和若夫韵二首

· 吴芾

老夫吟咏本非长,僻性年来忽异常。
唯是平生爱风月,致令清夜梦池塘。
正惭遣与非工部,却喜言诗有卜商。
佳句偶从閒里得,片心如到白云乡。

简要说明

这首七言律诗为诗人退隐后与友人若夫的唱和之作,以自谦口吻开篇,坦言平生酷爱风月山水,连梦境都萦绕着池边春景;又以杜工部、卜商自况与喻友,既自惭诗艺不精,又欣喜得遇诗中知音,最终落脚于闲适之中偶得佳句的恬淡心境,尽显退隐后的超脱与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 老夫吟咏本非长:老夫,诗人自称;吟咏,指代作诗;本非长,本来并不擅长。
  2. 僻性年来忽异常:僻性,个人偏嗜的独特性情;年来,近年来;忽异常,突然变得与往日大不相同。
  3. 唯是平生爱风月:唯是,只是;平生,一生;爱风月,指喜爱山水风月等自然景致。
  4. 致令清夜梦池塘:致令,致使;清夜,清冷静谧的夜晚;梦池塘,化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,暗指梦境中也满是自然清景。
  5. 正惭遣与非工部:惭,惭愧;遣与,指作诗时的遣词造句;非工部,自谦诗艺不及杜甫(杜甫曾任工部员外郎,世称杜工部)。
  6. 却喜言诗有卜商:却喜,反而欣喜;言诗,谈论、创作诗歌;卜商,即孔子弟子子夏,以善解诗义闻名,此处借指与自己唱和的友人若夫,亦喻指懂诗的知音。
  7. 佳句偶从閒里得:佳句,精妙的诗句;閒(同“闲”)里得,在闲适闲散的状态中偶然获得创作灵感与佳句。
  8. 片心如到白云乡:片心,一片心境;白云乡,代指远离尘嚣的隐逸之地,亦指超脱世俗的闲适境界。

现代译文

我本就不擅吟诗作赋,
近来的脾性却与往日全然不同。
只因平生最痴爱山水风月,
连清冷的深夜都梦到了池边春草。
正惭愧自己遣词作诗远不及杜工部,
却欣喜能得遇如卜商般懂诗的知音。
精妙的诗句偶得于闲适时分,
一片心境仿佛已飘至白云悠悠的隐逸之乡。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐湖州,寄情山水田园。此诗为其退居期间与友人若夫的唱和之作,当时诗人脱离官场繁杂,心境趋于恬淡平和,以风月为日常雅好,在闲适的隐居生活中偶得诗思,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颔联、颈联对仗工整(颈联“正惭遣与非工部”对“却喜言诗有卜商”,词性、结构皆合宽对之规),起承转合严谨自然:首联自谦破题,颔联点出爱好与梦境,颈联以典故自况与赞友,尾联收束于闲适得句的心境,层层递进。
  2. 用典雅致:三处典故运用自然贴切:以“梦池塘”化用谢灵运名句,暗合诗人对自然的偏爱,增添诗意底蕴;以“非工部”自谦诗艺,贴合传统文人诗中自谦的惯例;以“卜商”喻友,既赞美友人善解诗义,又呼应唱和的背景,不露雕琢痕迹。
  3. 意境与情感:全诗以“爱风月”为核心,将日常闲适与隐逸理想融为一体,“片心如到白云乡”一句将抽象的超脱心境具象化,营造出清远淡远的意境,尽显诗人退隐后平和自适的精神状态,语言质朴自然,无刻意藻饰,尽显晚年文人的闲淡真趣。

常见问题

《和若夫韵二首》的作者和朝代是什么?

《和若夫韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和若夫韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人退隐后与友人若夫的唱和之作,以自谦口吻开篇,坦言平生酷爱风月山水,连梦境都萦绕着池边春景;又以杜工部、卜商自况与喻友,既自惭诗艺不精,又欣喜得遇诗中知音,最终落脚于闲适之中偶得佳句的恬淡心境,尽显退隐后的超脱与闲淡意趣。

《和若夫韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐湖州,寄情山水田园。此诗为其退居期间与友人若夫的唱和之作,当时诗人脱离官场繁杂,心境趋于恬淡平和,以风月为日常雅好,在闲适的隐居生活中偶得诗思,遂作此诗以抒胸臆。

《和若夫韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颔联、颈联对仗工整(颈联“正惭遣与非工部”对“却喜言诗有卜商”,词性、结构皆合宽对之规),起承转合严谨自然:首联自谦破题,颔联点出爱好与梦境,颈联以典故自况与赞友,尾联收束于闲适得句的心境,层层递进。 2. 用典雅致 :三处典故运用自然贴切:以“梦池塘”化用谢灵运名句,暗合诗人对自然的偏爱,增添...