这首诗是吴芾次韵友人李子仪的赠诗,回应对方为自己改秩升迁所作的庆贺。全诗直抒胸臆,表明自己早已看淡世俗声誉与仕途荣宠,只求儿子传承儒业、自己效仿陶渊明归隐田园,同时答谢友人的赠诗慰藉,尽显淡泊自适的志趣。
李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵
有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。
烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾。
简要说明
逐句注释
- 懒复从人问里评:懒,倦怠、不愿;复,再;从人,向他人打听;里评,乡里对人的品评评价,代指世俗的声誉。
- 纵今得誉亦虚声:纵,即使;得誉,获得世俗赞誉;虚声,虚名浮誉。
- 有儿第使传儒业:第,只、仅;使,让、使得;传儒业,传承儒家的学业与思想。
- 改秩何期冒宠荣:改秩,宋代指官吏品级升迁、职位调动;何期,哪里敢期望;冒,承受、担当;宠荣,朝廷给予的恩宠与荣耀。
- 敢望芝兰如谢氏:敢望,岂敢奢望;芝兰,芝草与兰草,古人常以其比喻优秀贤能的子弟;谢氏,指东晋谢安家族,其子弟多有贤才,《世说新语》载谢玄以“芝兰玉树”喻自家子弟。
- 但亲松菊学渊明:但,只;亲,亲近、相伴;松菊,陶渊明《归去来兮辞》有“松菊犹存”,后以松菊象征隐士高洁的志趣与田园生活;学渊明,效仿陶渊明归隐田园的生活方式。
- 烦君慰藉来佳句:烦,劳烦;君,指李子仪;慰藉,安慰、宽慰;来佳句,指李子仪寄来的庆贺诗作。
- 读罢欣然酒一倾:读罢,读完;欣然,喜悦的样子;酒一倾,倒酒痛饮,指举杯回应友人的心意。
现代译文
早已懒得向旁人打听乡里的评议,
就算获得赞誉也不过是虚浮的声名。
有儿子能让他传承儒家学业便已足够,
哪里敢奢望改官升职,承受这份恩宠荣名。
岂敢像谢家子弟那样拥有芝兰般的才德,
只愿亲近松菊,效仿陶渊明归隐躬耕的人生。
劳烦你寄来佳句宽慰我的心怀,
读完之后满心欢喜,举杯痛饮一番。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官监察御史、吏部侍郎,晚年辞官归隐,以诗文自娱。此诗题中“李子仪喜津改秩”,结合作者身份可知应为李子仪听闻吴芾改秩升迁后作诗相贺,吴芾依原诗韵脚唱和此作。结合诗中“学渊明”等句,可知此时诗人或已萌生退意,或早已归隐,借次韵之机抒发自己不求仕进、安于田园与儒业的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚规则,颔联“敢望芝兰如谢氏”与颈联“但亲松菊学渊明”对仗工整,词性、意境均呼应相合,体现了律诗严谨的体式要求。
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合诗人心境:以“芝兰玉树”的谢氏典故,反衬自己不奢望子弟显贵;以“松菊渊明”的典故,直白表达归隐田园的志趣,典故与抒情融为一体,无生硬堆砌之感。
- 抒情直露真挚:全诗以直白抒情为主线,首联直接点明看淡世俗声誉,颔联、颈联层层递进,说明自己对仕途荣宠的淡然态度,尾联收束于答谢友人,情感脉络清晰,质朴无华。
- 意境恬淡自适:全诗语言平实浅近,以“松菊”“渊明”等意象构建出悠然自适的归隐意境,体现了宋代文人归隐诗的典型风貌,尽显诗人淡泊名利的人格底色。
常见问题
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的作者和朝代是什么?
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵友人李子仪的赠诗,回应对方为自己改秩升迁所作的庆贺。全诗直抒胸臆,表明自己早已看淡世俗声誉与仕途荣宠,只求儿子传承儒业、自己效仿陶渊明归隐田园,同时答谢友人的赠诗慰藉,尽显淡泊自适的志趣。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历官监察御史、吏部侍郎,晚年辞官归隐,以诗文自娱。此诗题中“李子仪喜津改秩”,结合作者身份可知应为李子仪听闻吴芾改秩升迁后作诗相贺,吴芾依原诗韵脚唱和此作。结合诗中“学渊明”等句,可知此时诗人或已萌生退意,或早已归隐,借次韵之机抒发自己不求仕进、安于田园与儒业的人生态度。
《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚规则,颔联“敢望芝兰如谢氏”与颈联“但亲松菊学渊明”对仗工整,词性、意境均呼应相合,体现了律诗严谨的体式要求。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合诗人心境:以“芝兰玉树”的谢氏典故,反衬自己不奢望子弟显贵;以“松菊渊明”的典故,直白表达归隐田园的志趣,典故与抒情融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 抒...