这首诗为唱和之作,是诗人收到友人田伯清寄赠诗作后的回应。诗歌先慨叹人生有限、终日困于世俗尘嚣,继而回忆过往为俗事奔波的身不由己,点明当下得以保全本真的释然,随后抒发归隐山林、做清闲野人的向往,最后以收到友人赠诗后的温暖慰藉作结,整体抒发了超脱俗务、回归本心的闲适情志与对友人的感激之情。
和田伯清见寄
可叹人生有限身,终朝长是困嚣尘。
向来每愧为人役,今日方能保我真。
幸有一丘堪避俗,何妨百岁作閒人。
更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春。
向来每愧为人役,今日方能保我真。
幸有一丘堪避俗,何妨百岁作閒人。
更烦妙句相褒借,顿觉柴门暖似春。
简要说明
逐句注释
- 可叹人生有限身:可叹,值得慨叹;有限身,指生命有限、人生短促,是古诗中常见的生命感慨主题。句意:可叹这人生不过是有限的肉身,生命本就短促。
- 终朝长是困嚣尘:终朝(zhāo),从早到晚、整日;长是,总是;困嚣尘,被世俗的喧嚣、纷杂的尘事所困扰。嚣尘原指飞扬的尘土,此处代指世俗的名利纷扰。句意:整日里总是被世俗的尘嚣所困缚。
- 向来每愧为人役:向来,往日、从前;每愧,常常感到愧疚;为人役,为他人所役使,指为世俗事务、官场应酬奔波操劳,失去自我。句意:往日里常常愧疚于为俗事奔走、身不由己。
- 今日方能保我真:方,才;保我真,保全自己的本真本性,摆脱世俗的伪装与束缚,回归本心。真指人的自然本性、本真状态。句意:如今才得以保全自己的本真之心。
- 幸有一丘堪避俗:幸,幸好、幸而;一丘,本指一座山丘,此处代指归隐的山林丘壑之地;堪,可以、能够;避俗,避开世俗的纷扰与名利场。句意:幸好尚有山林丘壑可以让我避开世俗的纷扰。
- 何妨百岁作閒人:何妨,有什么不可以;百岁,代指一生;閒人同“闲人”,指清闲自在、无世俗事务缠身的人。句意:何妨就此做一世清闲自在的山野闲人。
- 更烦妙句相褒借:更,又;烦,此处为客套语,指烦劳、感谢;妙句,指友人田伯清寄来的诗作;褒借,褒扬推重,此处指友人在诗中对自己的赞誉与慰藉。句意:又劳你寄来精妙的诗句来褒扬慰借。
- 顿觉柴门暖似春:顿觉,顿时觉得;柴门原指用柴木搭建的简陋院门,此处代指诗人隐居的贫寒居所,是自谦之辞;暖似春,温暖得如同春日一般,形容收到友人赠诗后内心的温暖与慰藉。句意:霎时间只觉得简陋的柴门之内,温暖得如同春日一般。
现代译文
可叹这人生不过有限之躯,
终日总被世俗尘嚣所困拘。
往日里常愧于为俗事奔走役使,
今日才得保全本真的自己。
幸好尚有山林丘壑可避俗世纷扰,
何妨就此做一世清闲闲人。
更劳你寄来精妙诗句相慰褒扬,
霎时间只觉柴门小院暖如春日。
创作背景
吴芾是南宋初期诗人,为人刚正不阿,因不满官场黑暗与时政弊端,多次辞官归隐。这首诗为唱和之作,创作于诗人晚年隐居时期,彼时他已然摆脱官场俗务的束缚,得以回归本心,在收到友人田伯清的赞誉与慰问后,写下此诗抒发闲适心境与对友人的感激之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“叹尘嚣—忆愧疚—获本真—愿归隐—感赠诗”为脉络,首联奠定慨叹人生的基调,颔联以“向来”与“今日”的对比,点明从俗务缠身到回归本真的转变,颈联顺势抒发归隐的向往,尾联收束于友人赠诗的温暖,情感流转自然,完整回应了唱和诗的主题。
- 语言质朴平实,意象通俗传神:全诗未使用生僻典故,以“嚣尘”“一丘”“柴门”等常见意象代指世俗纷扰、归隐之地与贫寒居所,通俗易懂却富有意境,其中“柴门暖似春”将抽象的精神慰藉具象为春日暖阳,贴切动人。
- 对仗工整,格律合规:颔联“向来每愧为人役,今日方能保我真”与颈联“幸有一丘堪避俗,何妨百岁作閒人”均为工对,符合宋诗的格律要求,句式整齐又不失灵动,读来朗朗上口。
- 情感真挚自然:诗人以切身经历抒发对官场俗务的厌倦与对归隐生活的向往,结尾的感激之情并非刻意雕琢,而是发自内心的真情流露,整体风格冲淡平和,尽显闲适淡然的情志。
常见问题
《和田伯清见寄》的作者和朝代是什么?
《和田伯清见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和田伯清见寄》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,是诗人收到友人田伯清寄赠诗作后的回应。诗歌先慨叹人生有限、终日困于世俗尘嚣,继而回忆过往为俗事奔波的身不由己,点明当下得以保全本真的释然,随后抒发归隐山林、做清闲野人的向往,最后以收到友人赠诗后的温暖慰藉作结,整体抒发了超脱俗务、回归本心的闲适情志与对友人的感激之情。
《和田伯清见寄》的创作背景是什么?
吴芾是南宋初期诗人,为人刚正不阿,因不满官场黑暗与时政弊端,多次辞官归隐。这首诗为唱和之作,创作于诗人晚年隐居时期,彼时他已然摆脱官场俗务的束缚,得以回归本心,在收到友人田伯清的赞誉与慰问后,写下此诗抒发闲适心境与对友人的感激之情。
《和田伯清见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“叹尘嚣—忆愧疚—获本真—愿归隐—感赠诗”为脉络,首联奠定慨叹人生的基调,颔联以“向来”与“今日”的对比,点明从俗务缠身到回归本真的转变,颈联顺势抒发归隐的向往,尾联收束于友人赠诗的温暖,情感流转自然,完整回应了唱和诗的主题。 2. 语言质朴平实,意象通俗传神 :全诗未使用生僻典故,以“嚣尘”“一丘”“柴门”等常见意...