和金克孝韵

· 吴芾

天公放我作閒人,宠辱无缘到我身。
浊酒兴来宁惜醉,小园日涉不嫌频。
只知丘壑追元亮,敢望京师说子真。
渐近青春尤可乐,有花如锦草如茵。

简要说明

这首诗为诗人退居田园后与友人金克孝的次韵唱和之作,以平实笔触书写远离官场的闲散心境,追慕陶渊明、郑子真的隐逸之志,借春日小园景致抒发恬然自足的隐逸之乐。

逐句注释

  1. 天公放我作閒人閒人即“闲人”,指无官事缠身的闲散之人。句意为老天许我做个自在闲散的人。
  2. 宠辱无缘到我身宠辱代指官场中的荣耀与屈辱得失。句意为官场的荣辱浮沉,再不会沾到我的身上。
  3. 浊酒兴来宁惜醉浊酒指未滤的粗酒,亦泛指寻常家酿;宁惜即“岂惜”,哪里吝惜。句意为兴致来时饮上几杯浊酒,怎会舍不得喝个酣醉。
  4. 小园日涉不嫌频日涉指每日漫步往来;指频繁、多次。句意为每日在自家小园中踱步,从不觉得厌烦反复。
  5. 只知丘壑追元亮丘壑代指山水田园、隐居之地;元亮是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明以归隐田园、寄情山水闻名。句意为只知追慕陶渊明,一心寄情丘壑林泉之间。
  6. 敢望京师说子真京师指京城;子真是西汉隐士郑朴的字,郑朴隐居谷口,因品行高洁被京师人士称道。句意为怎敢奢望如郑子真般在京师扬名,只求安于隐退即可。
  7. 渐近青春尤可乐青春指春日、暮春时节。句意为临近春日,景致愈发让人感到可喜。
  8. 有花如锦草如茵指软垫、褥席,此处形容芳草柔软茂密如毯。句意为园中鲜花似锦,芳草铺作软茵,景致宜人。

现代译文

老天许我做个闲散之人,
官场的荣辱得失,再不会沾上身。
兴致来时饮几杯浊酒,哪顾惜一醉方休,
每日踱步小园,从不嫌往复频繁。
只知追慕陶渊明,寄情丘壑林泉,
怎敢奢望如郑子真,在京师扬名显身。
渐近春日,景致愈觉可喜,
园中花如织锦,芳草铺作软茵。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州等职,晚年厌倦官场倾轧,屡次请辞归隐,定居湖州故里,以闲居赋诗为乐。这首《和金克孝韵》属于次韵唱和之作,即依照金克孝原诗的韵脚创作,是诗人借与友人唱和之机,抒发远离官场、寄情田园的松弛心境,表达对隐逸生活的自得与满足。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一为平声十一真部(身、频、真、茵),音节和谐。全诗以“闲”为核心线索:首联点出“闲人”身份领起全篇,颔联铺写闲居日常的饮酒游园之乐,颈联借典故点明隐逸之志,尾联以春日园景收束,将闲适之情融于实景,章法井然有序。
  2. 用典贴切自然:颈联用陶渊明、郑子真二典,前者是田园隐逸的标杆,后者以“京师说”反衬诗人不求扬名、只求隐退的心态,典故贴合主旨,毫无堆砌之感,精准传达出诗人的隐逸追求。
  3. 语言意境冲淡平和:全诗语言平易浅近,全以日常闲居场景入笔,无雕琢藻饰之态,却营造出恬淡松弛的隐逸意境。从“作闲人”的身份宣告,到“花如锦草如茵”的春日景致,层层铺展,将诗人远离官场后的自在松弛之感表达得真挚自然,尽显冲淡平和的诗风。

常见问题

《和金克孝韵》的作者和朝代是什么?

《和金克孝韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和金克孝韵》主要写了什么?

这首诗为诗人退居田园后与友人金克孝的次韵唱和之作,以平实笔触书写远离官场的闲散心境,追慕陶渊明、郑子真的隐逸之志,借春日小园景致抒发恬然自足的隐逸之乐。

《和金克孝韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州等职,晚年厌倦官场倾轧,屡次请辞归隐,定居湖州故里,以闲居赋诗为乐。这首《和金克孝韵》属于 次韵唱和 之作,即依照金克孝原诗的韵脚创作,是诗人借与友人唱和之机,抒发远离官场、寄情田园的松弛心境,表达对隐逸生活的自得与满足。

《和金克孝韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一为平声十一真部(身、频、真、茵),音节和谐。全诗以“闲”为核心线索:首联点出“闲人”身份领起全篇,颔联铺写闲居日常的饮酒游园之乐,颈联借典故点明隐逸之志,尾联以春日园景收束,将闲适之情融于实景,章法井然有序。 2. 用典贴切自然 :颈联用陶渊明、郑子真二典,前者是田园隐逸的标杆,后者以“京...