这首诗是宋代诗人吴芾的唱和之作,核心主题为抒发厌倦官场世俗喧嚣、渴望归隐山林安享闲静、不愿为虚名拖累一生的心境。全诗围绕“避世-归隐-惜闲”三层情感层层推进,语言平实真挚,尽显晚年退隐的从容心境。
和朱世同韵
怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。
细思万计惟閒好,敢为浮名误百年。
简要说明
逐句注释
- 聊向空山避世喧:聊,姑且、暂且;空山,僻静无扰的山林;避世喧,躲避俗世的纷扰喧闹。句意:姑且前往僻静山林,躲开世俗的喧嚣。
- 数椽茅屋锁苔钱:数椽,代指几间简陋房屋(椽为房屋构件,常用来代指房屋间数);苔钱,苔藓成片形如铜钱,代指阶前屋边长满的苔藓。句意:几间茅屋被遍地滋生的苔藓悄然环绕,仿佛被轻轻封闭。
- 怕逢俗客慵开户:俗客,指追逐名利的世俗之人;慵,慵懒、懒得。句意:害怕遇见趋炎附势的俗人,连屋门都懒得开启。
- 欣慕前贤愿执鞭:前贤,前代的贤士隐士;执鞭,原指为人驾车,后引申为追随、效仿他人。句意:真心钦慕前代贤士,甘愿追随他们的脚步。
- 已见二毛真老矣:二毛,头发黑白相间,代指年老。句意:如今鬓发已斑白,确实已经垂垂老矣。
- 幸存三径盍终焉:三径,典故出自西汉隐士蒋诩,辞官归隐后院中仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后代指隐士的居所;盍,何不;终焉,就此终老。句意:幸得有隐士的田园居所,何不就此在此终老一生。
- 细思万计惟閒好:閒,同“闲”,指闲适自在的生活。句意:细细思量世间万般算计,唯有闲适才是最好的归宿。
- 敢为浮名误百年:浮名,虚浮的名利;百年,代指人的一生。句意:怎敢为了虚浮的名利,耽误自己的一生。
现代译文
姑且躲进空山,远离俗世的喧闹,
几间茅屋边,苔藓如钱铺满了阶前。
怕撞见逐利的俗人,懒将柴门轻掩,
真心仰慕前贤,甘愿追随他们的步辇。
如今鬓发斑白,确已垂垂老矣,
幸有三径田园,何不就此终老林泉?
细细盘算过,万事唯有闲适最好,
怎肯为虚名浮利,辜负这百年岁月?
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,退居台州(今浙江临海)隐居。这首诗为和朱世同的韵作,朱世同为当时文人,二人多有唱和。结合吴芾生平,此诗应为其晚年辞官归隐后所作:彼时南宋官场党争频繁、吏治渐颓,诗人厌倦官场倾轧,故而写下此诗抒发自己决意归隐、安享闲静的心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照,暂无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭”为严整对仗,颈联亦以宽对承接,从个人避世心态过渡到归隐抉择,最后点明主旨,结构层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“三径”直接借用隐士典故点明归隐之志,“执鞭”以日常细节表达对贤士的追随,“苔钱”以具象化意象烘托清幽环境,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。
- 语言平实,情感真挚:全诗摒弃晦涩辞藻,以浅近直白的语言抒发心境,从“避世喧”到“惟閒好”,情感脉络连贯自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋诗“平淡自然”的典型风格。
- 意象鲜明,意境清幽:“空山”“茅屋”“苔钱”等意象共同营造出远离尘嚣的隐居意境,“锁苔钱”以拟人手法赋予苔藓动态,将少有人至的静谧场景具象化,强化了归隐的清冷与自在。
常见问题
《和朱世同韵》的作者和朝代是什么?
《和朱世同韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和朱世同韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴芾的唱和之作,核心主题为抒发厌倦官场世俗喧嚣、渴望归隐山林安享闲静、不愿为虚名拖累一生的心境。全诗围绕“避世 归隐 惜闲”三层情感层层推进,语言平实真挚,尽显晚年退隐的从容心境。
《和朱世同韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,官至吏部侍郎,后以龙图阁直学士致仕,退居台州(今浙江临海)隐居。这首诗为和朱世同的韵作,朱世同为当时文人,二人多有唱和。结合吴芾生平,此诗应为其晚年辞官归隐后所作:彼时南宋官场党争频繁、吏治渐颓,诗人厌倦官场倾轧,故而写下此诗抒发自己决意归隐、安享闲静的心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照,暂无重大争议。
《和朱世同韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭”为严整对仗,颈联亦以宽对承接,从个人避世心态过渡到归隐抉择,最后点明主旨,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“三径”直接借用隐士典故点明归隐之志,“执鞭”以日常细节表达对贤士的追随,“苔钱”以具象化意象烘托清幽环境,...