挽梁尚书二首

· 吴芾

早岁膺宸眷,回翔老禁涂。
三持周版籍,九佩汉铜符。
度量包千顷,声名满八区。
谁知成奄忽,陈迹付龟趺。

简要说明

本诗为悼念故交梁尚书的挽辞,前六句铺叙逝者早年受君主恩宠、仕途顺遂,兼具才德与声望;末二句笔锋一转,抒发对其突然离世的惋惜,将其生平功业归于碑刻陈迹,寄寓深沉追念与世事无常之慨。

逐句注释

  1. 早岁膺宸眷:早岁,早年;膺,承受;宸眷指帝王的恩宠。句意:早年便承蒙帝王的垂青与恩宠。
  2. 回翔老禁涂:回翔,指仕途平稳辗转、稳步升迁;禁涂代指朝廷中枢的官宦仕途;老指终老、久任。句意:一生在朝廷中枢要职间辗转升迁,直至终老于仕途之中。
  3. 三持周版籍:持,执掌、主管;周版籍以周代户籍典制代指宋代全国户籍、版图政务,以典避直白。句意:曾三次执掌全国户籍、版图相关的核心政务。
  4. 九佩汉铜符汉铜符为汉代官员的铜制印信(虎符、鱼符),此处代指宋代地方军政官印;九佩极言其多次出任地方要职。句意:多次佩挂官印,出掌地方军政要务。
  5. 度量包千顷:千顷以广袤水面喻度量宽宏。句意:(逝者的)度量宽宏,可包容千顷烟波。
  6. 声名满八区:八区指天下八方之地。句意:他的声名传遍天下各处。
  7. 谁知成奄忽奄忽出自《古诗十九首》“奄忽随物化”,指仓促离世。句意:谁料想他竟会仓促地溘然长逝。
  8. 陈迹付龟趺:陈迹指逝者生前的功业与生平事迹;龟趺为背负碑石的龟形石座,代指墓碑。句意:其生平功业最终都化作碑刻上的陈迹,依托龟趺承载的墓碑流传后世。

现代译文

早年便承蒙君王垂眷恩顾,
一生辗转朝廷要路,终老于中枢仕途。
三次执掌全国版图户籍之政,
多次佩挂官印出掌地方要务。
度量宽宏可容千顷烟波,
声名远播传遍天下八方。
谁料世事无常,君竟仓促溘逝,
平生功业都化作碑前陈迹,付与龟趺承载的墓碑。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,屡有建言,与梁尚书为故旧同僚。本诗为梁尚书去世后所作,因现存史料未明确记载梁尚书的具体名讳与生平细节,本部分解读仅基于诗歌文本与宋代官制常识展开。从诗中“三持周版籍,九佩汉铜符”可推知,逝者曾多次主持民政、出任地方军政要职,仕途履历丰厚。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“三持周版籍,九佩汉铜符”与颈联“度量包千顷,声名满八区”均对仗精工,数量词、名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典雅致含蓄:以“周版籍”“汉铜符”代指宋代政务与官印,借古喻今,既避免直白表述,又提升了诗歌的文化底蕴,符合宋诗以才学为诗的典型特点。
  3. 先扬后抑的抒情结构:前六句极力铺陈逝者的仕途顺遂与才德声望,形成情感上扬之势;末二句以“谁知”陡然转折,以“奄忽”“陈迹”收束全篇,将生前辉煌归于身后碑刻,形成强烈情感落差,寄寓了对逝者的深切惋惜与世事无常的深沉感慨。
  4. 意象烘托氛围:末句以“龟趺”代指墓碑,烘托出挽诗肃穆哀伤的氛围,将逝者的生平定格为永恒的碑刻陈迹,强化了悼念的仪式感与厚重感。

常见问题

《挽梁尚书二首》的作者和朝代是什么?

《挽梁尚书二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽梁尚书二首》主要写了什么?

本诗为悼念故交梁尚书的挽辞,前六句铺叙逝者早年受君主恩宠、仕途顺遂,兼具才德与声望;末二句笔锋一转,抒发对其突然离世的惋惜,将其生平功业归于碑刻陈迹,寄寓深沉追念与世事无常之慨。

《挽梁尚书二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正,屡有建言,与梁尚书为故旧同僚。本诗为梁尚书去世后所作,因现存史料未明确记载梁尚书的具体名讳与生平细节,本部分解读仅基于诗歌文本与宋代官制常识展开。从诗中“三持周版籍,九佩汉铜符”可推知,逝者曾多次主持民政、出任地方军政要职,仕途履历丰厚。

《挽梁尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“三持周版籍,九佩汉铜符”与颈联“度量包千顷,声名满八区”均对仗精工,数量词、名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典雅致含蓄 :以“周版籍”“汉铜符”代指宋代政务与官印,借古喻今,既避免直白表述,又提升了诗歌的文化底蕴,符合宋诗以才学为诗的典型特点。 3. 先扬后抑的...