和叶先生韵

· 吴芾

三分春色一分强,风雨忧愁莫见妨。
何幸山城官事少,且看溪路野花香。
丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐去樯。
一日要须拼一醉,百年能醉几千场。

简要说明

这首七言律诗是诗人依叶先生原诗韵脚所作的和韵诗,以春日山城的盎然春色为核心描写对象,抒发了政务清闲的庆幸、赏春的悠然自适,同时借酒抒怀,暗含对时光易逝的浅淡感慨,整体基调旷达平和。

逐句注释

  1. 三分春色一分强:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”的经典意象,泛言春色的分布,此处谓春色中竟有一分格外浓盛动人。强,盛美、浓郁。
  2. 风雨忧愁莫见妨:纵然风雨添愁,也休想妨害这份赏春的兴致。见妨,即“妨我”,妨害于我。
  3. 何幸山城官事少:何其幸运能在山城任职,官府的公务疏简稀少。何幸,多么幸运;山城,指诗人任职的地方州郡;官事,官府日常事务。
  4. 且看溪路野花香:暂且移步溪路边,细细观赏野花的清芳香气。且看,姑且观赏;野花香,野外花草的芬芳气息。
  5. 丝丝嫩绿垂流水:一丝丝纤细嫩绿的枝条(多指嫩柳丝)垂拂在潺潺流水之上。丝丝嫩绿,形容新枝柔细的形态。
  6. 片片飞红逐去樯:一片片飘飞的落花,追逐着远去船只的桅杆。飞红,落花的代称;逐,追逐;去樯,远去船只的桅杆,代指渐行渐远的航船。
  7. 一日要须拼一醉:寻常一日也该豁出去痛饮一场,尽情沉醉。要须,应当、须要;拼,此处指尽情、豁出。
  8. 百年能醉几千场:人生百年又能有几回酣醉的场合呢?暗含及时行乐、珍惜当下的意趣。

现代译文

春色三分,竟有一分格外浓芳。
纵然风雨添愁,也难将这兴致相妨。
幸得身在山城,公务疏简少繁忙,
且往溪边路畔,细赏野花的清香。
丝丝嫩绿的新枝,垂拂在流水之上,
片片飘飞的落花,追逐着远去的船樯。
寻常一日,也该拼却醉一场,
人生百年,又能有几回酣醉的时光?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任地方知州等职,为官期间多有闲适之作。此诗为次韵叶先生原诗的和韵之作,即严格依照原诗的韵脚用字及次序创作。从“山城官事少”可知,诗作于诗人地方任职、政务相对清闲的春日,诗人暂时摆脱官场繁剧事务,得以游赏山城春色,遂借春日之景抒发悠然自适的心境,同时流露对时光流逝的浅淡怅惘。学界对具体创作年份无定论,主流观点认为属其晚年地方任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为平声“阳”韵(强、妨、香、樯、场),整体格律严谨。颈联(五六句)对仗工整:“丝丝嫩绿”对“片片飞红”,“垂流水”对“逐去樯”,意象鲜明灵动,对仗自然熨帖。
  2. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以细腻笔触描摹春日山城景色:浓盛春色、溪路野花、垂水嫩柳、逐水落花,营造出悠然闲适的春日意境,烘托赏春的愉悦;后两句由景入情,直白抒发“及时行乐”的旷达情怀,情感真挚自然,无雕琢之痕。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以通俗自然的表达传递深情,符合南宋中后期部分诗人“尚浅切”的创作倾向。“莫见妨”将风雨、忧愁拟人化,生动表达出不为外物扰的赏春心境,笔法灵动鲜活。
  4. 情感层次:全诗从庆幸清闲、赏春自适,到借酒抒怀、感慨时光,情感层层递进,旷达中暗含浅淡的岁月怅惘,情感真实饱满,极具生活气息。

常见问题

《和叶先生韵》的作者和朝代是什么?

《和叶先生韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和叶先生韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人依叶先生原诗韵脚所作的和韵诗,以春日山城的盎然春色为核心描写对象,抒发了政务清闲的庆幸、赏春的悠然自适,同时借酒抒怀,暗含对时光易逝的浅淡感慨,整体基调旷达平和。

《和叶先生韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,曾任地方知州等职,为官期间多有闲适之作。此诗为次韵叶先生原诗的和韵之作,即严格依照原诗的韵脚用字及次序创作。从“山城官事少”可知,诗作于诗人地方任职、政务相对清闲的春日,诗人暂时摆脱官场繁剧事务,得以游赏山城春色,遂借春日之景抒发悠然自适的心境,同时流露对时光流逝的浅淡怅惘。学界对具体创作年份无定论,主流观点认为属其晚年地方任职期...

《和叶先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为平声“阳”韵(强、妨、香、樯、场),整体格律严谨。颈联(五六句)对仗工整:“丝丝嫩绿”对“片片飞红”,“垂流水”对“逐去樯”,意象鲜明灵动,对仗自然熨帖。 2. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以细腻笔触描摹春日山城景色:浓盛春色、溪路野花、垂水嫩柳、逐水落花,营造出悠然闲适的春日意...