和鲍昌朝湖上二首

· 吴芾

青山叠叠起汀沙,幽鸟惊人噪古槎。
竹叶受风枞甲刃,松膏流地蛰龟蛇。
爱閒正喜逢僧话,乘兴何妨到酒家。
饮罢相携磨石壁,淋漓醉墨半欹斜。

简要说明

这首诗为吴芾与友人鲍昌朝游湖后的唱和之作,以细腻笔触描绘了湖上山林的清幽景致,记录了与僧人闲谈、同赴酒家、醉题石壁的闲适游赏过程,抒发了诗人归隐闲居时悠然自得的隐逸情怀。

逐句注释

青山叠叠起汀沙,幽鸟惊人噪古槎。
- 叠叠:形容山峦层层堆叠的样子。
- 汀沙:水边的沙滩、沙洲。
- 幽鸟:栖息于幽林的飞鸟。
- 惊:被游人惊动。
- 噪:聒噪鸣叫。
- 古槎:古老的木筏或旧船,此处代指湖上临水的旧船/木架。
句意:层层叠叠的青山从水边沙洲间拔地而起,林间幽鸟被游人惊扰,对着古旧船筏聒噪不已。

竹叶受风枞甲刃,松膏流地蛰龟蛇。
- 受风:被风吹拂摇曳。
- 枞:冷杉一类的常绿针叶乔木。
- 甲刃:铠甲的利刃,此处形容枞树针叶坚硬挺拔、形如利刃的形态。
- 松膏:松脂,松树分泌的树脂。
- 流地:流淌滴落至地面。
- 蛰:蛰伏、潜藏。
- 龟蛇:泛指山林中蛰伏的爬行动物。
句意:竹叶在风中轻摇,冷杉的针叶如同利刃般挺秀;松脂从树上滴落地面,蛰伏的龟蛇隐现于林间。

爱閒正喜逢僧话,乘兴何妨到酒家。
- 爱閒:喜爱闲适自在的生活(“閒”为“闲”的异体字)。
- 逢僧话:遇见僧人并促膝畅谈。
- 乘兴:趁着游赏的兴致。
- 何妨:有什么不可以,表顺承鼓励。
句意:素来喜爱闲适,正高兴能与僧人畅谈心境;趁着游兴正浓,何妨同往酒家小酌一番。

饮罢相携磨石壁,淋漓醉墨半欹斜。
- 饮罢:饮酒尽兴之后。
- 相携:结伴搀扶。
- 磨石壁:古人题诗前常磨去石壁上的苔藓、浮土以平整墙面,此处代指题诗石壁。
- 淋漓:笔墨酣畅饱满的样子。
- 醉墨:带着醉意写下的墨迹。
- 半欹斜:字迹因酒醉而略显歪斜不羁。
句意:饮酒尽兴后结伴来到石壁前,磨平苔痕准备题诗;醉后挥毫泼墨,字迹酣畅淋漓却大半歪斜。

现代译文

层层青山从汀渚沙岸间拔地而起,
幽林飞鸟惊起,对着古旧船筏聒噪不已。
竹叶随风轻摇,冷杉针叶如利刃般挺秀,
松脂滴淌地面,蛰伏的龟蛇隐现林间。
素来爱闲,正喜与僧人促膝畅谈,
乘此游兴,何妨同往酒家一醉方休。
饮罢携手同至石壁,磨平苔痕待题诗,
醉后挥毫,墨色淋漓字迹半欹斜。

创作背景

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,早年为官刚正不阿,因忤逆秦桧遭罢官,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其与友人鲍昌朝同游湖上时的唱和之作,依鲍诗原韵和作(此为组诗二首中的第一首)。此时吴芾正处于闲居归隐的状态,心境恬淡闲适,以游湖唱和寄托隐逸之趣,全诗处处体现出对闲淡生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联、颔联写景,颈联转入叙事抒情,尾联收束于醉题场景,结构层次分明,起承转合自然流畅。颔联虽非严格工对,但以具象意象铺陈山林清幽之境,于工整中见灵动。
  2. 意象营造:全诗选取青山、汀沙、幽鸟、古槎、松竹、松脂、龟蛇等山林湖景意象,构建出静谧悠远的隐逸氛围,将自然山水的清幽与诗人闲适的心境融为一体。
  3. 语言与手法:语言平易自然,不事雕琢,以白描手法勾勒游赏场景,兼具宋诗“以文为诗”的叙事性与唐诗的意境美。尾联“淋漓醉墨半欹斜”以细节刻画醉后题诗的状态,将诗人放松不羁的闲适心境具象化,充满生活意趣。
  4. 情感表达:全诗从写景到叙事再到抒情,层层递进,将归隐闲居的悠然自得之情融于游赏过程中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和鲍昌朝湖上二首》的作者和朝代是什么?

《和鲍昌朝湖上二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲍昌朝湖上二首》主要写了什么?

这首诗为吴芾与友人鲍昌朝游湖后的唱和之作,以细腻笔触描绘了湖上山林的清幽景致,记录了与僧人闲谈、同赴酒家、醉题石壁的闲适游赏过程,抒发了诗人归隐闲居时悠然自得的隐逸情怀。

《和鲍昌朝湖上二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,早年为官刚正不阿,因忤逆秦桧遭罢官,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其与友人鲍昌朝同游湖上时的唱和之作,依鲍诗原韵和作(此为组诗二首中的第一首)。此时吴芾正处于闲居归隐的状态,心境恬淡闲适,以游湖唱和寄托隐逸之趣,全诗处处体现出对闲淡生活的喜爱。

《和鲍昌朝湖上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,首联、颔联写景,颈联转入叙事抒情,尾联收束于醉题场景,结构层次分明,起承转合自然流畅。颔联虽非严格工对,但以具象意象铺陈山林清幽之境,于工整中见灵动。 2. 意象营造 :全诗选取青山、汀沙、幽鸟、古槎、松竹、松脂、龟蛇等山林湖景意象,构建出静谧悠远的隐逸氛围,将自然山水的清幽与诗人闲适的心境融为一体。 3. 语言与...