和鲍倅

· 吴芾

彯缨谁不是王臣,抗志如今有几人。
坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶。
拟归旧隐消残腊,旋买新田作好春。
圣主搜扬方侧席,不应无术济生民。

简要说明

这首诗是吴芾与鲍姓通判的唱和之作,开篇感慨官场中坚守志节者寥寥,继而抒发自己虽曾钻研典制、心系国事却未能整顿颓败纲纪的遗憾,又流露出欲归隐田园的想法,最后以圣主求贤的时局作结,反诘自身不应无术救济生民,整体兼具对时局的忧思与进退两难的复杂心境。

逐句注释

  1. 彯缨谁不是王臣:彯缨(piāo yīng),冠缨飘动,代指为官者;王臣,天子的臣子。句意:满朝为官者谁不是朝廷的臣子呢?
  2. 抗志如今有几人:抗志,坚守高尚的志向与节操。句意:如今还能坚守志节的人,又能有几个?
  3. 坠典固尝深探讨:坠典,散失的典章制度;固尝,本曾、曾经。句意:对于散失的古代典制,我本就曾深入研究探讨。
  4. 颓纲犹未许弥纶:颓纲,败坏的朝廷纲纪法度;许,此处为助动词,意为“能、可以”;弥纶,原指包罗统摄,此处指整顿匡正。句意:但对于颓败的纲纪,却还没能做到整顿匡正。
  5. 拟归旧隐消残腊:拟归,打算归隐;旧隐,旧日隐居的处所;残腊,年末腊月,代指残冬。句意:打算回到旧日隐居之地,度过这残冬腊月。
  6. 旋买新田作好春:旋,随即、不久;新田,新购置的田产;作好春,为迎接新春、经营来年春耕做准备。句意:不久前买下新的田产,准备好迎接新春的到来。
  7. 圣主搜扬方侧席:圣主,此处指南宋朝廷君主;搜扬,搜求举荐贤才;侧席,坐不安席,形容君主殷切求贤的样子。句意:圣明的君主正搜求举荐贤才,殷切地等待贤士。
  8. 不应无术济生民:不应,不该;无术,没有济世的才学与办法;济生民,救济天下百姓。句意:怎可没有办法来救济天下的生民百姓呢?

现代译文

冠缨摇曳的谁不是天子的臣属?
如今能坚守志节的又有几人?
散失的典章我本曾深研细考,
颓败的纲纪却未能整顿匡正。
拟归旧隐度过这残冬腊月,
旋即买置新田准备好待新春。
圣主正搜求贤才殷切侧席,
怎可无术以救济天下生民?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二年进士,历任监察御史、婺州知州等职,官至龙图阁直学士,后致仕归隐。这首《和鲍倅》是与鲍姓通判的唱和之作,“倅”为通判的别称。结合南宋初期时局:朝廷偏安江南,朝政纲纪渐趋颓败,宋孝宗即位后曾推行改革、搜求贤才。诗中既流露出诗人欲归隐田园的闲适之思,又因圣主求贤、国事艰难而心怀愧疚,感慨自己未能施展才学救济百姓,整体创作心境充满进退两难的矛盾感。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶”与颈联“拟归旧隐消残腊,旋买新田作好春”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合诗意:“侧席”化用古代君主求贤的典故,准确表达圣主求贤的殷切;“弥纶”出自《易·系辞上》,赋予“整顿纲纪”以深厚文化内涵,却无晦涩之感。
  3. 情感层层递进:全诗以感慨官场颓靡开篇,继而言明自身的治学与遗憾,再叙归隐之思,最后以反诘收束,层层递进地展现出诗人忧国忧民与向往归隐的矛盾心境,既流露对时局的不满,又饱含济世安民的初心,情感沉郁真切。
  4. 语言平易浅近:全诗用词直白晓畅,无生僻典故,将复杂的家国心境与时局感慨融于浅白语句中,兼具文学性与可读性。

常见问题

《和鲍倅》的作者和朝代是什么?

《和鲍倅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲍倅》主要写了什么?

这首诗是吴芾与鲍姓通判的唱和之作,开篇感慨官场中坚守志节者寥寥,继而抒发自己虽曾钻研典制、心系国事却未能整顿颓败纲纪的遗憾,又流露出欲归隐田园的想法,最后以圣主求贤的时局作结,反诘自身不应无术救济生民,整体兼具对时局的忧思与进退两难的复杂心境。

《和鲍倅》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二年进士,历任监察御史、婺州知州等职,官至龙图阁直学士,后致仕归隐。这首《和鲍倅》是与鲍姓通判的唱和之作,“倅”为通判的别称。结合南宋初期时局:朝廷偏安江南,朝政纲纪渐趋颓败,宋孝宗即位后曾推行改革、搜求贤才。诗中既流露出诗人欲归隐田园的闲适之思,又因圣主求贤、国事艰难而心怀愧疚,感慨自己未能施展才学救济百姓,整体创作心境充满进退两难的矛盾感。

《和鲍倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶”与颈联“拟归旧隐消残腊,旋买新田作好春”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗意:“侧席”化用古代君主求贤的典故,准确表达圣主求贤的殷切;“弥纶”出自《易·系辞上》,赋予“整顿纲纪”以深厚文化内涵,却无晦涩之感。...