再和天予二首

· 吴芾

行轩未用苦相催,花下清尊正欲开。
君若此时留不住,何如当日罢休来。

简要说明

这首七言绝句为送别唱和之作,诗人以恳切直白的口吻劝阻友人急于启程的行旅,点明花下设宴的欢聚场景,以反问语气抒发:若此刻无法挽留友人继续相聚,反倒不如当初便打消此行念头,尽显对当下闲适欢聚的珍视,又暗含对匆匆别离的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 行轩未用苦相催:行轩,指供人出行的车驾,此处代指友人即将启程的行旅;未用,不必;苦相催,苦苦地催促友人动身。
  2. 花下清尊正欲开:清尊,同“清樽”,指清雅的酒器,代指美酒;正欲开,正要开启斟酒,点明花下设宴饯行的当下场景。
  3. 君若此时留不住:君,对友人的尊称;若,如果;此时,指花下欢聚的当下时刻;留不住,指无法挽留友人继续停留。
  4. 何如当日罢休来:何如,不如,此处以反问语气强化情感;当日,指友人启程前来之时;罢休来,打消出行的念头,就此终止此行。

现代译文

远行的车马不必这般苦苦相催,
花间的清酒正待开坛斟满杯。
若是此刻无法将你挽留,
倒不如当初就打消此行的念头,不必前来。

创作背景

吴芾为南宋诗人,官至吏部侍郎,晚年辞官退居会稽林下,多作闲适唱和之诗。“天予”为友人的字号或昵称,此诗为诗人在花下设宴饯别友人时所作,以诗代语劝阻友人暂缓行程,珍惜眼前欢聚。学界暂无明确纪年考证,结合其创作风格,大概率作于其退居林下的闲适时期,纯为友人送别时的即兴唱和。

艺术赏析

  1. 情感与结构:全诗四句层层递进,首句直陈劝阻之意,次句点明欢聚场景,三四句以反问收束,将挽留友人的恳切转化为通透的人生体悟,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 表现手法:三四句采用流水对,上下句语意连贯,以“若无法留住当下”的假设,反向推导“不如当初不来”的结论,将送别时的怅惘转化为淡然的劝勉,避开了传统送别诗的悲戚基调,尽显洒脱闲适的心境。
  3. 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以“花下清尊”的清雅意象营造悠然氛围,契合宋诗“以文为诗”、说理自然的特点,于浅白中蕴含对欢聚与别离的深刻思考,整体格律符合近体七言绝句的规范。

常见问题

《再和天予二首》的作者和朝代是什么?

《再和天予二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和天予二首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别唱和之作,诗人以恳切直白的口吻劝阻友人急于启程的行旅,点明花下设宴的欢聚场景,以反问语气抒发:若此刻无法挽留友人继续相聚,反倒不如当初便打消此行念头,尽显对当下闲适欢聚的珍视,又暗含对匆匆别离的淡淡怅惘。

《再和天予二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,官至吏部侍郎,晚年辞官退居会稽林下,多作闲适唱和之诗。“天予”为友人的字号或昵称,此诗为诗人在花下设宴饯别友人时所作,以诗代语劝阻友人暂缓行程,珍惜眼前欢聚。学界暂无明确纪年考证,结合其创作风格,大概率作于其退居林下的闲适时期,纯为友人送别时的即兴唱和。

《再和天予二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感与结构 :全诗四句层层递进,首句直陈劝阻之意,次句点明欢聚场景,三四句以反问收束,将挽留友人的恳切转化为通透的人生体悟,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 表现手法 :三四句采用 流水对 ,上下句语意连贯,以“若无法留住当下”的假设,反向推导“不如当初不来”的结论,将送别时的怅惘转化为淡然的劝勉,避开了传统送别诗的悲戚基调,尽显洒脱闲适的心境。...