送侄赴廷试

· 吴芾

一第男儿未足夸,喜传衣钵振吾家。
大廷好上千言对,要使声名播迩遐。

简要说明

这首诗是宋代士大夫吴芾赠予参加殿试的侄子的赠别诗,跳出了世俗以科举及第为荣耀的认知,期许侄子凭借才学在殿试中展现实力,以才学振兴家族、播扬声名,尽显长辈对晚辈的殷切期许与敦重家风的态度。

逐句注释

  1. 一第男儿未足夸:一第指科举考中进士(此处对应赴廷试前的科举层级);未足夸意为不值得过分夸耀,体现诗人不重功名虚名的淡然态度。
  2. 喜传衣钵振吾家:衣钵原指佛教禅宗师徒间的道法传承,此处借指家族学业、仕途的传承;振吾家即振兴家族门楣,彰显家族荣光。
  3. 大廷好上千言对:大廷代指殿试的朝廷殿堂,即殿试考场;千言对指殿试中需进呈的策论文章,“千言”形容文章内容充实、说理详尽。
  4. 要使声名播迩遐:迩遐指近与远,代指天下各地;播迩遐意为声名传遍天下,享誉四方。

现代译文

男儿考中一科功名本不足夸耀,
可喜的是能传承家业振兴我家。
在殿试朝堂上好好呈上千言策对,
要让你的声名传遍四海天涯。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,一生重视家风与子弟教育。此诗当为其侄子参加殿试时所作:南宋科举制度完善,科举入仕是士族子弟跻身仕途、振兴家族的核心途径,吴芾摒弃了“及第即终极荣耀”的世俗观念,转而期许侄子以才学立身,而非仅追求功名,体现了传统士大夫对子弟才德与长远声名的重视。

艺术赏析

  1. 立意高远,打破世俗窠臼:开篇以“未足夸”颠覆世人对科举功名的崇拜,将个人功名升华为家族才学传承与声名远播,格局远超普通送别赠诗。
  2. 用典自然贴切:以“衣钵”典故借代家族学业传承,既贴合长辈对晚辈的期许语境,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了直白说教的生硬感。
  3. 语言质朴恳切:全诗以浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,将长辈对晚辈的叮咛与厚望娓娓道来,情感真切动人,符合赠别诗的生活化语境。
  4. 结构层层递进:从劝诫不重虚名,到期许传承家业,再到叮嘱殿试发挥,最后落脚于声名远播,逻辑清晰,逐层推进,将长辈的期许逐步铺展,情感愈发厚重深沉。

常见问题

《送侄赴廷试》的作者和朝代是什么?

《送侄赴廷试》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送侄赴廷试》主要写了什么?

这首诗是宋代士大夫吴芾赠予参加殿试的侄子的赠别诗,跳出了世俗以科举及第为荣耀的认知,期许侄子凭借才学在殿试中展现实力,以才学振兴家族、播扬声名,尽显长辈对晚辈的殷切期许与敦重家风的态度。

《送侄赴廷试》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,一生重视家风与子弟教育。此诗当为其侄子参加殿试时所作:南宋科举制度完善,科举入仕是士族子弟跻身仕途、振兴家族的核心途径,吴芾摒弃了“及第即终极荣耀”的世俗观念,转而期许侄子以才学立身,而非仅追求功名,体现了传统士大夫对子弟才德与长远声名的重视。

《送侄赴廷试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,打破世俗窠臼 :开篇以“未足夸”颠覆世人对科举功名的崇拜,将个人功名升华为家族才学传承与声名远播,格局远超普通送别赠诗。 2. 用典自然贴切 :以“衣钵”典故借代家族学业传承,既贴合长辈对晚辈的期许语境,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了直白说教的生硬感。 3. 语言质朴恳切 :全诗以浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,将长辈对晚辈的叮咛与...