登南楼二首

· 吴芾

人生安用若閒愁,得暇何妨且少休。
睡起径须烹北苑,兴来聊复上南楼。
公庭渐觉日无事,田里仍逢岁有秋。
满目江山还可乐,归心已动不容留。

简要说明

这首七言律诗是诗人登南楼时的即兴之作,以闲适笔调写公务闲暇、年丰岁稔的欣慰,于登楼赏景间抒发了暂脱案牍之劳的轻松,以及萌生归隐之心的淡淡怅惘,兼具个人闲情与对民生的关怀,体现了宋代士大夫的典型日常情志。

逐句注释

  1. 人生安用若閒愁
    安用:何须、不必;閒愁:同“闲愁”,指无端的、无来由的忧愁。句意:人生何必自寻这般无谓的忧愁。

  2. 得暇何妨且少休
    得暇:获得空闲时光;少休:稍作歇息、暂歇身心。句意:有了闲暇的机会,何妨暂且停下脚步稍作休整。

  3. 睡起径须烹北苑
    睡起:睡醒之后;径须:只管、径直只需;北苑:宋代建州(今福建建瓯)北苑山所产的贡茶,是宋代名茶代表,此处代指优质茶饮。句意:睡醒后只管去烹煮北苑香茗。

  4. 兴来聊复上南楼
    兴来:兴致涌起;聊复:姑且、暂且;南楼:诗人任官之地的官楼,为当地登览胜地。句意:兴致一来,便姑且登上南楼远眺。

  5. 公庭渐觉日无事
    公庭:官署厅堂,代指公务;日无事:每日没有繁杂的公事缠身。句意:官署之中渐渐觉得每日少有繁杂公务。

  6. 田里仍逢岁有秋
    田里:指乡间农田、百姓生计;岁有秋:指五谷成熟,年成丰收。句意:乡间田亩恰逢五谷丰登的好年景。

  7. 满目江山还可乐
    满目:满眼所见;江山:指南楼外的山水风光与天地景致。句意:满眼的江山风物实在令人欣喜开怀。

  8. 归心已动不容留
    归心:此处指辞官归隐的心意,而非单纯思乡;不容留:心意已决,难以抑制。句意:归隐的心意已然萌生,再也无法留住这份想要离去的念头。

现代译文

人生本不必徒自萦绕无端闲愁,
得有闲暇何妨暂且歇休身心。
睡醒后自当烹煮北苑香茗,
兴致来时便再登上南楼远眺。
官署之中渐觉公务渐稀,
乡间田亩恰逢岁稔年丰。
满眼江山风物尽可乐意,
归隐之心已动,再也难留。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州,为官清正有治绩,晚年辞官退居会稽。这首诗当是其在地方任官期间所作:彼时公务渐缓,恰逢乡间丰收,诗人晨起烹茶后登楼远眺,见江山明媚、民生安稳,既为暂时脱离案牍之劳感到轻松,也因年事渐高、厌倦官场繁杂,萌生了归隐故里的心意。全诗的创作缘起正是这片刻的闲适与心境的转变,体现了宋代士大夫“仕隐兼顾”的典型情志。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:“睡起径须烹北苑”对“兴来聊复上南楼”,以动作对动作,以茶事对登楼;“公庭渐觉日无事”对“田里仍逢岁有秋”,以官务对民生,以年景对公务,词性相对,意境连贯,尽显宋诗格律特色。
  2. 用典雅致含蓄:“北苑”以宋代顶级贡茶代指优质茶饮,暗合文人雅致生活情趣,避免直白口语化表达,增添了文学底蕴。
  3. 情感层层递进:全诗情感流转自然:开篇以“破闲愁”定调,接着写日常闲适消遣,再写公务顺遂、民生安稳的欣慰,最后由景生情落脚于归隐之心,从个人闲情到民生关怀,再到个人情志抒发,层次分明。
  4. 语言平淡隽永:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的风格,于日常细节中藏有对官场的倦怠与对归隐的向往,情感含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《登南楼二首》的作者和朝代是什么?

《登南楼二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《登南楼二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登南楼时的即兴之作,以闲适笔调写公务闲暇、年丰岁稔的欣慰,于登楼赏景间抒发了暂脱案牍之劳的轻松,以及萌生归隐之心的淡淡怅惘,兼具个人闲情与对民生的关怀,体现了宋代士大夫的典型日常情志。

《登南楼二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州,为官清正有治绩,晚年辞官退居会稽。这首诗当是其在地方任官期间所作:彼时公务渐缓,恰逢乡间丰收,诗人晨起烹茶后登楼远眺,见江山明媚、民生安稳,既为暂时脱离案牍之劳感到轻松,也因年事渐高、厌倦官场繁杂,萌生了归隐故里的心意。全诗的创作缘起正是这片刻的闲适与心境的转变,体现了宋代士大夫“仕隐兼顾”的典型情志。

《登南楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:“睡起径须烹北苑”对“兴来聊复上南楼”,以动作对动作,以茶事对登楼;“公庭渐觉日无事”对“田里仍逢岁有秋”,以官务对民生,以年景对公务,词性相对,意境连贯,尽显宋诗格律特色。 2. 用典雅致含蓄 :“北苑”以宋代顶级贡茶代指优质茶饮,暗合文人雅致生活情趣,避免直白口语...