寄陈彦邦二首

· 吴芾

不须细细说行藏,四十年来梦一场。
我得放归心已足,君能勇退道尤光。
閒中倍觉林泉好,闹里谁知日月长。
我已与君成二老,更将一节起吾乡。

简要说明

这首诗是吴芾寄赠同僚友人陈彦邦的七言律诗,以自身辞官归隐的经历为切入点,抒发了对四十载宦海沉浮的释然与厌倦,同时规劝友人勇退江湖、彰显道义,最终寄寓了与友人共为乡中耆旧、同守晚节的深厚情谊。

逐句注释

  1. 不须细细说行藏:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指人的仕隐进退、出处行止。句意:不必再细细言说彼此的仕宦与归隐之路了。
  2. 四十年来梦一场:四十年来,此处泛指作者四十余年的宦海生涯;梦一场,将仕途沉浮比作虚幻的幻梦,暗含对官场的厌倦。句意:四十载宦海奔波不过是一场大梦罢了。
  3. 我得放归心已足:放归,指获准辞官归家。句意:我得以辞官归隐,心愿已然满足。
  4. 君能勇退道尤光:勇退,毅然辞官退隐;道尤光,指退隐后道义操守更为光明彰显。句意:你若能毅然退隐,道义操守必将更添光彩。
  5. 閒中倍觉林泉好:閒(同“闲”)中,闲暇归隐之时;林泉,代指山林泉石的隐居之地。句意:闲居林下才越发觉得林泉隐居的生活如此美好。
  6. 闹里谁知日月长:闹里,指喧嚣纷扰的官场环境;日月长,谓在官场中度日如年,倍感煎熬。句意:谁能知晓,在喧闹的官场之中,连时光都显得格外漫长难熬。
  7. 我已与君成二老:二老,指乡中德高望重的归隐耆旧,此处暗用汉代疏广、疏受辞官归乡的“二疏”典故,含蓄表达对二人归隐的认同。句意:如今我与你都已成为乡间的耆旧长辈。
  8. 更将一节起吾乡:一节,指高尚的节操与德行;起吾乡,指以自身言行振兴乡梓、为家乡表率。句意:更要以高尚的节操为家乡增添光彩。

现代译文

不必再细论彼此的仕隐行藏,
四十载宦海浮沉不过大梦一场。
我已获准辞官归乡,心愿已然满偿,
你若能毅然退隐,道义更添清光。
闲居之时倍觉林泉风物佳美,
谁曾知晓,官场喧闹里度日如年漫长。
如今我与你都已成为乡间耆旧,
愿共守节操,为吾乡添上荣光。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历官吏部侍郎、婺州知州等职,因不满朝政与官场倾轧,晚年辞官归隐于台州仙居故里。陈彦邦为其同僚旧友,二人皆有仕途经历,吴芾退居家乡后作此诗寄赠,抒发自身归隐的闲适心境,同时规劝友人一同脱离官场,共守晚节,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的隐逸情怀。学界普遍认为此诗为吴芾晚年归隐期间所作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“仕宦与归隐”为核心线索,先以“行藏”“梦一场”总括宦海浮沉,再叙自身归隐的满足与对友人的规劝,接着以“闲中”与“闹里”的对比凸显两种生活的差异,最后收束于二人共守乡梓的情谊,层层递进,情感流转自然。
  2. 对比手法鲜明:颈联“闲中倍觉林泉好,闹里谁知日月长”以“闲中”与“闹里”、“林泉好”与“日月长”形成强烈对比,将归隐的闲适愉悦与官场的煎熬乏味并置,直白地表达了对仕途的厌倦与对归隐的向往。
  3. 用典自然浅白:开篇“行藏”化用《论语》典故,既典雅又贴合主题;“成二老”暗用“二疏”典故,含蓄表达对二人归隐的认同,无堆砌晦涩之弊。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颈联对仗工整,平仄符合七律格律要求,语言浅近流畅,情感真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《寄陈彦邦二首》的作者和朝代是什么?

《寄陈彦邦二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄陈彦邦二首》主要写了什么?

这首诗是吴芾寄赠同僚友人陈彦邦的七言律诗,以自身辞官归隐的经历为切入点,抒发了对四十载宦海沉浮的释然与厌倦,同时规劝友人勇退江湖、彰显道义,最终寄寓了与友人共为乡中耆旧、同守晚节的深厚情谊。

《寄陈彦邦二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历官吏部侍郎、婺州知州等职,因不满朝政与官场倾轧,晚年辞官归隐于台州仙居故里。陈彦邦为其同僚旧友,二人皆有仕途经历,吴芾退居家乡后作此诗寄赠,抒发自身归隐的闲适心境,同时规劝友人一同脱离官场,共守晚节,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的隐逸情怀。学界普遍认为此诗为吴芾晚年归隐期间所作。

《寄陈彦邦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“仕宦与归隐”为核心线索,先以“行藏”“梦一场”总括宦海浮沉,再叙自身归隐的满足与对友人的规劝,接着以“闲中”与“闹里”的对比凸显两种生活的差异,最后收束于二人共守乡梓的情谊,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法鲜明 :颈联“闲中倍觉林泉好,闹里谁知日月长”以“闲中”与“闹里”、“林泉好”与“日月长”形成强烈对比,将归隐的闲适...