和鲁宪见寄二首

· 吴芾

向来三老楚江滨,一笑相欢气味真。
君向越溪持使节,我归台岭作閒人。
颇思花下酒无算,尚记诗成笔有神。
可日轺车能过我,开怀一洗渴心尘。

简要说明

这首诗是吴芾酬答友人鲁宪寄赠的作品,以回忆昔日楚江欢聚的真挚情谊开篇,对比如今二人各自的处境,追忆花下畅饮、赋诗抒怀的过往,最终抒发对友人的深切思念与期盼重逢的情感,整体风格淡远自然,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 向来三老楚江滨
    向来:从前、往昔。三老:此处指同游楚江的数位友人(或指诗人与鲁宪二人及另一同游者)。楚江滨:楚地江边,泛指昔日欢聚的旧游之地。

  2. 一笑相欢气味真
    一笑相欢:相视一笑便觉意气投合、满心欢愉。气味真:指情谊真挚纯粹,志趣相投。

  3. 君向越溪持使节
    :对友人鲁宪的尊称。越溪:越地一带的溪流,代指鲁宪奉命出使的越地。持使节:手持朝廷符节,指奉命担任使者、执行公务。

  4. 我归台岭作閒人
    台岭:即天台山,在今浙江台州一带,此处指诗人退居归隐的居所。閒人:同“闲人”,指辞官赋闲、自在无拘的退居之人。

  5. 颇思花下酒无算
    颇思:时常深切想念。酒无算:指饮酒不计杯数,尽情畅饮,无拘无束。

  6. 尚记诗成笔有神
    尚记:至今仍清晰记得。笔有神:形容写诗时笔力雄健、才情横溢,诗句精妙传神。

  7. 可日轺车能过我
    可日:何日、什么时候。轺车:古代使者或官员乘坐的轻便马车,此处代指鲁宪的出行车马。

  8. 开怀一洗渴心尘
    开怀:敞开心怀,尽情畅叙。渴心尘:指久积的殷切思念与俗世尘劳,“渴心”形容思念殷切,“尘”指俗世纷扰。一洗:一扫而空,彻底消解。

现代译文

从前我们同游楚江之滨,相视一笑便觉情谊真挚纯粹。如今你远赴越地持节出使,我却归居台岭做了闲散之人。时常想念那花下无拘无束、尽情畅饮的时光,还记得当时你写诗时笔底有神、才情斐然。不知你何时能驾着车马前来与我相见,让我们一同开怀畅叙,洗尽久积的思念与尘劳。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后辞官归隐台州。此诗为酬答友人鲁宪的寄赠之作:鲁宪时任宪台(监司类官职),奉命出使越地,寄诗给退居的吴芾,吴芾遂作此诗和答。诗中既追忆了二人昔日同游的欢乐,也抒发了分别后对友人的思念,以及期盼重逢的殷切之情。(注:鲁宪具体生平学界暂无明确定论,“鲁宪”为对其官职的尊称)

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:首联以忆旧开篇,勾勒温馨的欢聚场景;颔联笔锋一转,对比今时二人处境,暗含别离怅惘;颈联细化过往细节,深化情谊浓度;尾联收束于期盼重逢,将思念推向高潮,整体流转自然。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“君向越溪持使节,我归台岭作閒人”严格对仗,“君”对“我”、“向”对“归”、“越溪”对“台岭”、“持使节”对“作闲人”,词性结构贴合要求;颈联亦为宽对,整体平仄符合七律格律规范。
  3. 意象平实真挚:全诗未用生僻典故,以“楚江滨”“花下酒”“笔有神”“轺车”等日常意象,串联起旧游、今况、追忆、期盼的完整情感脉络,将友人间的深厚情谊娓娓道来,无刻意雕琢之痕,尽显真诚。
  4. 今昔对比显深情:通过昔日欢聚与今日别离的对比,既写出退居闲淡的生活状态,也凸显了对友人的思念,于平淡日常中见深厚情谊。

常见问题

《和鲁宪见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和鲁宪见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲁宪见寄二首》主要写了什么?

这首诗是吴芾酬答友人鲁宪寄赠的作品,以回忆昔日楚江欢聚的真挚情谊开篇,对比如今二人各自的处境,追忆花下畅饮、赋诗抒怀的过往,最终抒发对友人的深切思念与期盼重逢的情感,整体风格淡远自然,情感真挚醇厚。

《和鲁宪见寄二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后辞官归隐台州。此诗为酬答友人鲁宪的寄赠之作:鲁宪时任宪台(监司类官职),奉命出使越地,寄诗给退居的吴芾,吴芾遂作此诗和答。诗中既追忆了二人昔日同游的欢乐,也抒发了分别后对友人的思念,以及期盼重逢的殷切之情。(注:鲁宪具体生平学界暂无明确定论,“鲁宪”为对其官职的尊称)

《和鲁宪见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :首联以忆旧开篇,勾勒温馨的欢聚场景;颔联笔锋一转,对比今时二人处境,暗含别离怅惘;颈联细化过往细节,深化情谊浓度;尾联收束于期盼重逢,将思念推向高潮,整体流转自然。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“君向越溪持使节,我归台岭作閒人”严格对仗,“君”对“我”、“向”对“归”、“越溪”对“台岭”、“持使节”对“作...