送鲁漕四首

· 吴芾

高人本爱水云乡,揽辔登车未免忙。
连岁已陪徐孺子,今年更访贺知章。
近家上冢情何限,寻壑经丘兴更长。
只恐便归清禁去,稽山未必得徜徉。

简要说明

这首七言律诗为送别友人鲁漕之作,以“爱水云乡”的高洁隐士反衬友人仕宦奔波的劳碌,叙写连年相伴的相逢之喜与此次游赏的兴致,末笔转写对友人被朝廷召回的担忧,抒发了对友人的牵挂,同时暗含诗人自身对官场束缚的感慨与对归隐山水的向往。

逐句注释

  1. 高人本爱水云乡
    高人:指品德高洁、超脱世俗的贤者,此处代指友人鲁漕。水云乡:云水缭绕的隐逸之乡,代指闲适自在的归隐生活。
  2. 揽辔登车未免忙
    揽辔登车:语出《后汉书·范滂传》,原指赴任履职,此处代指友人因公务奔波劳碌。未免忙:难以摆脱仕宦的劳碌之苦。
  3. 连岁已陪徐孺子
    连岁:连年。徐孺子:东汉隐士徐稚,以清高不仕闻名,后世常以其代指高洁贤士,此处借指此前与友人相伴的当地贤友。
  4. 今年更访贺知章
    贺知章:唐代诗人,晚年辞官归隐于越州会稽(今浙江绍兴),此处以贺知章借指鲁漕,既点明友人此次来访如贺知章归乡寻友,又暗含其归隐之志。
  5. 近家上冢情何限
    近家:临近家乡。上冢:祭扫祖坟。情何限:指思乡怀旧之情深沉无限。
  6. 寻壑经丘兴更长
    寻壑经丘:化用陶渊明《归去来兮辞》句,指徜徉山水、寻访胜景。兴更长:游赏山水的兴致愈发浓厚。
  7. 只恐便归清禁去
    清禁:原指皇宫禁地,此处代指朝廷中枢,谓担心友人很快被召回京城任职。
  8. 稽山未必得徜徉
    稽山:即会稽山,为贺知章晚年归隐之地,此处代指诗人退居的会稽山水。徜徉:安闲漫游、纵情赏玩。

现代译文

本是眷恋云水之乡的高洁之士,
却也不免揽辔登车,为公务奔波劳碌。
连年已与徐孺子般的贤士相伴,
今年又得拜访如贺知章的归隐友人。
临近家乡祭扫祖坟,思乡之情无限深沉,
寻访山壑丘林,游赏的兴致愈发浓厚。
只恐你很快便会被召回京城任职,
再难在会稽山间纵情徜徉。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官归隐于越州会稽(今浙江绍兴)。此诗为其退居期间所作,“鲁漕”指时任转运使的鲁姓友人,此次友人到访吴芾的归隐居所,临别之际诗人作此诗相赠。南宋偏安背景下,士大夫多存仕进与归隐的矛盾心态,吴芾自身有归隐体验,故诗中既赞誉友人的高洁志趣,也暗含对其仕途处境的担忧。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“揽辔登车”写仕宦劳碌,“寻壑经丘”点归隐游赏之趣,“徐孺子”“贺知章”“稽山”呼应隐逸典故,既贴合人物身份与背景,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“连岁已陪徐孺子,今年更访贺知章”词性相对、音韵和谐,“连岁”对“今年”,“已陪”对“更访”,“徐孺子”对“贺知章”,符合律诗格律要求。
  3. 情感层次分明:全诗以“闲适-劳碌-相逢-游赏-担忧”的脉络展开,先扬后抑,从对友人的赞誉到相逢之喜,再到游赏之兴,最后转为对仕途的担忧,情感流转自然,细腻含蓄。
  4. 反衬手法运用:首联以“本爱水云乡”的归隐之志,反衬“未免忙”的仕宦劳碌,突出友人虽有高志却难以摆脱官场束缚的无奈,强化了诗歌的情感张力。

常见问题

《送鲁漕四首》的作者和朝代是什么?

《送鲁漕四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送鲁漕四首》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人鲁漕之作,以“爱水云乡”的高洁隐士反衬友人仕宦奔波的劳碌,叙写连年相伴的相逢之喜与此次游赏的兴致,末笔转写对友人被朝廷召回的担忧,抒发了对友人的牵挂,同时暗含诗人自身对官场束缚的感慨与对归隐山水的向往。

《送鲁漕四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官归隐于越州会稽(今浙江绍兴)。此诗为其退居期间所作,“鲁漕”指时任转运使的鲁姓友人,此次友人到访吴芾的归隐居所,临别之际诗人作此诗相赠。南宋偏安背景下,士大夫多存仕进与归隐的矛盾心态,吴芾自身有归隐体验,故诗中既赞誉友人的高洁志趣,也暗含对其仕途处境的担忧。

《送鲁漕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“揽辔登车”写仕宦劳碌,“寻壑经丘”点归隐游赏之趣,“徐孺子”“贺知章”“稽山”呼应隐逸典故,既贴合人物身份与背景,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“连岁已陪徐孺子,今年更访贺知章”词性相对、音韵和谐,“连岁”对“今年”,“已陪”对“更访”,“徐孺子”对“贺知章”,符合...