这首诗为南宋诗人吴芾悼念宰相汤思退的挽诗,先追述汤思退仕途顺遂、才能卓越的生平功绩,后以沉痛笔触抒发其猝然离世的痛惜之情,整体情感真挚庄重,兼具褒扬与哀悼之意。
挽汤丞相三首
平步青云上,逢辰亦盛哉。
十年登两地,四见入中台。
独擅调元手,咸推济世才。
如何天不慦,一夕泰山颓。
十年登两地,四见入中台。
独擅调元手,咸推济世才。
如何天不慦,一夕泰山颓。
简要说明
逐句注释
- 平步青云上:平步青云,指轻易跻身显贵高位。青云,此处比喻朝廷高官之位。
- 逢辰亦盛哉:逢辰,恰逢清明盛世与施展抱负的良机;盛哉,赞叹其际遇之佳,意为“真是难得的盛事啊”。
- 十年登两地:指汤思退十年间先后在两处核心地方任职,历经两地要职历练。
- 四见入中台:中台,古代官制中指尚书省,为宰相办公的核心机构,代指宰辅之位;此句意为汤思退四次升任进入宰辅集团。
- 独擅调元手:调元,古代称宰相辅佐天子调和阴阳、治理天下的职责;独擅,独自拥有卓越的辅政才能。
- 咸推济世才:咸,全、都;推,推许、称赞;济世才,指能够拯救时世的杰出治国人才,此句意为世人都推崇汤思退的济世之才。
- 如何天不慦:慦(jiù),同“宥”,意为保佑、赐福;“天不慦”即上天不肯庇佑,此处慨叹上天不留贤臣。
- 一夕泰山颓:泰山颓,化用《礼记·檀弓上》“泰山其颓乎”之典,比喻德高望重的重臣去世;此句意为汤思退一夜之间猝然离世,如泰山倾颓。
现代译文
你轻易便登上青云显贵之位,
恰逢盛世真是千载难逢的际遇。
十年间辗转两处核心任所,
四次跻身宰辅的中台机构。
你独掌调和阴阳的辅政之手,
世人都推许你济世的治国奇才。
为何上天不肯赐福庇佑?
一夜之间,如山的栋梁竟已倾颓。
创作背景
汤思退为南宋孝宗时期宰相,隆兴二年(1164年)因主和议和遭主战派弹劾,罢相后忧惧而死。吴芾为南宋绍兴年间进士,曾在孝宗朝历任地方官与朝官,此诗为汤思退去世后所作,旨在追念其仕途成就与辅政才能,抒发对贤臣猝逝的哀悼。关于汤思退的历史评价存在争议(主和派与主战派立场不同),本诗为吴芾基于个人视角的悼念之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联“十年登两地,四见入中台”、颈联“独擅调元手,咸推济世才”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律规范,整体音节和谐沉稳。
- 用典含蓄:末句“泰山颓”化用孔子临终前的典故,将汤思退比作德高望重的哲人,以“泰山倾颓”含蓄表达其去世的重大损失,既贴合挽诗的庄重语境,又增强了情感的感染力。
- 先扬后抑的结构:前六句层层递进,从仕途际遇、任职经历到辅政才能,极力赞誉汤思退的一生功绩,后两句陡然转折,以“如何”的诘问与“泰山颓”的沉痛比喻,抒发天不假年的痛惜,情感由褒扬转向哀悼,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴厚重:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,却以凝练的笔触勾勒出汤思退的一生,将赞誉与哀悼之情融入直白的叙述中,情感沉郁庄重,符合挽诗的文体特征。
常见问题
《挽汤丞相三首》的作者和朝代是什么?
《挽汤丞相三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽汤丞相三首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴芾悼念宰相汤思退的挽诗,先追述汤思退仕途顺遂、才能卓越的生平功绩,后以沉痛笔触抒发其猝然离世的痛惜之情,整体情感真挚庄重,兼具褒扬与哀悼之意。
《挽汤丞相三首》的创作背景是什么?
汤思退为南宋孝宗时期宰相,隆兴二年(1164年)因主和议和遭主战派弹劾,罢相后忧惧而死。吴芾为南宋绍兴年间进士,曾在孝宗朝历任地方官与朝官,此诗为汤思退去世后所作,旨在追念其仕途成就与辅政才能,抒发对贤臣猝逝的哀悼。关于汤思退的历史评价存在争议(主和派与主战派立场不同),本诗为吴芾基于个人视角的悼念之作。
《挽汤丞相三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联“十年登两地,四见入中台”、颈联“独擅调元手,咸推济世才”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律规范,整体音节和谐沉稳。 2. 用典含蓄 :末句“泰山颓”化用孔子临终前的典故,将汤思退比作德高望重的哲人,以“泰山倾颓”含蓄表达其去世的重大损失,既贴合挽诗的庄重语境,又增强了情感的感染力。 3. 先扬后抑的结构...