和郭教授立春除夜之作二首

· 吴芾

儿童争喜岁时新,老去方知感此辰。
始具杯盘来送腊,又簪幡胜去鞭春。
满斟蕉叶休辞醉,且对桃花痛饮醇。
况有故人能过我,相看岁晚更情亲。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为酬答郭姓教授的立春除夜赠诗而作。全诗紧扣新旧岁交替的时节场景,以孩童的欢喜起笔,渐次铺陈送腊、迎春、备宴、饮酒的日常活动,最终落脚于故人来访的温情,抒发了诗人年老退居时,于岁暮时节感念时光、珍惜故友情谊的真挚心绪。

逐句注释

儿童争喜岁时新,老去方知感此辰。
- 争喜:争相欢庆。
- 岁时新:指新旧岁时节令更替。
- 此辰:这个岁末年初的时节。
句意:孩童们争相欢庆新旧时节的更替,到了年老之时,才更能为这一时节生出诸多感慨。

始具杯盘来送腊,又簪幡胜去鞭春。
- 具:备办。
- 送腊:旧俗在腊月岁末祭祀,送别旧岁。
- 簪(zān):插戴。
- 幡胜:宋代立春时节,人们用绢罗、彩纸剪制成花鸟、人形等饰物,佩戴于头上或插在幡竿上,为迎春节物。
- 鞭春:又称“打春”,立春时节官方与民间鞭打土制春牛的习俗,用以劝勉农耕、祈求丰收。
句意:方才备办下酒食来送别旧岁腊月,又插戴上幡胜,前去参与迎春的鞭春活动。

满斟蕉叶休辞醉,且对桃花痛饮醇。
- 蕉叶:代指蕉叶形的酒杯,为古代常见酒器样式。
- 休辞醉:不必推辞畅饮沉醉。
- 桃花:此处既指春日盛放的桃花,也可兼指酒盏上的桃纹装饰,泛指春日景致。
- 醇:醇厚的美酒。
句意:满满斟上蕉叶杯中的美酒,切莫推辞一醉方休;姑且对着春日桃花,痛饮这醇厚的佳酿。

况有故人能过我,相看岁晚更情亲。
- 故人:旧友、故交。
- 过我:到访我家。
- 岁晚:此处双关,既指年末岁暮的时节,也兼指诗人年老迟暮的状态。
- 情亲:情谊亲厚真挚。
句意:况且还有旧友能够前来探望我,相聚相对在这岁暮之时,情谊反倒更加亲厚。

现代译文

孩童们争相欢喜着新旧岁时的更替,
到了年老才更能为这时节生出感慨。
方才备下酒食送走旧岁腊月,
又插戴上幡胜,去参与迎春的鞭春仪式。
满满斟上蕉叶杯的酒,切莫推辞一醉方休,
姑且对着春日桃花,痛饮这醇厚的佳酿。
况且还有旧友能够前来探望我,
相聚相对在这岁暮之时,情谊反倒更加亲厚真挚。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官退居故里。这首诗为和韵之作,“郭教授”当为其同僚或旧友,郭氏先有立春除夜主题的赠诗,吴芾以此诗酬答。诗中所写送腊、鞭春、佩戴幡胜均为宋代民间岁时习俗,诗人此时年事已高,闲居家中,恰逢新旧岁交替之际,借时节场景铺陈日常琐事,抒发了退居之后与故友相聚的温暖心绪,同时暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“始具杯盘来送腊,又簪幡胜去鞭春”与颈联“满斟蕉叶休辞醉,且对桃花痛饮醇”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合宋诗注重法度格律的特点。
  2. 白描还原日常:全诗以平实的白描手法铺陈场景,从孩童的欢喜到自家备宴、迎春饮酒,再到故人到访,没有华丽辞藻,真实还原了宋代岁末年初的民间生活图景,情感真挚自然,全无刻意雕琢之感。
  3. 意象与双关精妙:“岁晚”一语双关,既指时节岁暮,又暗合诗人年老迟暮的处境,拓展了情感的层次感;“幡胜”“鞭春”“蕉叶杯”等意象均取自宋代民俗,既贴合时节主题,又增添了浓厚的生活气息。
  4. 情感层层递进:全诗从时节感慨起笔,渐次铺陈活动,最终落脚于故友情谊,将个人对时光的感念与对友情的珍视融为一体,平实而不失温情,体现了宋诗“以俗为雅”、重日常体验的审美倾向。

常见问题

《和郭教授立春除夜之作二首》的作者和朝代是什么?

《和郭教授立春除夜之作二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和郭教授立春除夜之作二首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为酬答郭姓教授的立春除夜赠诗而作。全诗紧扣新旧岁交替的时节场景,以孩童的欢喜起笔,渐次铺陈送腊、迎春、备宴、饮酒的日常活动,最终落脚于故人来访的温情,抒发了诗人年老退居时,于岁暮时节感念时光、珍惜故友情谊的真挚心绪。

《和郭教授立春除夜之作二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝诗人,字明可,号湖山居士,晚年辞官退居故里。这首诗为和韵之作,“郭教授”当为其同僚或旧友,郭氏先有立春除夜主题的赠诗,吴芾以此诗酬答。诗中所写送腊、鞭春、佩戴幡胜均为宋代民间岁时习俗,诗人此时年事已高,闲居家中,恰逢新旧岁交替之际,借时节场景铺陈日常琐事,抒发了退居之后与故友相聚的温暖心绪,同时暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。

《和郭教授立春除夜之作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“始具杯盘来送腊,又簪幡胜去鞭春”与颈联“满斟蕉叶休辞醉,且对桃花痛饮醇”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,契合宋诗注重法度格律的特点。 2. 白描还原日常 :全诗以平实的白描手法铺陈场景,从孩童的欢喜到自家备宴、迎春饮酒,再到故人到访,没有华丽辞藻,真实还原了宋代岁末年初的民间生活图景,情...