和若夫韵二首

· 吴芾

此身虽缚此心飞,脱得东还似解园。
鹿鹤向人如赞善,林泉见我欲生辉。
食珍他日终难饱,饮水从今亦可肥。
况与亲朋时一醉,益知真乐是来归。

简要说明

这首七言律诗为唱和友人若夫的韵脚之作,诗人以辞官东归、归隐田园的经历为依托,通过对比物质享受与精神富足,抒发了摆脱仕途桎梏后,寄情林泉、与亲友相伴的闲适自得与超脱之乐,展现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。

逐句注释

  1. 此身虽缚此心飞:此身,指受官场俗务牵绊的躯体;缚,束缚、羁绊;飞,指心神不受拘束、自由翱翔。句意:我的躯体虽被仕途俗务缠缚,但我的心神早已挣脱枷锁,自在翱翔。
  2. 脱得东还似解园:脱得,得以脱身;东还,指东归故乡(吴芾晚年归隐浙东会稽,故称东还);解园,通“解樊”,即挣脱樊笼般的束缚,此处指摆脱官场桎梏,回归田园。句意:今日得以东归故里,恰似挣脱了束缚的樊笼,重获自由。
  3. 鹿鹤向人如赞善:鹿鹤,山林间常见的隐士意象,代指自然生灵;向人,对着诗人自身;赞善,赞美归隐的高洁之举。句意:林间的鹿鹤对着我,仿佛在称赞我选择归隐的清雅善行。
  4. 林泉见我欲生辉:林泉,山林泉石,代指归隐的田园胜景;生辉,焕发光彩。句意:山林泉石见我归来,也似要焕发出别样的光彩。
  5. 食珍他日终难饱:食珍,享用珍贵美食,代指世俗的物质享乐;他日,往昔为官之时;终难饱,终究难以获得精神上的真正满足。句意:往日享用珍馐美味,却终究填不满精神的虚空。
  6. 饮水从今亦可肥:饮水,指粗茶淡饭的清贫生活;从今,从今往后;肥,此处指身心丰润、精神富足。句意:从今往后即便只饮清水、食粗食,也能让身心丰润自得。
  7. 况与亲朋时一醉:况,况且;亲朋,亲戚朋友;时一醉,时常一同开怀畅饮、一醉方休。句意:况且还能时常与亲友相聚,把酒言欢,一醉方休。
  8. 益知真乐是来归:益,更加;真乐,真正的快乐;来归,指归隐故里。句意:更真切地懂得,真正的快乐,尽在这归隐归来的自在之中。

现代译文

皮囊虽被俗务缠缚,心却早已乘风远翥,
今日得返故园,恰似挣脱樊笼的束缚。
林间鹿鹤向我低首,似赞我归隐的清操,
林泉胜景见我归来,也似要焕发光彩。
往日珍馐满席,终究填不满精神的虚空,
从今粗茶淡饭,亦能让身心丰润自足。
何况常与亲友相聚,把盏言欢一醉方休,
这才真切懂得,真正的快乐,尽在这归隐归来的自在之中。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,以直言敢谏闻名,晚年多次上疏求退,最终得以辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),自号湖山居士。这首诗是其唱和友人“若夫”(字号不详,应为其归隐之友)的韵脚之作,创作于诗人归隐初期,此时诗人刚脱离官场桎梏,通过抒写日常归隐生活,抒发了摆脱仕途束缚后的闲适心境,以及对质朴自在田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 对比手法强化主题:颈联“食珍他日终难饱,饮水从今亦可肥”将昔日官场的物质享乐与今日归隐的清贫生活相对照,突出精神富足远胜于物质享受的价值观,直白地传递出安贫乐道的人生态度。
  2. 拟人化意象营造意境:颔联“鹿鹤向人如赞善,林泉见我欲生辉”将自然生灵与田园胜景赋予人的情感,将物我相融的闲适意境具象化,既点明归隐之地的清幽雅致,又烘托出诗人回归田园的愉悦心境。
  3. 直抒胸臆点明主旨:尾联“益知真乐是来归”直接收束全诗,将归隐的快乐直白抒发,无刻意雕琢痕迹,契合宋诗“平淡自然”的审美倾向。
  4. 格律合规对仗工整:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,如“鹿鹤”对“林泉”、“向人”对“见我”、“食珍”对“饮水”,符合宋代近体诗格律要求,体现扎实的诗歌功底。
  5. 语言质朴平易:全诗无晦涩典故,以日常场景抒发真挚情感,契合宋代诗坛“以文为诗”的创作特点,易于读者共情理解。

常见问题

《和若夫韵二首》的作者和朝代是什么?

《和若夫韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和若夫韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和友人若夫的韵脚之作,诗人以辞官东归、归隐田园的经历为依托,通过对比物质享受与精神富足,抒发了摆脱仕途桎梏后,寄情林泉、与亲友相伴的闲适自得与超脱之乐,展现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。

《和若夫韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,以直言敢谏闻名,晚年多次上疏求退,最终得以辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),自号湖山居士。这首诗是其唱和友人“若夫”(字号不详,应为其归隐之友)的韵脚之作,创作于诗人归隐初期,此时诗人刚脱离官场桎梏,通过抒写日常归隐生活,抒发了摆脱仕途束缚后的闲适心境,以及对质朴自在田园生活的热爱。

《和若夫韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化主题 :颈联“食珍他日终难饱,饮水从今亦可肥”将昔日官场的物质享乐与今日归隐的清贫生活相对照,突出精神富足远胜于物质享受的价值观,直白地传递出安贫乐道的人生态度。 2. 拟人化意象营造意境 :颔联“鹿鹤向人如赞善,林泉见我欲生辉”将自然生灵与田园胜景赋予人的情感,将物我相融的闲适意境具象化,既点明归隐之地的清幽雅致,又烘托出诗人回归田园的愉...