这是一首悼念同僚梁尚书的挽诗,全诗围绕逝者的生平功业展开:先肯定其身为名臣的身份与长者风范,再赞扬其爱民富国的政绩功绩,随后慨叹其仕途顺遂、哀荣备至,最后期许其家族芝兰竞秀、福泽绵长,整体情感庄重真挚,饱含对逝者的追念与敬意。
挽梁尚书二首
身在名卿数,人怀长者风。
爱民余善政,富国著休功。
敭历周中外,哀荣极始终。
芝兰方竞秀,流庆看无穷。
爱民余善政,富国著休功。
敭历周中外,哀荣极始终。
芝兰方竞秀,流庆看无穷。
简要说明
逐句注释
- 身在名卿数:身,自身;名卿,指有声望的公卿大臣;数,计数、位列其中。意为逝者位列朝班,身为名臣。
- 人怀长者风:怀,感念、怀念;长者风,有德行、有气度的长者风范。指世人都追念他宽厚谦和的长者之风。
- 爱民余善政:余,遗留、留存;善政,惠民的良好政绩。意为他心怀百姓,离任后仍留下诸多惠及民生的善政。
- 富国著休功:著,彰显、建立;休功,美好的、卓越的功绩。意为他为国家财政富裕建立了显著的功勋。
- 敭历周中外:敭历(yáng lì),指经历仕途、历任官职;周,遍及;中外,代指朝廷内外(中央与地方)。意为他辗转仕途,历任中央与地方的诸多官职。
- 哀荣极始终:哀荣,指死后的哀荣与生前的恩宠,即身后荣耀与生前待遇兼备;极,达到极致。意为逝者从生到死都享受到了极致的恩宠与身后哀荣。
- 芝兰方竞秀:芝兰,原指香草,后常用来比喻家族中的优秀子弟、贤才;方,正、刚刚;竞秀,竞相展现风采。意为逝者的后辈子弟正纷纷展露才华。
- 流庆看无穷:流庆,指将福泽遗留后世;无穷,没有穷尽。意为可以预见他的家族福泽将绵延不绝。
现代译文
你本是位列朝班的名臣,
世人皆感念你长者的宽厚之风。
爱民之心化作遍地惠民善政,
富国之策立下彪炳赫赫功勋。
仕途辗转遍及朝廷内外,
生前荣宠身后哀荣都到极致。
芝兰般的子弟正竞相绽放,
家族的福泽必将绵延无穷。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期的士大夫代表之一。这首挽诗的创作缘起为悼念去世的梁姓尚书,其具体生平因史料记载有限,学界暂无定论。作为同僚与友人,吴芾以庄重典雅的笔触,概括了逝者一生的为官功业与品行风范,既表达了对逝者的哀悼与追念,也对其家族的兴盛寄予了美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律;颔联“爱民余善政,富国著休功”严整对仗,颈联“敭历周中外,哀荣极始终”亦为宽对,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
- 用典自然,意蕴含蓄:以“芝兰”喻指逝者后辈,化用《世说新语》中“芝兰玉树”的典故,含蓄赞誉其家族人才辈出,既贴合挽诗语境,又增添了文学厚重感。
- 结构清晰,层层递进:全诗从逝者身份风范入手,继而铺陈政绩功绩,再叙仕途与身后哀荣,最后落脚于家族福泽,由人及家完整勾勒逝者一生形象,情感层层推进,既符合挽诗哀悼基调,又饱含对逝者功业的肯定。
- 语言质朴真挚:全诗用词平实典雅,无晦涩典故,直白传递对逝者的追念与敬意,兼顾了挽诗的庄重感与感染力。
常见问题
《挽梁尚书二首》的作者和朝代是什么?
《挽梁尚书二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽梁尚书二首》主要写了什么?
这是一首悼念同僚梁尚书的挽诗,全诗围绕逝者的生平功业展开:先肯定其身为名臣的身份与长者风范,再赞扬其爱民富国的政绩功绩,随后慨叹其仕途顺遂、哀荣备至,最后期许其家族芝兰竞秀、福泽绵长,整体情感庄重真挚,饱含对逝者的追念与敬意。
《挽梁尚书二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,是南宋前期的士大夫代表之一。这首挽诗的创作缘起为悼念去世的梁姓尚书,其具体生平因史料记载有限,学界暂无定论。作为同僚与友人,吴芾以庄重典雅的笔触,概括了逝者一生的为官功业与品行风范,既表达了对逝者的哀悼与追念,也对其家族的兴盛寄予了美好祝愿。
《挽梁尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律;颔联“爱民余善政,富国著休功”严整对仗,颈联“敭历周中外,哀荣极始终”亦为宽对,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :以“芝兰”喻指逝者后辈,化用《世说新语》中“芝兰玉树”的典故,含蓄赞誉其家族人才辈出,既贴合挽诗语境,又增添了文学厚重感。 3....