这首七言绝句是吴芾归隐期间偕友避暑南园的纪实之作,先叙二人游遍园内亭台却未得预想凉意,再写登上江月台反更觉闷热蒸腾,以反问收束,打破“人间夜气清”的固有审美认知,记录了夏夜避暑的真实体感,暗含闲适归隐生活中的日常小反差。
夜与作霖避暑南园登江月台二首
坐遍遐观渌照亭,凉飙了不到檐楹。
更登江月还蒸郁,谁道人间夜气清。
更登江月还蒸郁,谁道人间夜气清。
简要说明
逐句注释
- 坐遍遐观渌照亭:“坐遍”指游赏坐憩遍了两处亭台;“遐观亭”“渌照亭”均为南园中的亭榭,“遐观”取登高远望之意,“渌照”谓水波清澈可照人影。句意:我们在遐观、渌照两座亭中都坐憩游赏过了。
- 凉飙了不到檐楹:“凉飙”指凉风;“了不”为宋代口语,意为全然、丝毫;“檐楹”代指亭台的屋檐柱廊,借指亭台所在之处。句意:连一丝凉风都吹不到亭台边,半点儿凉意都没有。
- 更登江月还蒸郁:“更登”即再登上;“江月”为“江月台”的简称,此台因临江可望月得名;“蒸郁”指空气闷热潮湿,如蒸笼般蒸腾。句意:再登上江月台,反倒更觉空气闷热蒸腾。
- 谁道人间夜气清:“谁道”即谁说;“夜气清”指夏夜空气清爽澄澈,是古人常用来形容夏夜佳境的语汇。句意:谁说人间夏夜的空气总是清润明净的呢?
现代译文
我们在遐观、渌照两亭坐憩游遍,
连一丝凉风都不肯吹到檐楹边。
再登上江月台,反倒更觉闷热蒸腾,
谁说人间夏夜的空气总清润明净?
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,曾因忤逆权臣秦桧遭贬,晚年辞官归隐台州老家,营筑园池自娱。这首诗是其归隐期间的作品,“作霖”为其友人(姓名未详),二人夏夜结伴至南园避暑,先后游赏园内亭台,却未得预想的清凉,反在江月台更觉暑气逼人,遂以平实之笔写下此作,记录真实的避暑体验,流露归隐生活的闲淡意趣。
艺术赏析
- 格律与用韵:此作为标准七言绝句,采用平水韵下平八庚韵,首句“亭”、次句“楹”、末句“清”押韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 结构与手法:采用反差对比的结构,先写遍游亭台却无凉意的体验,再以“江月蒸郁”强化暑热感,最后以反问收束,打破“夜气清”的传统审美期待,将真实的夏夜体感具象化,避免了刻意营造清凉意境的俗套,尽显宋诗“尚实”的特点。
- 语言与意境:全诗语言浅近平易,“了不”等口语化词汇的使用,让诗作更具生活气息,无生僻典故,以日常游赏的细节传递闲适淡然的归隐生活意趣,精准捕捉夏夜闷热的体感,让读者能共情这份真实的日常况味。
常见问题
《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的作者和朝代是什么?
《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《夜与作霖避暑南园登江月台二首》主要写了什么?
这首七言绝句是吴芾归隐期间偕友避暑南园的纪实之作,先叙二人游遍园内亭台却未得预想凉意,再写登上江月台反更觉闷热蒸腾,以反问收束,打破“人间夜气清”的固有审美认知,记录了夏夜避暑的真实体感,暗含闲适归隐生活中的日常小反差。
《夜与作霖避暑南园登江月台二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正不阿,曾因忤逆权臣秦桧遭贬,晚年辞官归隐台州老家,营筑园池自娱。这首诗是其归隐期间的作品,“作霖”为其友人(姓名未详),二人夏夜结伴至南园避暑,先后游赏园内亭台,却未得预想的清凉,反在江月台更觉暑气逼人,遂以平实之笔写下此作,记录真实的避暑体验,流露归隐生活的闲淡意趣。
《夜与作霖避暑南园登江月台二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此作为标准七言绝句,采用平水韵下平八庚韵,首句“亭”、次句“楹”、末句“清”押韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 结构与手法 :采用 反差对比 的结构,先写遍游亭台却无凉意的体验,再以“江月蒸郁”强化暑热感,最后以反问收束,打破“夜气清”的传统审美期待,将真实的夏夜体感具象化,避免了刻意营造清凉意境的俗套,尽显宋诗“尚实”的特点...