和鲁宪见寄二首

· 吴芾

厌直承明老从臣,不将人事挠天真。
几年欲作山中相,今日得为林下人。
竹里醉吟聊遣兴,水边宴坐足怡神。
回思当日游从地,过眼浑如陌上尘。

简要说明

这首是诗人应答友人鲁宪寄赠诗作的和诗,以平淡质朴的笔触叙写辞官归隐后的闲适日常,抒发了厌倦官场束缚、寄情林泉山水的超脱心境,同时暗含对往昔仕宦生涯的释然与看淡。

逐句注释

  1. 厌直承明老从臣:厌直,厌倦在官署当值供职;承明,即承明庐,汉代侍臣值宿的宫殿旁庐舍,后世代指朝廷官署;老从臣,诗人自指,意为年老的侍从朝臣。
  2. 不将人事挠天真:人事,指官场应酬、世俗俗务;挠,扰乱;天真,指自然本真的性情与心性。
  3. 几年欲作山中相:典出《南史·陶弘景传》,陶弘景隐居茅山,梁武帝常遣使咨询朝政,时人称其“山中宰相”,后世以此代指隐士或归隐的闲适生活;此句意为多年来便渴望归隐山林。
  4. 今日得为林下人:林下人,指隐居于山林之间的隐士。
  5. 竹里醉吟聊遣兴:醉吟,饮酒吟诗;聊,姑且、暂且;遣兴,排遣愁绪、舒展兴致。
  6. 水边宴坐足怡神:宴坐,闲坐静居;足,足够、足以;怡神,愉悦精神、涵养心神。
  7. 回思当日游从地:回思,回想、追忆;游从地,昔日与同僚、友人交游往来的官场之地。
  8. 过眼浑如陌上尘:过眼,转眼即逝;浑如,完全如同;陌上尘,路上的尘土,比喻过往之事轻易消散、不留痕迹。

现代译文

久厌承明庐里朝官的当值生涯,
如今老去的我,不让俗务扰了本真心性。
多年来便向往做个林泉隐士,
今日终于得遂心愿,成为山野间的闲人。
竹林里饮酒吟诗姑且舒展兴致,
水畔闲坐静居足以涵养心神。
回想昔日同僚交游的官场旧地,
那些过往都如路上尘土,转眼便消散无痕。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后以年老多病辞官归隐,定居台州仙居会墅,寄情山水田园。鲁宪为鲁姓提点刑狱公事(宋代“宪”为该官职的简称),曾寄诗赠吴芾,此诗即为诗人的和作,抒发了归隐后的闲适心境与对仕途过往的释然态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“几年欲作山中相,今日得为林下人”与颈联“竹里醉吟聊遣兴,水边宴坐足怡神”两两对仗,句式整齐,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然含蓄:“承明庐”“山中宰相”的典故,既点明自身过往的仕宦身份,又自然引出归隐主题,不生硬晦涩,贴合全诗平淡的风格。
  3. 情感层次清晰:开篇直抒厌倦官场的情绪,中间铺写归隐后的闲适日常,结尾以“陌上尘”为喻,将过往仕途比作转瞬即逝的尘土,把释然超脱的情感推向高潮,由叙事到抒情过渡自然。
  4. 意境冲淡悠远:全诗以“竹”“水”等清幽意象营造出闲适淡远的山林意境,语言质朴无华,却饱含真情,体现了宋诗“淡中见味”的艺术特色,将超脱的心境融入日常场景之中。

常见问题

《和鲁宪见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和鲁宪见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲁宪见寄二首》主要写了什么?

这首是诗人应答友人鲁宪寄赠诗作的和诗,以平淡质朴的笔触叙写辞官归隐后的闲适日常,抒发了厌倦官场束缚、寄情林泉山水的超脱心境,同时暗含对往昔仕宦生涯的释然与看淡。

《和鲁宪见寄二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后以年老多病辞官归隐,定居台州仙居会墅,寄情山水田园。鲁宪为鲁姓提点刑狱公事(宋代“宪”为该官职的简称),曾寄诗赠吴芾,此诗即为诗人的和作,抒发了归隐后的闲适心境与对仕途过往的释然态度。

《和鲁宪见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“几年欲作山中相,今日得为林下人”与颈联“竹里醉吟聊遣兴,水边宴坐足怡神”两两对仗,句式整齐,节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :“承明庐”“山中宰相”的典故,既点明自身过往的仕宦身份,又自然引出归隐主题,不生硬晦涩,贴合全诗平淡的风格。 3. 情感层次清晰 :开篇直抒厌倦官场...