这首诗为追和陶渊明《停云》的拟古之作,以隐居居所的景致为载体,抒发了对陶渊明归隐志趣的追慕:既写出了闲居寄傲的自得闲适,又流露了缺少知己、无人携酒相伴的淡淡怅惘,整体风格冲淡自然,贴合陶渊明诗歌的美学旨趣。
和陶停云
坐对五柳,遥望九江。
亦足寄傲,东轩南窗。
独恨无人,载酒相从。
简要说明
逐句注释
- 眷兹衡宇,草树溟蒙:眷恋这简陋的茅舍,庭前花草树木笼罩在迷蒙烟霭之中。衡宇,化用陶渊明《归去来兮辞》“乃瞻衡宇,载欣载奔”,代指诗人的隐居居所;溟蒙,形容草木繁茂掩映、模糊朦胧的样子。
- 坐对五柳,遥望九江:静坐追慕五柳先生的遗风,遥遥眺望浔阳九江的故地。五柳,即陶渊明,陶渊明曾作《五柳先生传》自号“五柳先生”;九江,古浔阳郡,为陶渊明故乡(今江西九江一带),此处既指远望故乡,也暗指遥想陶渊明的归隐之地。
- 亦足寄傲,东轩南窗:这般景致足以寄托我傲世独立的情怀,凭靠东轩南窗自在从容。寄傲,寄托不随流俗的傲世之志;东轩南窗,化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,代指居所的窗轩,写闲居的自在生活。
- 独恨无人,载酒相从:只遗憾没有知己相伴,携酒同游。恨,遗憾;载酒相从,化用陶渊明《停云》“愿言怀人,舟车靡从”的意境,指渴望知己携酒共赏景致。
现代译文
眷恋这简陋的茅庐,庭前草木笼在迷蒙的烟霭里。
静坐追慕五柳先生的遗风,遥遥眺望浔阳九江的故地。
这般景致足以寄托我的傲世情怀,凭靠东轩南窗自在从容。
只遗憾没有知己相伴,载着美酒一同往来相从。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,仕途曾因忤逆秦桧遭罢黜,晚年以老致仕,归隐于台州仙居,多作闲适归隐题材的诗歌。《和陶停云》属于拟和陶渊明《停云》的组诗,陶渊明原作《停云》以“思亲友也”为旨,抒发对亲友的思念与归隐之志。吴芾此作追摹陶诗平淡自然的风格,结合自身归隐经历,借写居所见闻,抒发对陶渊明归隐生活的追慕,同时流露闲居中的孤寂怅惘,当为其晚年归隐期间所作。
艺术赏析
- 用典自然,贴合旨趣:全诗多处化用陶渊明诗文典故,如“衡宇”“五柳”“南窗寄傲”等,既紧扣隐居主题,又暗合追慕陶公的心意,典故融入全诗意境,无堆砌生硬之感,尽显冲淡朴拙的风格。
- 章法婉转,情感递进:开篇以景起笔,铺写居所迷蒙的草木景致,奠定闲适冲淡的基调;次联借“五柳”“九江”呼应陶渊明,点明追慕对象;中间二句化用陶句,写自身闲居寄傲的自得;末联转折,以“独恨”收束,将闲适之下的孤寂情绪自然带出,情感层次分明。
- 风格冲淡,契合陶诗:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,节奏舒缓沉稳,契合四言诗的传统韵律,完美贴合陶渊明诗歌平淡自然的美学风格,作为和陶之作,深得陶诗的精神内核。
- 意象呼应,意蕴悠长:“五柳”“九江”“东轩南窗”等意象,既关联陶渊明的生平与作品,又承载了诗人的归隐志趣,使诗歌兼具实景与虚境,意蕴悠长。
常见问题
《和陶停云》的作者和朝代是什么?
《和陶停云》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶停云》主要写了什么?
这首诗为追和陶渊明《停云》的拟古之作,以隐居居所的景致为载体,抒发了对陶渊明归隐志趣的追慕:既写出了闲居寄傲的自得闲适,又流露了缺少知己、无人携酒相伴的淡淡怅惘,整体风格冲淡自然,贴合陶渊明诗歌的美学旨趣。
《和陶停云》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,仕途曾因忤逆秦桧遭罢黜,晚年以老致仕,归隐于台州仙居,多作闲适归隐题材的诗歌。《和陶停云》属于拟和陶渊明《停云》的组诗,陶渊明原作《停云》以“思亲友也”为旨,抒发对亲友的思念与归隐之志。吴芾此作追摹陶诗平淡自然的风格,结合自身归隐经历,借写居所见闻,抒发对陶渊明归隐生活的追慕,同时流露闲居中的孤寂怅惘,当为其晚年归隐期间所作。
《和陶停云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合旨趣 :全诗多处化用陶渊明诗文典故,如“衡宇”“五柳”“南窗寄傲”等,既紧扣隐居主题,又暗合追慕陶公的心意,典故融入全诗意境,无堆砌生硬之感,尽显冲淡朴拙的风格。 2. 章法婉转,情感递进 :开篇以景起笔,铺写居所迷蒙的草木景致,奠定闲适冲淡的基调;次联借“五柳”“九江”呼应陶渊明,点明追慕对象;中间二句化用陶句,写自身闲居寄傲的自得;末...