和泽民送春

· 吴芾

我家还分有园池,正愿春迟春又归。
风扫花枝犹隐约,日烘云影渐熹微。
客来但欲拼同醉,事往何须叹昨非。
自念生平鱼鸟性,又思川泳与云飞。

简要说明

这是诗人与友人泽民的暮春送春唱和之作。全诗先以自家园池的暮春景致起笔,抒发春归的淡淡怅惘,随即转向旷达释怀的心境,借送春之机抒发了自己崇尚自在闲适、不计过往得失的归隐志趣。

逐句注释

  1. 我家还分有园池:还分,即“还分得”,指自家拥有一处园林池沼;句意为我自家分得一处园林池沼。

  2. 正愿春迟春又归:迟,指春日留驻、迟迟归去;春又归,指春天终究悄然离去;句意为正盼着春天能多留些时日,可它还是已然归去。

  3. 风扫花枝犹隐约:风扫,春风拂过、吹落残花;隐约,指花枝残留、若有若无的样子;句意为春风拂过花枝,残花零落只剩依稀影迹。

  4. 日烘云影渐熹微:烘,春日暖阳暖照;熹微,天色渐暗、光线微弱的暮春傍晚光景;句意为暖阳烘暖云影,天色渐渐变得昏淡微茫。

  5. 客来但欲拼同醉:但欲,只想要;拼同醉,姑且一同酣饮沉醉;句意为友人来访,只愿暂且一同痛饮沉醉。

  6. 事往何须叹昨非:事往,往事已然过去;昨非,过往的是非得失、遗憾憾事;何须,不必;句意为往事已成过往,何必再为旧日的是非得失叹息追悔。

  7. 自念生平鱼鸟性:鱼鸟性,指像鱼鸟般不受拘束、自在闲适的天性;句意为自忖平生本就怀有鱼鸟般自在随性的天性。

  8. 又思川泳与云飞:川泳云飞,化用逍遥自在的境界,指在川中畅游、云间高飞的无拘无束的生活;句意为更向往那川中畅游、云间高飞的快意自在。

现代译文

我家分得一处园池,
正盼春留迟迟,却又眼见春归。
春风扫过花枝,残影依稀,
暖阳烘着云影,天色渐微。
友人到访,只愿拼却一醉同欢,
往事已矣,何必叹昨日是非。
自忖平生本有鱼鸟般的随性,
更向往川中畅游、云间高飞的自在。

创作背景

吴芾为南宋诗人,为官期间颇有政绩,晚年因疾辞官归隐,筑室于田园间,自号湖山居士,潜心享受闲适的归隐生活。这首诗为其与友人泽民的唱和之作,当是暮春时节诗人收到友人寄来的送春诗作后,以此诗回应,借暮春送春的景致,抒发自己看淡过往、顺应天性的归隐心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联> 风扫花枝犹隐约,日烘云影渐熹微 对仗工整,“风”对“日”、“扫”对“烘”、“花枝”对“云影”、“犹隐约”对“渐熹微”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 情感层次递进:首联以> 正愿春迟春又归 带出惜春怅惘,颈联> 事往何须叹昨非 随即转为旷达释怀,尾联点明自身天性志趣,情感从景到情再到志,层层递进,结构完整自然。
  3. 意象浅近自然:全诗以“园池”“花枝”“云影”等日常田园意象勾勒暮春景致,无晦涩堆砌之弊,平易中尽显暮春的清幽闲适。
  4. 用典不着痕迹:“鱼鸟性”“川泳云飞”化用道家逍遥自在的精神境界,不着痕迹地抒发诗人归隐的闲适志趣,将个人心性与自然景致融为一体,兼具诗意与理趣。
  5. 语言平实旷达:全诗语言浅近直白,不刻意雕琢,却能细腻捕捉暮春景致与心境变化,直白中蕴含通透的人生态度,尽显诗人归隐后的从容旷达。

常见问题

《和泽民送春》的作者和朝代是什么?

《和泽民送春》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和泽民送春》主要写了什么?

这是诗人与友人泽民的暮春送春唱和之作。全诗先以自家园池的暮春景致起笔,抒发春归的淡淡怅惘,随即转向旷达释怀的心境,借送春之机抒发了自己崇尚自在闲适、不计过往得失的归隐志趣。

《和泽民送春》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,为官期间颇有政绩,晚年因疾辞官归隐,筑室于田园间,自号湖山居士,潜心享受闲适的归隐生活。这首诗为其与友人泽民的唱和之作,当是暮春时节诗人收到友人寄来的送春诗作后,以此诗回应,借暮春送春的景致,抒发自己看淡过往、顺应天性的归隐心境。

《和泽民送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联 风扫花枝犹隐约,日烘云影渐熹微 对仗工整,“风”对“日”、“扫”对“烘”、“花枝”对“云影”、“犹隐约”对“渐熹微”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 情感层次递进 :首联以 正愿春迟春又归 带出惜春怅惘,颈联 事往何须叹昨非 随即转为旷达释怀,尾联点明自身天性志趣,情感从景到情再到志,层层递进,结...