和泽民送春

· 吴芾

不堪岁岁送青春,消黯浑如失所亲。
短句吟成犹恨别,清樽买尽不辞贫。
兴来直欲游三岛,老去何由驻二轮。
赖有君能知我意,肯来同作送春人。

简要说明

这首诗是吴芾与友人泽民的送春唱和之作,以送别春天为缘起,抒发了年年惜春的惆怅、对时光流逝的迟暮感伤,同时借唱和之机表达了与友人相知相惜的温暖情谊,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 不堪岁岁送青春:不堪,难以忍受;岁岁,每年;送青春,即送别春天。句意:年年送别春天,实在让人难以承受。
  2. 消黯浑如失所亲:消黯,亦作“销黯”,指因感伤而心神沮丧;浑如,简直就像;失所亲,失去所亲近的人。句意:心神沮丧得仿佛失去了至亲之人,将送春的抽象怅惘具象化。
  3. 短句吟成犹恨别:短句,指短诗;吟成,吟诵写成;犹恨别,既指送春的春去之“别”,也暗含与友人的惜别意。句意:吟成短诗,仍难解离别之憾。
  4. 清樽买尽不辞贫:清樽,代指酒樽与美酒;买尽,倾尽所有钱财购酒;不辞贫,不因为家境贫寒而推辞。句意:倾尽钱财买遍清酒,哪怕贫苦也在所不惜。
  5. 兴来直欲游三岛:兴来,兴致勃发之时;直欲,简直想要;三岛,传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,代指仙境。句意:兴致勃发时,真想遨游东海仙岛。
  6. 老去何由驻二轮:老去,年岁已老;何由,如何能够;驻二轮,留住日、月(二轮代指日月),即留住流逝的时光。句意:如今年老,又怎能留住飞逝的时光呢?
  7. 赖有君能知我意:赖有,幸亏有;君,指友人泽民;知我意,理解我的心意。句意:幸好有你能懂我的心绪。
  8. 肯来同作送春人:肯来,愿意前来;同作,一同作为;送春人,送别春天的人。句意:你肯前来与我一同做这送春之人。

现代译文

年年送别春天,实在让人难以承受,
心神沮丧得仿佛失去了至亲之人。
吟成短诗,仍难解离别之憾,
倾尽钱财买遍清酒,哪怕贫苦也在所不辞。
兴致勃发时,真想遨游东海仙岛,
可如今年老,又怎能留住飞逝的时光?
幸好有你能懂我的心绪,
肯前来与我一同做这送春之人。

创作背景

此诗为南宋诗人吴芾晚年的唱和之作。吴芾曾官至刑部侍郎,后辞官隐居台州,历经宦海沉浮后寄情山水诗酒。“送春”是传统文人惜春的经典题材,友人泽民先作送春之诗,吴芾遂作此诗相和,既抒发了自身迟暮感伤与惜春之愁,也借唱和之机抒发与友人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“春、亲、贫、轮、人”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联均形成工稳对仗,符合七律体裁规范,读来朗朗上口。
  2. 抒情具象化:将送春的抽象怅惘具象为“失所亲”的悲痛,强化了惜春情绪的感染力;用“三岛”寄托超脱尘世的向往,以“二轮”喻时光流逝,用典自然不晦涩,丰富了诗歌内涵。
  3. 情感层次清晰:全诗以送春之悲起笔,继而抒发伤老之叹,最后落脚于友人相伴的慰藉,情感从惆怅低落转为温暖宽慰,起伏自然,真挚动人。
  4. 语言平易浅切:全诗用词直白浅近,无生僻典故,情感抒发恳切自然,契合南宋后期平易浅切的诗风特点,同时又不失雅致含蓄。

常见问题

《和泽民送春》的作者和朝代是什么?

《和泽民送春》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和泽民送春》主要写了什么?

这首诗是吴芾与友人泽民的送春唱和之作,以送别春天为缘起,抒发了年年惜春的惆怅、对时光流逝的迟暮感伤,同时借唱和之机表达了与友人相知相惜的温暖情谊,情感真挚深沉。

《和泽民送春》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人吴芾晚年的唱和之作。吴芾曾官至刑部侍郎,后辞官隐居台州,历经宦海沉浮后寄情山水诗酒。“送春”是传统文人惜春的经典题材,友人泽民先作送春之诗,吴芾遂作此诗相和,既抒发了自身迟暮感伤与惜春之愁,也借唱和之机抒发与友人相知相惜的情谊。

《和泽民送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“春、亲、贫、轮、人”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联均形成工稳对仗,符合七律体裁规范,读来朗朗上口。 2. 抒情具象化 :将送春的抽象怅惘具象为“失所亲”的悲痛,强化了惜春情绪的感染力;用“三岛”寄托超脱尘世的向往,以“二轮”喻时光流逝,用典自然不晦涩,丰富了诗歌内涵。 3. 情感层次清晰 :...