这首诗是吴芾次韵友人李子仪贺其改秩之作,诗人以自身幽居湖山的闲适境况为切入点,既抒发了晚年安居的欣慰与自得,又借诗回应友人的祝贺,称赞其家有贤才,并诚挚邀请友人时常来访,尽显闲淡雅致的隐居意趣与真挚情谊。
李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵
门前更种千竿竹,堂上还堆万卷书。
每恨暮年方卜筑,岂知今日得安居。
鲤庭况有新桃李,莫惜时来长者车。
简要说明
逐句注释
- 有屋依山复面湖:依山:背靠青山;面湖:面临湖水。句意:我的屋舍背靠青山,又面朝湖水。
- 幽栖试问有谁如:幽栖:幽寂闲适的隐居生活;试问:试问、哪里;如:比得上。句意:这般幽居的生活,试问有谁能比得上呢?
- 门前更种千竿竹:千竿竹:形容竹之繁茂,竹常为隐士所爱,象征高洁雅致的品格。句意:门前还栽种了千竿翠竹。
- 堂上还堆万卷书:万卷书:形容藏书丰富,体现文人雅趣。句意:堂屋之中还堆藏着万卷诗书。
- 每恨暮年方卜筑:每恨:常常遗憾;暮年:晚年;卜筑:择地营建屋舍,指构筑隐居居所。句意:我曾常常遗憾,到了暮年才择地建起隐居的居所。
- 岂知今日得安居:岂知:哪里想到;安居:安稳闲适的生活。句意:哪里想到如今竟能过上这般安适的生活。
- 鲤庭况有新桃李:鲤庭:语出《论语·季氏》,孔鲤趋庭受教于孔子,后以“鲤庭”代指家庭或子弟受教之所,此处指李子仪的家宅;新桃李:以桃李比喻门生、后辈,“新桃李”指新近成才的子弟或门生。句意:何况您的家中已有新近成才的桃李后辈。
- 莫惜时来长者车:莫惜:不要吝惜;长者车:语出《史记·陈丞相世家》,后以“长者车”代指贤者或显贵者的车马,此处诗人以“长者”自谦,指自己的隐居居所。句意:切莫吝惜时常驾着车马,前来与我相聚畅谈。
现代译文
我的屋舍背靠青山,又临着一湖清波,
这般幽寂的隐居生活,试问谁能比我更闲适自得?
门前更栽了千竿翠竹,临风摇曳生姿,
堂屋里还堆着万卷诗书,满室墨香清雅。
我曾常常遗憾,到了暮年才择地建起居所,
哪里想到今日竟能过上这般安稳自在的生活。
何况您的家中已有新近成才的桃李后辈,
还望不要吝惜时常驾着车马,前来与我相聚畅谈。
创作背景
吴芾为南宋诗人,官至吏部侍郎,晚年以龙图阁学士致仕,隐居于台州仙居的湖山之间,过着闲淡的隐居生活。“改秩”为宋代官员升迁、调动官职的说法,李子仪此次获得官职升迁,遂作诗寄给吴芾以表庆贺,吴芾便依其原韵作此诗相和,抒发自己晚年安居的欣慰,同时回应友人的祝贺,传递彼此间的情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平水韵下属于虞韵,首句入韵,韵脚和谐规整。颔联“门前更种千竿竹,堂上还堆万卷书”对仗工整,“门前”对“堂上”、“更种”对“还堆”、“千竿竹”对“万卷书”,从门前景致到堂内藏书,将隐居的雅致生活具象化,尽显文人雅趣。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合语境:“鲤庭”借孔子教子的典故,代指李子仪的家宅与后辈,含蓄称赞其家有贤才;“长者车”化用《史记》典故,以自谦的口吻邀请友人来访,既贴合身份又不失雅致。
- 结构清晰,情感连贯:全诗以“幽居”为核心线索,首联铺写居处环境,颔联细化隐居雅趣,颈联抒发晚年安居的感慨,尾联转向友人,由自身闲情过渡到情谊传递,转折自然,情感从个人闲适延伸至对友人的牵挂与欢迎,层次分明。
- 风格淡远,意境悠然:全诗语言平实浅近,无晦涩雕琢之语,却通过“依山面湖”“千竿竹”“万卷书”等意象,营造出清幽雅致的隐居意境,尽显宋诗平淡自然、意趣悠长的审美特质,同时饱含真挚的人情温度。
常见问题
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的作者和朝代是什么?
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵友人李子仪贺其改秩之作,诗人以自身幽居湖山的闲适境况为切入点,既抒发了晚年安居的欣慰与自得,又借诗回应友人的祝贺,称赞其家有贤才,并诚挚邀请友人时常来访,尽显闲淡雅致的隐居意趣与真挚情谊。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,官至吏部侍郎,晚年以龙图阁学士致仕,隐居于台州仙居的湖山之间,过着闲淡的隐居生活。“改秩”为宋代官员升迁、调动官职的说法,李子仪此次获得官职升迁,遂作诗寄给吴芾以表庆贺,吴芾便依其原韵作此诗相和,抒发自己晚年安居的欣慰,同时回应友人的祝贺,传递彼此间的情谊。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平水韵下属于虞韵,首句入韵,韵脚和谐规整。颔联“门前更种千竿竹,堂上还堆万卷书”对仗工整,“门前”对“堂上”、“更种”对“还堆”、“千竿竹”对“万卷书”,从门前景致到堂内藏书,将隐居的雅致生活具象化,尽显文人雅趣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合语境:“鲤庭”借孔子教子的典故,代指李子仪的家宅与...