和许守喜雨韵

· 吴芾

千里焦枯顿郁苍,邦人宁复虑年荒。
大田一雨浑沾足,邻壤群偷更伏藏。
治郡羡君端有术,救民愧我独无方。
夜来复诵新诗句,叹赏徘徊月转廊。

简要说明

这首宋代唱和诗紧扣“喜雨”核心主题,先描绘久旱逢甘霖后天地复苏、百姓安居乐业的景象,赞誉许姓知州的治郡之才,同时流露自身救灾乏术的自谦之意,末句以赏诗徘徊的细节收束,整体抒发了对民生安定的欣慰与对同僚的赞许之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 千里焦枯顿郁苍焦枯指因干旱而枯萎的农田与草木,郁苍指草木苍翠繁茂的样子。句意:千里旱土转瞬变得苍翠盎然。
  2. 邦人宁复虑年荒邦人指本州百姓,宁复意为“还会”“岂能再”,年荒指饥荒灾年。句意:本地百姓再也不必担忧会闹饥荒。
  3. 大田一雨浑沾足大田指大片农田,意为“全、都”,沾足指雨水充分浸润。句意:一场大雨让整片农田都得到了充分浇灌。
  4. 邻壤群偷更伏藏邻壤指相邻的州县,群偷指盗贼,伏藏指藏匿躲藏。句意:连邻境的盗贼也都纷纷藏匿不敢露面。
  5. 治郡羡君端有术治郡指治理州郡政务,意为“确实、果真”,指治民的方略。句意:真羡慕您治理郡邑确实有高明的办法。
  6. 救民愧我独无方指惭愧,无方指没有好的办法。句意:面对救灾之事,我却惭愧自己全无良方。
  7. 夜来复诵新诗句夜来指昨夜,新诗句指许守所作的《喜雨》原诗。句意:昨夜我再次吟诵您新写的喜雨诗篇。
  8. 叹赏徘徊月转廊叹赏指赞叹欣赏,月转廊指月光转过回廊,暗指时间流逝。句意:我一边赞叹一边徘徊,不觉月光已转过回廊。

现代译文

千里旱田转瞬换得苍翠模样,
本地百姓再不必忧心饥荒。
一场甘霖遍洒大田尽数沾足,
邻境群盗也都纷纷敛迹潜藏。
真羡您治郡自有高明方略,
救民乏术我独自愧难当。
昨夜重诵您新题的喜雨佳句,
对月沉吟赏叹,不觉回廊月转影长。

创作背景

这首诗是南宋诗人吴芾的唱和之作,“和许守喜雨韵”意为依照许姓知州(宋代“守”为州郡长官的通称)所作《喜雨》诗的韵脚进行创作。吴芾一生多任地方知州,始终以民生为念。此诗当创作于某次地方久旱逢甘霖之后,许知州先作《喜雨》诗抒发治绩与欣喜之情,吴芾作为同僚或友人,依原诗韵脚和作,既表达对喜雨的欢欣、对百姓安居乐业的欣慰,也赞誉许知州的治郡之才,同时流露自己在救灾事务上的自谦之态。

艺术赏析

  1. 和诗范式严谨:严格遵循原诗韵脚创作,内容紧扣“喜雨”主题,与原诗形成完美呼应,是宋代文人唱和诗的典型范例。
  2. 结构层次清晰:开篇点出旱情解除、民生得安的核心喜事,次写雨泽广被、盗贼敛迹的具体成效,再转入对许知州的赞誉与自谦,最后以赏诗抒怀收束,情感由景及情、由外及内,层层递进。
  3. 对比抒情自然:“治郡羡君端有术”与“救民愧我独无方”形成鲜明对比,既凸显对同僚治绩的认可,也暗含自身对民生关切的自省,情感真挚不造作。
  4. 细节含蓄传神:末句“叹赏徘徊月转廊”以“月转廊”的景物细节暗写时间流逝,将诗人赏诗时的沉醉与专注融入具象场景,以景结情,余韵悠长。
  5. 语言平易晓畅:全诗无生僻典故,用词浅近自然,贴合喜雨主题的轻快氛围,将民生关切与同僚情谊自然融合,风格沉稳厚重又不失灵动。

常见问题

《和许守喜雨韵》的作者和朝代是什么?

《和许守喜雨韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和许守喜雨韵》主要写了什么?

这首宋代唱和诗紧扣“喜雨”核心主题,先描绘久旱逢甘霖后天地复苏、百姓安居乐业的景象,赞誉许姓知州的治郡之才,同时流露自身救灾乏术的自谦之意,末句以赏诗徘徊的细节收束,整体抒发了对民生安定的欣慰与对同僚的赞许之情,情感真挚自然。

《和许守喜雨韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人吴芾的唱和之作,“和许守喜雨韵”意为依照许姓知州(宋代“守”为州郡长官的通称)所作《喜雨》诗的韵脚进行创作。吴芾一生多任地方知州,始终以民生为念。此诗当创作于某次地方久旱逢甘霖之后,许知州先作《喜雨》诗抒发治绩与欣喜之情,吴芾作为同僚或友人,依原诗韵脚和作,既表达对喜雨的欢欣、对百姓安居乐业的欣慰,也赞誉许知州的治郡之才,同时流露自己在救灾事...

《和许守喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和诗范式严谨 :严格遵循原诗韵脚创作,内容紧扣“喜雨”主题,与原诗形成完美呼应,是宋代文人唱和诗的典型范例。 2. 结构层次清晰 :开篇点出旱情解除、民生得安的核心喜事,次写雨泽广被、盗贼敛迹的具体成效,再转入对许知州的赞誉与自谦,最后以赏诗抒怀收束,情感由景及情、由外及内,层层递进。 3. 对比抒情自然 :“治郡羡君端有术”与“救民愧我独无方”形成鲜...