这首七律是悼念南宋重臣楼枢密的挽诗,以当世耆旧凋零的时代背景烘托楼公的典范地位,追述其一生坚守节操、治绩斐然、功勋卓著的生平,抒发了对其正当被朝廷倚重却猝然离世的痛惜与哀悼之情。
挽楼枢密二首
耆旧凋零久,惟公作世程。
险夷全一节,终始保荣名。
二府勋庸著,三州政绩成。
十连方倚重,何遽掩佳城。
险夷全一节,终始保荣名。
二府勋庸著,三州政绩成。
十连方倚重,何遽掩佳城。
简要说明
逐句注释
- 耆旧凋零久:耆旧,指年高望重的前朝旧臣、当世名流;凋零,指去世、零落。句意:当世德高望重的老臣们早已相继离世许久。
- 惟公作世程:惟,唯有;作世程,成为世人的行为楷模与法式。句意:唯有您这位楼公,尚且堪为世间众人的表率。
- 险夷全一节:险夷,指困境与顺境;全一节,始终坚守高尚的节操,未曾动摇。句意:无论身处顺境还是逆境,您都能保全自身的操守,始终不渝。
- 终始保荣名:终始,从始至终;荣名,美好的声名与荣誉。句意:一生自始至终都保有清誉美名,未曾有玷。
- 二府勋庸著:二府,宋代称中书省与枢密院为“二府”,此处代指楼公曾任的枢密院要职;勋庸,指功勋业绩;著,显著。句意:您在枢密院任职时,功勋昭著,政绩斐然。
- 三州政绩成:三州,一说为楼公先后任职的三处州郡,具体所指需结合其生平履历考证;政绩成,指治理地方取得了显著成效。句意:在三处州郡任上,您都立下了出色的治绩。
- 十连方倚重:十连,宋代泛指全国路级行政区,代指各地地方政务;方倚重,正被朝廷倚重、委任重任。句意:朝廷正倚重您的才具,将各地事务托付于您。
- 何遽掩佳城:何遽,为何突然;佳城,典出《博物志》,汉滕公墓前有铭“佳城郁郁,三千年见白日”,后以“佳城”代指墓地、坟墓。句意:为何您突然溘然长逝,长眠于佳城之中了?
现代译文
当世耆旧早已凋零殆尽,
唯有您尚堪为世间楷模。
顺逆境遇未曾移易节操,
一生始终保有清誉美名。
二府任上功勋昭著,
三州治绩斐然有成。
朝廷正倚重您的才具,
为何忽尔长眠佳城?
创作背景
学界对所挽“楼枢密”的具体身份略有争议,一说为楼钥之父楼锴,一说为同族重臣楼锷,二人皆为南宋前期官员,均曾任职地方与枢府要职。吴芾为南宋高宗、孝宗时期官员,官至龙图阁直学士,与楼氏交厚,此诗当作于楼枢密猝然离世之后,用以追念其品德与功绩,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以时代背景起笔,烘托楼公作为当世仅存的道德楷模的重要地位;颔联、颈联依次铺写楼公的个人操守、朝堂功勋与地方治绩,从品德到政绩逐层展开;尾联用“方倚重”与“掩佳城”的强烈反差收束,将哀悼之情推向高潮,情感脉络清晰完整。
- 用典典雅,含蓄深沉:尾联以“佳城”代指墓地,避免直白的死亡表述,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,也暗含了对逝者安息的祝愿。
- 格律工整,对仗精妙:全诗符合七言律诗的平仄、粘对规则,颔联“险夷全一节,终始保荣名”与颈联“二府勋庸著,三州政绩成”对仗工整,节奏明快,尽显宋代律诗的典型艺术特色。
- 情感真挚,格调庄重:全诗语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,以平实的追述勾勒楼公一生,于平实之中蕴含深厚的故交情谊与哀悼之意,契合挽诗肃穆庄重的基调。
常见问题
《挽楼枢密二首》的作者和朝代是什么?
《挽楼枢密二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽楼枢密二首》主要写了什么?
这首七律是悼念南宋重臣楼枢密的挽诗,以当世耆旧凋零的时代背景烘托楼公的典范地位,追述其一生坚守节操、治绩斐然、功勋卓著的生平,抒发了对其正当被朝廷倚重却猝然离世的痛惜与哀悼之情。
《挽楼枢密二首》的创作背景是什么?
学界对所挽“楼枢密”的具体身份略有争议,一说为楼钥之父楼锴,一说为同族重臣楼锷,二人皆为南宋前期官员,均曾任职地方与枢府要职。吴芾为南宋高宗、孝宗时期官员,官至龙图阁直学士,与楼氏交厚,此诗当作于楼枢密猝然离世之后,用以追念其品德与功绩,抒发哀悼之情。
《挽楼枢密二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以时代背景起笔,烘托楼公作为当世仅存的道德楷模的重要地位;颔联、颈联依次铺写楼公的个人操守、朝堂功勋与地方治绩,从品德到政绩逐层展开;尾联用“方倚重”与“掩佳城”的强烈反差收束,将哀悼之情推向高潮,情感脉络清晰完整。 2. 用典典雅,含蓄深沉 :尾联以“佳城”代指墓地,避免直白的死亡表述,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,也暗含了...