送鲁漕四首

· 吴芾

聚散无期自古来,偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。

简要说明

这首七言律诗是吴芾送别友人鲁漕的组诗之一,以聚散无常的人生感慨起笔,抒发了晚年与故友相逢又将别离的怅惘,既赞许友人刚正的品格与深厚情谊,又自况衰颓之态,最终以劝慰彼此开怀畅饮作结,情感真挚深沉,兼具人生哲思与送别温情。

逐句注释

  1. 聚散无期自古来:自古以来,相聚与分离都没有固定的周期,是人生常见的常态。
  2. 偶然相值且徘徊:你我偶然相逢,暂且停下行色,流连不舍,多叙旧情。「相值」指相遇相逢;「徘徊」此处指流连不忍分别。
  3. 百年能得几回醉:人生不过百年,能有多少次这样畅快酣饮的欢聚时刻?「百年」代指人的一生。
  4. 三世肯辞平等杯:我们两家已是三世故交,面对这不分尊卑、平等相待的酒宴,怎肯推辞?「三世」指两代以上的深厚交谊;「平等杯」指无拘无束、不分等级的宴席。
  5. 晚岁谁如君激烈:到了晚年之际,谁还能像你这般性情刚正激昂、坚守操守?「晚岁」指晚年;「激烈」此处指性情刚正有风骨。
  6. 高情应念我衰颓:你这般高尚深厚的情谊,定不会忘记我这衰老颓唐之人。「高情」指高尚的情谊;「衰颓」是作者自况衰老困顿的状态。
  7. 亦知分袂无多日:也清楚知晓,我们分别的日子已经没有多少了。「分袂」指离别、分手。
  8. 怀抱何妨更尽开:何妨让我们的心怀尽情舒展,再痛饮一场,将离别的愁绪暂时抛开?「怀抱」指心中的情感与思绪;「尽开」指尽情抒发、舒展。

现代译文

自古相聚分离本无定准,
偶然相逢且将行色暂停。
人生百年能有几回酣醉?
三世故交怎肯推辞平席?
晚岁之中谁似你风骨刚正,
高谊定应念我老朽衰零。
明知此番离别时日无多,
何妨倾尽情怀,再尽一杯。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐。此诗为其送别友人鲁姓转运使(「漕」为宋代转运使的简称)所作,属于《送鲁漕四首》组诗之一。二人相交多年,晚年难得相聚,又即将面临分别,诗人此时已届暮年,身体衰颓,既有对故友重逢的欣喜,也有对聚散无常的感慨,同时赞许友人的品格,抒发自身迟暮之感,全诗皆是真情流露。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联以反问强化欢聚难得的感慨,颈联以对比手法将友人的刚正与自身的衰颓并置,情感层次分明,章法流畅。
  2. 直抒胸臆,情感递进:全诗以「聚散无常」起笔,先写相逢的流连,再叹人生欢聚之短,继而赞许友人、自况衰老,最后以劝慰彼此开怀作结,情感从感慨到怅惘,再到豁达,层层递进,真挚动人。
  3. 语言平实,意象典型:全诗未用生僻典故,以「百年醉」「平等杯」「分袂」等常见意象传递情感,契合宋诗浅近自然的特点,将送别诗中常见的聚散感慨、知己情谊表达得真切自然,于平实中见深情。
  4. 兼具哲思与温情:既融入了「人生聚散本无常」的普遍人生哲思,又紧扣与友人的故交情谊,将个人迟暮之感与送别情怀融为一体,既有对过往交谊的回顾,也有对当下离别的珍重。

常见问题

《送鲁漕四首》的作者和朝代是什么?

《送鲁漕四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送鲁漕四首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾送别友人鲁漕的组诗之一,以聚散无常的人生感慨起笔,抒发了晚年与故友相逢又将别离的怅惘,既赞许友人刚正的品格与深厚情谊,又自况衰颓之态,最终以劝慰彼此开怀畅饮作结,情感真挚深沉,兼具人生哲思与送别温情。

《送鲁漕四首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归隐。此诗为其送别友人鲁姓转运使(「漕」为宋代转运使的简称)所作,属于《送鲁漕四首》组诗之一。二人相交多年,晚年难得相聚,又即将面临分别,诗人此时已届暮年,身体衰颓,既有对故友重逢的欣喜,也有对聚散无常的感慨,同时赞许友人的品格,抒发自身迟暮之感,全诗皆是真情流露。

《送鲁漕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联以反问强化欢聚难得的感慨,颈联以对比手法将友人的刚正与自身的衰颓并置,情感层次分明,章法流畅。 2. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以「聚散无常」起笔,先写相逢的流连,再叹人生欢聚之短,继而赞许友人、自况衰老,最后以劝慰彼此开怀作结,情感从感慨到怅惘,再到豁达,层层递进,真挚动人。 3. 语...