前郊野春日景致触发心绪,结合自身退隐经历与南宋初年动荡时局,融闲适、感慨与寄怀于一体。
《和经仲春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生的结构 :全诗前四句铺写春日郊野之景,后四句转入抒情,景为情设,情因景生。开篇以“淡烟笼水”勾勒出空寂悠远的春日底色,“落红铺水”的细节将春景的柔婉与萧索融为一体,为后文抒情铺垫了淡远又略带落寞的基调。 2. 用典寄意 :两处用典贴合诗人心境:“东山”以谢安隐居典故,点明自身归隐之志,暗含对官场纷扰的疏离;“指南车”既代指友人寄来的书信诗作,又...