这首诗是吴芾酬答友人刘正夫赠诗的唱和之作,先追忆自身任职地方时的治绩与为民情怀,再叙写与友人的相知相惜,最后以友人赠诗的深厚情谊收束,既展现了为官者的担当,也流露了退隐后的闲适心境与知己间的温情。
和刘正夫见寄
振荒已视饥由己,畜水犹思利及民。
美意共推君体国,高怀还喜我抽身。
名章下逮情何厚,和气薰然暖似春。
简要说明
逐句注释
-
揽辔澄清慕古人:揽辔,拉住马缰绳,语出东汉范滂“慨然有澄清天下之志”,后以“揽辔澄清”指整治吏治、澄清地方的志向。此句意为我向来仰慕古人澄清天下的壮志。
-
观风问俗按行频:观风问俗,指巡视地方、体察民情风俗;按行,巡行视察;频,频繁。此句写自己频繁巡行各地,了解民间疾苦与风土人情。
-
振荒已视饥由己:振荒,通“赈荒”,即赈济灾荒;视饥由己,将救助饥民视作自身的责任,化用《论语·颜渊》“为仁由己”之意。此句言赈济灾荒时,我将救恤饥民当作自己应尽的职责。
-
畜水犹思利及民:畜水,即蓄水灌溉;利及民,让百姓获得实际益处。此句意为即便兴修水利这类事,也始终想着要惠及百姓。
-
美意共推君体国:美意,美好的心意;共推,共同推崇;体国,体恤国事、尽心为国。此句是称赞刘正夫体恤国事的高尚心意,值得众人推崇。
-
高怀还喜我抽身:高怀,高尚的胸怀;抽身,指辞官退隐。此句意为你还为我得以脱离官场、抽身归隐而感到欣喜。
-
名章下逮情何厚:名章,指刘正夫寄来的华美诗篇;下逮,送达、赠予;情何厚,情谊何等深厚。此句言你寄来的诗篇情意厚重,令人感念。
-
和气薰然暖似春:和气,指情谊的温和真挚;薰然,和暖浓郁的样子。此句以春日和暖之气比喻友人情谊的温暖动人。
现代译文
我向来仰慕古人揽辔澄清的壮志,
频繁巡行地方体察民情风俗。
赈济灾荒时把救饥民视作己任,
兴修水利也总想着要惠及百姓。
你体恤国事的美好心意人人推崇,
可喜的是我也得以抽身归隐。
你寄来的华美诗篇情意何其深厚,
这般和暖情谊如春日般熏人。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年以疾请老,退居台州仙居。此诗为其酬答友人刘正夫赠诗之作,刘正夫当为其同僚或旧友,寄诗慰问或叙旧,吴芾遂作此诗相和。
注:史载北宋有同名官员刘正夫,吴芾为南宋人,疑为同名或字号相近的友人,学界多认为是吴芾的同僚旧友。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“振荒已视饥由己,畜水犹思利及民”与颈联“美意共推君体国,高怀还喜我抽身”均运用工整对仗,句式整齐,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然:两处用典均贴合情境,“揽辔澄清”点明自身治世志向,“视饥由己”化用《论语》典故,将为官者的担当与儒家仁政思想融为一体,无堆砌生硬之感。
- 情感层次分明:全诗先叙己之治绩与初心,再赞友人之胸怀,后述自身退隐心境,最后以赠诗情谊收束,从为政担当到知己温情,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,不尚雕饰,以浅近直白的语言表达深厚情感,符合宋代诗“以文为诗”、平易自然的特色,末句以“和气薰然暖似春”作比,将抽象的情谊具象化,意境温馨动人。
常见问题
《和刘正夫见寄》的作者和朝代是什么?
《和刘正夫见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和刘正夫见寄》主要写了什么?
这首诗是吴芾酬答友人刘正夫赠诗的唱和之作,先追忆自身任职地方时的治绩与为民情怀,再叙写与友人的相知相惜,最后以友人赠诗的深厚情谊收束,既展现了为官者的担当,也流露了退隐后的闲适心境与知己间的温情。
《和刘正夫见寄》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年以疾请老,退居台州仙居。此诗为其酬答友人刘正夫赠诗之作,刘正夫当为其同僚或旧友,寄诗慰问或叙旧,吴芾遂作此诗相和。 注:史载北宋有同名官员刘正夫,吴芾为南宋人,疑为同名或字号相近的友人,学界多认为是吴芾的同僚旧友。
《和刘正夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“振荒已视饥由己,畜水犹思利及民”与颈联“美意共推君体国,高怀还喜我抽身”均运用工整对仗,句式整齐,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :两处用典均贴合情境,“揽辔澄清”点明自身治世志向,“视饥由己”化用《论语》典故,将为官者的担当与儒家仁政思想融为一体,无堆砌生硬之感。...