和曾吉甫四明见寄二首

· 吴芾

风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游。
岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头。
扶藜登眺心应在,隐几吟哦趣更幽。
遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,以友人曾吉甫游赏四明(今浙江宁波一带)的经历为核心,先写对友人纵情山水的艳羡,再以连宵阴雨打断赏景的意外为转折,既抒自身闲适雅兴,又遥想友人晴日赏景之乐,最终以盼赠新作收束,兼具山水意趣与友人情谊,风格平易淡远。

逐句注释

风烟浩荡甬东州
甬东州:即四明,今浙江宁波一带,古属甬地,因位于甬江之东得名。风烟浩荡形容烟水迷茫、风景开阔辽远的景致。
方羡公为烂漫游
:正。烂漫游指纵情山水、从容自在的游览,此处谓羡慕曾吉甫在四明畅快游历。
岂料连宵垂雨脚
岂料:未曾料到。连宵:整夜。垂雨脚:指雨丝连绵落下,“雨脚”即雨线,为诗词中常见的口语化意象。
未容杲日出云头
未容:没能让。杲日:明亮的太阳。出云头:从云层中露出,此处指阴雨连绵,太阳被云遮蔽,未能放晴。
扶藜登眺心应在
扶藜:拄着藜杖(以藜草制成的手杖,代指手杖),为古代文人闲适出行的常见意象。登眺:登高远望。心应在:谓登高赏景的兴致并未因雨消减。
隐几吟哦趣更幽
隐几:靠着几案(古代文人坐时倚靠的家具),亦为闲适状态的体现。吟哦:吟诵诗作。趣更幽:意趣更加清幽深远。
遥想乍晴须痛赏
遥想:远远地惦念。乍晴:刚放晴。须痛赏:应当尽情观赏美景,“痛”字直白表达出尽兴赏景的意兴。
诗成还肯寄来不
还肯:是否愿意。:同“否”,句末疑问语气词,谓不知友人诗成后可肯寄赠与我。

现代译文

烟水浩渺的甬东古州,
我正艳羡你纵情山水的漫游。
谁料整夜降下连绵雨丝,
让朗日迟迟不肯钻出云头。
你定还怀着重拄杖登高的意兴,
凭几吟诗,幽趣更胜一筹。
遥想初晴时你定要尽情赏景,
不知诗成后可肯寄赠与我?

创作背景

曾吉甫(曾惇)为南宋前期诗人,当时曾任职于四明(明州),寄诗给吴芾,吴芾作此诗相和。吴芾一生多任地方官职,晚年退居田园,寄情山水,此诗创作于二人唱和期间,诗人以友人四明游赏为切入点,结合连宵阴雨的实景,抒发对友人的惦念与同赏山水的雅趣,整体贴合南宋初期闲适诗的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨:颔联“连宵垂雨脚”对“未容杲日出云头”(“垂”对“出”、“雨脚”对“云头”),颈联“扶藜登眺”对“隐几吟哦”(动宾结构相对)、“心应在”对“趣更幽”,格律规范,对仗工稳。
  2. 意象与意境:开篇以“风烟浩荡”铺就四明开阔辽远的山水底色,“雨脚”“云头”等口语化意象生动自然,无雕琢痕迹;全诗以“游赏”为线索,从艳羡到遇雨怅惘,再到雅兴不减,最后收束于盼赠诗,情感脉络清晰,营造出淡远闲适又略带温情的意境。
  3. 用典与抒情:“扶藜”“隐几”均为古典诗词中表现文人闲适状态的经典意象,暗含诗人对退隐闲适生活的认同;全诗紧扣“和诗”题旨,既回应友人寄诗的语境,又融入自身对山水与情谊的感悟,情感真挚自然,不流于敷衍应酬。
  4. 语言风格:整体平易浅近,多用日常口语化表达(如“雨脚”“痛赏”),但又不失诗意,符合南宋初期闲适诗平易自然的风格特点。

常见问题

《和曾吉甫四明见寄二首》的作者和朝代是什么?

《和曾吉甫四明见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和曾吉甫四明见寄二首》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,以友人曾吉甫游赏四明(今浙江宁波一带)的经历为核心,先写对友人纵情山水的艳羡,再以连宵阴雨打断赏景的意外为转折,既抒自身闲适雅兴,又遥想友人晴日赏景之乐,最终以盼赠新作收束,兼具山水意趣与友人情谊,风格平易淡远。

《和曾吉甫四明见寄二首》的创作背景是什么?

曾吉甫(曾惇)为南宋前期诗人,当时曾任职于四明(明州),寄诗给吴芾,吴芾作此诗相和。吴芾一生多任地方官职,晚年退居田园,寄情山水,此诗创作于二人唱和期间,诗人以友人四明游赏为切入点,结合连宵阴雨的实景,抒发对友人的惦念与同赏山水的雅趣,整体贴合南宋初期闲适诗的创作基调。

《和曾吉甫四明见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨:颔联“连宵垂雨脚”对“未容杲日出云头”(“垂”对“出”、“雨脚”对“云头”),颈联“扶藜登眺”对“隐几吟哦”(动宾结构相对)、“心应在”对“趣更幽”,格律规范,对仗工稳。 2. 意象与意境 :开篇以“风烟浩荡”铺就四明开阔辽远的山水底色,“雨脚”“云头”等口语化意象生动自然,无雕琢痕迹;...