这首七言律诗为宋代吴芾的唱和之作,依友人朱世同原诗韵脚创作。诗中先赞叹朱世同之父的道义家风,继而感慨朱世同虽具贤才却家境清贫,随后勉励友人以诗文抒怀、摒除烦忧,最终期许其勤苦诗书,继承祖风、终得显达,整体饱含对友人的赞赏与恳切劝勉之情。
和朱世同韵
自应便享千钟养,不谓今犹四壁空。
好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中。
诗书傥不辞勤苦,衣绣何难继祖风。
简要说明
逐句注释
道义谁人似乃翁
道义:指道德品行与节义;谁人:谁;似:比得上;乃翁:您的父亲(此处指朱世同之父)。句意:论道德节义,谁能比得上您的父亲呢?有儿如子岂忧穷
有儿如子:(您的父亲)有您这般贤能的儿子;岂忧穷:哪里会担忧家境穷困。句意:有您这样的贤子,本就不该为清贫发愁。自应便享千钟养
自应:自然应当;千钟养:指优厚的俸禄供养(千钟为古代量器,极言俸禄丰厚)。句意:本来就该享受优厚的官俸供养。不谓今犹四壁空
不谓:不料、未曾想到;四壁空:化用西汉司马相如“家居徒四壁立”之典,形容家境贫寒、一无所有。句意:没料到如今依旧家徒四壁,清贫如故。好遣江山归笔下
好遣:应当、不妨;归笔下:收于笔端,指以诗文描绘山水景致。句意:当将江山胜景纳入笔底,勤于诗文创作。莫将荆棘置胸中
莫将:不要把;荆棘:比喻世俗烦忧、失意困顿等郁结于心的愁绪。句意:莫让烦忧困顿塞满胸怀。诗书傥不辞勤苦
傥:倘若、如果;不辞勤苦:不逃避辛勤刻苦的钻研。句意:倘若能不惮于在诗书之道上勤苦磨砺。衣绣何难继祖风
衣绣:身穿锦绣衣裳,代指做官显达;继祖风:继承祖上的优良家风与风范。句意:要继承祖上的优良家风,做官显达又有何难?
现代译文
谁能比您父亲的道义襟怀?
有您这般贤子,何须为清贫忧猜?
原当尽享厚禄奉养的荣光,
未料至今依旧家徒四壁空茫。
当将江山胜景纳入笔底华章,
莫让俗世烦忧塞满胸中寸肠。
若能不辞诗书间的勤苦磨砺,
继祖风、衣锦还乡又有何难?
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方官职与朝官,为人刚正不阿,与友人多有唱和。此诗题为《和朱世同韵》,可知是依朱世同原诗的韵脚所作。从诗中内容推测,朱世同之父颇有道义声名,朱世同本人贤能有才,但仕途不顺、家境清贫,吴芾作此诗,一方面赞叹朱家的道义家风,另一方面宽慰友人不必为眼前困顿所困,勉励其勤苦治学、终能显达,继承祖风。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,押平声韵(韵脚为“翁、穷、空、中、风”,属平水韵一东二冬韵部),平仄协调,符合律诗的格律规范。
- 对仗工整自然:颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均形成工整对仗。其中颈联“好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中”,以“好遣”对“莫将”,“江山”对“荆棘”,“归笔下”对“置胸中”,对仗精巧,语意关联,既点明了劝勉友人的方向,又富有画面感。
- 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,如“四壁空”化用西汉司马相如家贫无物的典故,精准形容朱世同的清贫现状;“千钟养”化用古代俸禄制度,指代优厚官禄,既典雅又表意清晰。
- 章法层次分明:全诗遵循“扬赞-转折-劝勉-期许”的结构展开:首联扬赞朱父道义,颔联转折慨叹友人清贫境遇,颈联提出摒除烦忧、寄情诗文的劝勉,尾联寄予勤苦治学、显达继祖的希望,层层递进,情感真挚恳切。
- 语言质朴恳切:全诗语言平实无华,不刻意雕琢辞藻,符合宋诗“尚意”的特点,以恳切直白的口吻抒发对友人的赞赏与期许,无华丽辞藻却饱含真情,格调积极向上,传递出对友人的温暖鼓励。
常见问题
《和朱世同韵》的作者和朝代是什么?
《和朱世同韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和朱世同韵》主要写了什么?
这首七言律诗为宋代吴芾的唱和之作,依友人朱世同原诗韵脚创作。诗中先赞叹朱世同之父的道义家风,继而感慨朱世同虽具贤才却家境清贫,随后勉励友人以诗文抒怀、摒除烦忧,最终期许其勤苦诗书,继承祖风、终得显达,整体饱含对友人的赞赏与恳切劝勉之情。
《和朱世同韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方官职与朝官,为人刚正不阿,与友人多有唱和。此诗题为《和朱世同韵》,可知是依朱世同原诗的韵脚所作。从诗中内容推测,朱世同之父颇有道义声名,朱世同本人贤能有才,但仕途不顺、家境清贫,吴芾作此诗,一方面赞叹朱家的道义家风,另一方面宽慰友人不必为眼前困顿所困,勉励其勤苦治学、终能显达,继承祖风。
《和朱世同韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,押平声韵(韵脚为“翁、穷、空、中、风”,属平水韵一东二冬韵部),平仄协调,符合律诗的格律规范。 2. 对仗工整自然 :颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均形成工整对仗。其中颈联“好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中”,以“好遣”对“莫将”,“江山”对“荆棘”,“归笔下”对“置胸中”,对仗精巧,语意关联,既点明了劝...