和经仲春日即事

· 吴芾

策杖郊原信步行,沙边春水半涵清。
花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。
世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声。
从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾的春日郊行唱和之作,前两联描绘郊原春景,后两联由景生情:既抒发了十年宦游的疲惫,又因闻听战事而生忧国之思,最终以开怀饮酒的旷达之语消解愁绪,情感兼具闲适、沉郁与自适。

逐句注释

  1. 策杖郊原信步行:策杖:拄着拐杖;郊原:郊外原野;信步:随意漫步。句意:拄着拐杖在郊外原野随意行走。
  2. 沙边春水半涵清:沙边:沙滩沿岸;涵清:指春水澄澈,涵容天光云影。句意:沙滩边的春水半含澄澈清波。
  3. 花开旧树香仍在:旧树:旧日栽种或生长多年的老树;香仍在:花香依旧留存。句意:旧树上的花朵绽放,香气依然如故。
  4. 燕葺破巢功未成:葺(qì):修补;破巢:被风雨损坏的燕子巢穴;功未成:修补尚未完成。句意:燕子正修补破损的巢穴,却还没能完工。
  5. 世路十年尘土面:世路:指仕途与人生道路;尘土面:因奔波劳碌满面尘灰,形容宦游辛苦、容颜憔悴。句意:十年来奔波仕途,满面尘灰饱经风霜。
  6. 春风万里鼓鼙声:鼓鼙(pí):古代军中的战鼓,借指战争、战事;此句以广阔空间反衬战事传来的突兀。句意:春风吹遍万里天地,却传来了边疆的战鼓之声。
  7. 从今准拟开怀去:准拟:打算、准备;开怀去:放开胸怀纵情游乐。句意:从今往后打算放开胸怀尽情游乐。
  8. 到手荷杯莫厌倾:荷杯:此处指手持酒杯(“荷”有持、举之意,一说指荷叶制的酒杯);莫厌倾:不要推辞,尽情斟饮。句意:端起手中的酒杯,切莫推辞,尽情倾饮。

现代译文

拄着拐杖在郊野随意漫步,沙滩边的春水泛着澄澈的波光。
旧日的老树又开出了花,香气依旧萦绕;燕子正修补着破巢,却还没能完工。
十年来奔波仕途,满面尘灰饱经风霜;
春风吹过万里天地,却传来了边疆的战鼓之声。
从今往后,我打算放开胸怀尽情游乐,
端起手中的酒杯,切莫推辞,尽情倾饮。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至龙图阁直学士,其仕途活跃于宋金对峙的动荡时期,边境战事时有发生。这首诗是诗人依友人“经仲”的《春日即事》原韵所作的唱和诗。春日郊行之际,诗人目睹春景的生机与旧景依旧,一方面生出闲适之感,另一方面却因听闻边疆战事,联想到自身十年宦游的疲惫,在个人安逸与国家动荡的矛盾中,写下此诗以抒发心境。“经仲”为诗人友人,具体生平史料未详。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成”与颈联“世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景反差与融情入景:前两联以郊原春水、旧树繁花、飞燕补巢的春日实景营造闲适氛围,颈联却以“春风万里鼓鼙声”打破宁静,将春日的和煦与战事的紧张形成强烈反差,由景入情,自然带出忧国之思。
  3. 意象双关:“燕葺破巢功未成”既写春日燕巢修补的实景,又可引申为朝廷修补国事却尚未成功,暗含对时局的担忧;“十年尘土面”概括了宦游的辛苦,与后句的“鼓鼙声”共同构成了个人疲惫与国家忧患的双重情感。
  4. 收束旷达:全诗以“开怀倾杯”的旷达之语收束,既有暂时消解愁绪的自适,也暗含对时局无力改变的无奈,情感层次丰富,平易自然中蕴含沉郁之思。

常见问题

《和经仲春日即事》的作者和朝代是什么?

《和经仲春日即事》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和经仲春日即事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾的春日郊行唱和之作,前两联描绘郊原春景,后两联由景生情:既抒发了十年宦游的疲惫,又因闻听战事而生忧国之思,最终以开怀饮酒的旷达之语消解愁绪,情感兼具闲适、沉郁与自适。

《和经仲春日即事》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至龙图阁直学士,其仕途活跃于宋金对峙的动荡时期,边境战事时有发生。这首诗是诗人依友人“经仲”的《春日即事》原韵所作的唱和诗。春日郊行之际,诗人目睹春景的生机与旧景依旧,一方面生出闲适之感,另一方面却因听闻边疆战事,联想到自身十年宦游的疲惫,在个人安逸与国家动荡的矛盾中,写下此诗以抒发心境。“经仲”为诗人友人,具体生...

《和经仲春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成”与颈联“世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 情景反差与融情入景 :前两联以郊原春水、旧树繁花、飞燕补巢的春日实景营造闲适氛围,颈联却以“春风万里鼓鼙声”打破宁静,将春日的和煦与战事的紧张形成强烈反差,由景入情,自然带出忧...