本诗为吴芾唱和曾吉甫寄赠之作,以自伤年老倦仕开篇,追忆与友人同游的雅事,感慨知音难觅、旧谊难忘,末句以问句寄意,将仕途失意的落寞与故旧思念的深情融为一体,情感真挚沉郁。
和曾吉甫四明见寄二首
老矣何堪剖竹符,频年强出应时须。
腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖。
白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶。
十洲三岛登临处,能记稽山病守无。
腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖。
白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶。
十洲三岛登临处,能记稽山病守无。
简要说明
逐句注释
- 老矣何堪剖竹符:剖竹符,古代帝王授官时将竹制符契分为两半,君臣各执其一以为凭信,后借指出任地方官职。句意:我已年老体衰,怎能再承受出任地方官的重任?
- 频年强出应时须:频年,连年;强出,勉强出仕;应时须,顺应世俗或时局的需求。句意:连年勉强出仕为官,不过是勉强顺应时势的要求罢了。
- 腰间谩佩买臣印:谩,通“漫”,徒然、空自;买臣印,典出西汉朱买臣,其早年贫寒,后出任会稽太守,衣锦还乡。此处反用典故,谓自己空挂官印,并非本心所愿。句意:腰间徒然佩戴着如朱买臣般的官印,不过是虚有其位。
- 月下同游贺老湖:贺老湖,指唐代诗人贺知章晚年归隐的鉴湖(镜湖),贺知章自号“四明狂客”,此处借指曾吉甫所居四明一带的湖山胜景,亦代指过往与友人同游的旧地。句意:还记得当年与你月下同游贺老湖的惬意光景吗?
- 白雪已知人寡和:白雪,即古曲《阳春白雪》,代指高雅的诗文或志趣,后以“曲高和寡”喻知音难觅。句意:我所作的诗文格调高雅,早已知晓能与之唱和的知音寥寥无几。
- 清风还忆醉相扶:清风既指自然晚风,亦喻清雅真挚的情谊;醉相扶,指当年与友人酒醉后互相搀扶的闲适场景。句意:每当清风拂面之时,便会想起与你醉后相扶而归的旧情。
- 十洲三岛登临处:十洲三岛,古代传说中的海上仙境,此处借指四明一带的山水胜境,亦代指过往与友人共游的登临之地。句意:那处如仙境般的登临胜境。
- 能记稽山病守无:稽山,即会稽山,位于今浙江绍兴,代指吴芾当时任所或旧居;病守,诗人自称,点明自己年老多病、勉强为官的处境。句意:你可还会记得会稽山那个多病的地方守官吗?
现代译文
我已垂垂老矣,怎堪再领地方官印?
连年勉强出仕,不过是顺应世俗所需。
腰间空挂着朱买臣那样的官印,徒然虚度,
犹记当年与你月下同游贺老湖的光景。
我所作的雅曲,早已知晓知音难觅,
清风拂过,便会想起与你醉后相扶的旧情。
还记得那处如仙山胜境般的登临之地吗?
你可还记着会稽山那个多病的守官?
创作背景
曾吉甫名惇,字宏甫,南宋诗人,曾任职于四明(今浙江宁波),期间寄诗给吴芾,吴芾以此诗唱和。吴芾为南宋官员,一生数次辞官又被朝廷起用,晚年年事已高且身患疾病,此时正以地方官身份任职于会稽(绍兴)一带,诗中既抒发了倦于仕途、渴望归隐的心境,也饱含对故旧友人的深切思念,整体情感沉郁真挚,符合其晚年的人生境遇。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如朱买臣印、阳春白雪、贺老湖等,既贴合自身处境与友人所居之地,又避免了直白抒情,将仕途失意、故旧深情寄寓于典故之中,意蕴深厚。
- 对仗工整精巧:颔联“腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖”与颈联“白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶”均为工对,前者以典故与实景结合,后者以景抒情,对仗工整且意境连贯,符合宋诗的格律特色。
- 情感层次分明:全诗以“老矣”开篇自伤,继而追忆旧游、感慨知音,末句以问句收束,将个人仕途的落寞与友情的怀念层层递进,情感沉郁真挚,无直白堆砌之弊。
- 意境虚实结合:以“十洲三岛”的仙境意象虚写过往胜境,以“清风”“月下”的实景烘托旧谊,虚实相生,既拓宽了诗歌意境,又强化了情感表达。
常见问题
《和曾吉甫四明见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和曾吉甫四明见寄二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和曾吉甫四明见寄二首》主要写了什么?
本诗为吴芾唱和曾吉甫寄赠之作,以自伤年老倦仕开篇,追忆与友人同游的雅事,感慨知音难觅、旧谊难忘,末句以问句寄意,将仕途失意的落寞与故旧思念的深情融为一体,情感真挚沉郁。
《和曾吉甫四明见寄二首》的创作背景是什么?
曾吉甫名惇,字宏甫,南宋诗人,曾任职于四明(今浙江宁波),期间寄诗给吴芾,吴芾以此诗唱和。吴芾为南宋官员,一生数次辞官又被朝廷起用,晚年年事已高且身患疾病,此时正以地方官身份任职于会稽(绍兴)一带,诗中既抒发了倦于仕途、渴望归隐的心境,也饱含对故旧友人的深切思念,整体情感沉郁真挚,符合其晚年的人生境遇。
《和曾吉甫四明见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如朱买臣印、阳春白雪、贺老湖等,既贴合自身处境与友人所居之地,又避免了直白抒情,将仕途失意、故旧深情寄寓于典故之中,意蕴深厚。 2. 对仗工整精巧 :颔联“腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖”与颈联“白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶”均为工对,前者以典故与实景结合,后者以景抒情,对仗工整且意境连贯,符合宋诗的格律特色。 3....