和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦

· 吴芾

我爱朱夫子,处世无戚欣。
渊明不可见,幸哉有斯人。
奈何不苟合,进用苦无因。
夫子于此道,妙处固已臻。
尚欲传后学,使闻所不闻。
顾我景慕久,愿见亦良勤。
第恨隔千里,无由往卜隣。
安得缩地杖,一到建溪滨。

简要说明

这首诗是吴芾依陶渊明《示周续之祖企谢景夷》的韵脚创作的寄赠朱熹的和韵之作。全诗以真挚恳切的情感,称赞朱熹平和淡然的处世态度、不媚世俗的人格风骨,以及精深的道学造诣与传道育人的志向,同时抒发了因相隔千里无法登门求教、亲近同道的遗憾,表达了对朱熹的由衷仰慕与相见之愿。

逐句注释

  1. 我爱朱夫子,处世无戚欣:朱夫子指南宋理学集大成者朱熹;戚欣指悲戚与欣喜,此句言朱熹处世心境平和,不为外物所扰,宠辱不惊。
  2. 渊明不可见,幸哉有斯人:渊明即陶渊明,此处以其喻指志同道合的儒者先贤;斯人指朱熹,意为可惜已见不到陶渊明这样的高士,所幸如今还有您这样的人物。
  3. 奈何不苟合,进用苦无因:苟合指随便迎合世俗权贵;进用指被朝廷任用;无因指没有机缘、途径。此句言朱熹不愿屈身迎合权贵,故而苦于难以得到朝廷任用的机会。
  4. 夫子于此道,妙处固已臻:此道指儒家道学(理学);臻指达到极致。意为朱熹在道学研究上,早已达到精妙纯熟的境界。
  5. 尚欲传后学,使闻所不闻:后学指后辈学子;闻所不闻指学到此前未曾听闻的学问义理。意为朱熹尚且想要将道学传授给后辈,让更多人知晓未曾接触的思想。
  6. 顾我景慕久,愿见亦良勤:顾指只是、不过;景慕指景仰爱慕;良勤指十分恳切。意为只是我景仰您已久,想见您的心意也十分殷切。
  7. 第恨隔千里,无由往卜隣:第恨只是遗憾;卜隣本指选择邻居,此处代指登门拜访、亲近求教,意为遗憾我们相隔千里,没有办法前去登门与您比邻而居、求教问学。
  8. 安得缩地杖,一到建溪滨:缩地杖指古代传说中能缩短空间距离的仙杖(出自《后汉书·方术列传》费长房典故);建溪为闽地溪流,朱熹当时在福建建阳一带讲学,此处代指朱熹的居所。意为怎么能得到缩地仙杖,一下子就赶到建溪之滨与您相见。

现代译文

我由衷敬慕朱夫子,
处世平和无悲喜。
可惜渊明今已矣,
幸得斯人继风徽。
只是不肯苟合世,
仕进无由叹式微。
夫子于道研已熟,
精微妙处已臻极。
犹欲传薪启后学,
使闻未闻之义理。
我景慕您已多年,
渴慕相见意拳拳。
只恨关山隔千里,
无由登门共往还。
安得仙杖缩地脉,
一朝飞至建溪边。

创作背景

吴芾与朱熹均为南宋理学流派的重要人物,二人虽未直接会面,但彼此推崇、声气相投。这首诗是吴芾仿照陶渊明《示周续之祖企谢景夷》的韵脚所作的寄赠诗。陶渊明原诗为写给三位同道友人,抒发志同道合的情谊与传道之志,吴芾和韵则将主题转向赞美朱熹的人格与学问,结合朱熹当时因反对权贵、多次辞官未得重用的经历,抒发了对朱熹的仰慕与相见之愿,契合南宋士人以学问、人格为核心的交往语境。

艺术赏析

  1. 和韵合规,意随韵转:此诗严格依照陶渊明原诗的韵脚创作,符合和韵诗的创作规范,同时未因韵害意,自然流畅地抒发情感,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。
  2. 层次清晰,情感递进:全诗结构层层递进:先赞朱熹的处世品格,再赞其道学造诣与传道之志,继而抒发自身的景慕与相思之憾,最后以“缩地杖”的奇想收束,将仰慕之情推向高潮,情感脉络清晰可感。
  3. 用典自然,贴合意境:“缩地杖”的典故运用贴切自然,既表达了对相见的急切渴望,又未显得刻意雕琢,契合全诗平实恳切的基调;以“斯人”代指朱熹,呼应陶渊明的意象,强化了道统传承的意味。
  4. 理趣兼具,彰显风骨:全诗既称赞朱熹的道学成就,又突出其不媚世俗的人格,体现了南宋理学士人对“道统”与人格风骨的双重推崇,兼具文学性与思想性。

常见问题

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的作者和朝代是什么?

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》主要写了什么?

这首诗是吴芾依陶渊明《示周续之祖企谢景夷》的韵脚创作的寄赠朱熹的和韵之作。全诗以真挚恳切的情感,称赞朱熹平和淡然的处世态度、不媚世俗的人格风骨,以及精深的道学造诣与传道育人的志向,同时抒发了因相隔千里无法登门求教、亲近同道的遗憾,表达了对朱熹的由衷仰慕与相见之愿。

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》的创作背景是什么?

吴芾与朱熹均为南宋理学流派的重要人物,二人虽未直接会面,但彼此推崇、声气相投。这首诗是吴芾仿照陶渊明《示周续之祖企谢景夷》的韵脚所作的寄赠诗。陶渊明原诗为写给三位同道友人,抒发志同道合的情谊与传道之志,吴芾和韵则将主题转向赞美朱熹的人格与学问,结合朱熹当时因反对权贵、多次辞官未得重用的经历,抒发了对朱熹的仰慕与相见之愿,契合南宋士人以学问、人格为核心的交往语...

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵合规,意随韵转 :此诗严格依照陶渊明原诗的韵脚创作,符合和韵诗的创作规范,同时未因韵害意,自然流畅地抒发情感,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。 2. 层次清晰,情感递进 :全诗结构层层递进:先赞朱熹的处世品格,再赞其道学造诣与传道之志,继而抒发自身的景慕与相思之憾,最后以“缩地杖”的奇想收束,将仰慕之情推向高潮,情感脉络清晰可感。 3. 用典自然,...