送侄赴廷试

· 吴芾

经术传家几缙绅,孙吴决策旧无人。
上将用武方留意,汝始程能遂发身。
伫展六韬登上第,更资三釜及偏亲。
两科自此增双美,何患衰宗不再振。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人吴芾赠予参加殿试侄子的赠别之作。诗歌先夸赞家族以经学传家的传统,勉励侄子抓住朝廷招揽人才的契机,凭借才学在殿试高中,日后为官赡养双亲、振兴衰落的宗族,全篇饱含长辈对晚辈的殷切期许与真挚关怀。

逐句注释

  1. 经术传家几缙绅经术指儒家经学学问;缙绅原指古代官员的缙带与笏板,后世代指为官之人。句意:我家世代以经学传家,出过不少为官的族人。
  2. 孙吴决策旧无人孙吴指春秋军事家孙武、战国军事家吴起,后世常以“孙吴”代指杰出的军事谋略人才;意为往日、从前。句意:若论运筹帷幄的军事谋略,从前家族中却少有这样的人才。
  3. 上将用武方留意上将此处代指朝廷当政者或将帅;用武指兴兵作战、整顿武备。句意:如今朝廷正有意整顿武备、广纳人才。
  4. 汝始程能遂发身程能指考核才能,此处指参加科举考试展露才学;发身指通过科举做官、立身扬名。句意:你如今正可借着这个时机,以才学应试,就此立身扬名。
  5. 伫展六韬登上第指久立等待,引申为殷切盼望;六韬为古代兵书,此处代指卓越的经世与军事才学;登上第指殿试中选、获得功名。句意:我殷切盼望你能凭借出众才学在殿试高中。
  6. 更资三釜及偏亲指供给、赡养;三釜为古代量器,三釜代指微薄的俸禄,此处借指为官后的收入;偏亲指父母双亲(一说指寡居的母亲,此处取广义双亲之意)。句意:更希望你做官后能用俸禄供养双亲。
  7. 两科自此增双美两科此处既指经术与武略两种才学,也可指个人功名与家族荣光;双美意为两全其美,此处指个人前程与家族声誉都得到光耀。句意:自此之后,你的功名与家族的荣光都将增添光彩。
  8. 何患衰宗不再振衰宗指衰落的宗族;再振指重新振兴。句意:何必担忧我们这衰落的宗族不能再度振兴呢?

现代译文

我家世代传习经学,出过不少为官的族人;
可论运筹帷幄的军事谋略,从前家族里却少有这样的人才。
如今朝廷正整顿武备、广纳英才,
你正可借着这个时机展露才学,就此立身扬名。
我殷切盼望你能凭借六韬般的出众才学在殿试高中,
更希望你做官后能用俸禄供养双亲。
自此之后,你的功名与家族的荣光都将增添光彩,
何必担忧我们这衰落的宗族不能再度振兴呢?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生直言敢谏、体恤民情。此诗为其侄子参加殿试时所作。南宋初期朝廷虽与金国维持和议,但仍有边患,朝廷亟需各类治国安邦之才。吴芾借此赠诗,勉励侄子兼顾经术与武略,科举成名,既实现个人抱负,又能光耀门楣、振兴家族,体现了传统士大夫家族对晚辈的典型期许与情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“孙吴”代指军事谋略、“六韬”代指经世才学、“三釜”代指俸禄供养,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合勉励晚辈的主题,毫无晦涩之感。
  3. 层次清晰递进:诗歌从家族经学传统开篇,顺势点出时代机遇,继而勉励应试、期许仕途,最后落脚于振兴宗族,层层递进,情感真挚恳切。
  4. 语言质朴情深:全诗没有华丽的辞藻,以平实直白的语言抒发长辈对晚辈的期许,将对家族的自豪、对时代的洞察、对晚辈的关怀融为一体,情感厚重而温暖,兼具教化与抒情的双重功能。

常见问题

《送侄赴廷试》的作者和朝代是什么?

《送侄赴廷试》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送侄赴廷试》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人吴芾赠予参加殿试侄子的赠别之作。诗歌先夸赞家族以经学传家的传统,勉励侄子抓住朝廷招揽人才的契机,凭借才学在殿试高中,日后为官赡养双亲、振兴衰落的宗族,全篇饱含长辈对晚辈的殷切期许与真挚关怀。

《送侄赴廷试》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,一生直言敢谏、体恤民情。此诗为其侄子参加殿试时所作。南宋初期朝廷虽与金国维持和议,但仍有边患,朝廷亟需各类治国安邦之才。吴芾借此赠诗,勉励侄子兼顾经术与武略,科举成名,既实现个人抱负,又能光耀门楣、振兴家族,体现了传统士大夫家族对晚辈的典型期许与情怀。

《送侄赴廷试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“孙吴”代指军事谋略、“六韬”代指经世才学、“三釜”代指俸禄供养,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合勉励晚辈的主题,毫无晦涩之感。 3. 层次清晰递进 :诗歌从家族经学传统开篇,顺势点...