又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首

· 吴芾

喜到旧家山水乡,依然山色与湖光。
此身宛在真仙窟,回首空怀太守章。
岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘。
自怜秕政无遗爱,安得人思蔽芾棠。

简要说明

这首次韵酬答诗,以归乡所见湖山胜景为引子,抒发了诗人重回故乡的欣喜,感念旧友陈伯明远寄诗篇、不忘故郡的情谊,同时以自谦之语表达对为官留惠的追慕,情感质朴真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 喜到旧家山水乡:旧家指故乡、旧居;山水乡代指风光秀丽的家乡。句意:欣喜地回到了秀美的故乡。
  2. 依然山色与湖光:依然即依旧、仍旧;山色湖光指代故乡的山水景致。句意:眼前的湖光山色,和记忆里的模样毫无二致。
  3. 此身宛在真仙窟:宛意为仿佛、好似;真仙窟形容故乡山水清幽如仙境。句意:置身此间,恍若真的来到了世外桃源。
  4. 回首空怀太守章:回首指回望过往或故郡旧迹;空怀即徒然怀念;太守章此处代指友人陈伯明任郡守时的治绩、诗文或相关事迹。句意:回望故郡,徒然怀念友人当年的郡守生涯与寄赠的篇章。
  5. 岂意新诗犹见及:岂意即哪里想到;见及指寄送到我手中。句意:未曾想到您还会寄来新的诗作。
  6. 尚言故郡不相忘:尚言即还说道;故郡既指陈伯明此前任职的郡治之地,也代指两人曾共经的旧游、共事之地。句意:诗中还提及从未忘却故郡与旧友。
  7. 自怜秕政无遗爱:自怜为自我怜惜、惭愧;秕政指败坏的政务,此处为诗人自谦之辞,谓自己为官无善政;遗爱指施惠于民、后世追念的德政。句意:惭愧自己在任上并无善政,未曾留下惠及百姓的德政。
  8. 安得人思蔽芾棠:安得意为怎么能;蔽芾棠出自《诗经·召南·甘棠》,后以其代指惠政留下的遗迹,为百姓所怀念。句意:又怎能让百姓像怀念召公甘棠一样怀念我呢?

现代译文

欣喜重回故园山水乡,
湖光山色依旧旧模样。
此身恍若置身仙境里,
回望空怀太守旧篇章。
未料新诗远寄到身旁,
犹说故郡从未相遗忘。
自愧为官无德政遗爱,
怎得百姓思我如甘棠?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归乡。此诗为其收到时任郡守的旧友陈伯明远寄诗篇后,依原韵酬答的作品。诗人归乡后见熟悉湖山,触景生情,感念友人不忘旧谊寄诗相忆,遂作此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“归乡”为起点,首联点出喜归故里、湖山依旧之景;颔联由景入情,将故乡比作仙境,顺势引出对友人的怀念;颈联紧扣题目“远寄诗篇”,点明酬答缘起,回应友人“故郡不相忘”的情谊;尾联以自谦收束,用典抒怀,将个人心绪与传统德政理念结合,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:末句“蔽芾棠”化用《诗经》典故,以召公惠政的典故自谦,既贴合“知郡”的郡守身份,又含蓄表达了诗人对为官留惠的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以直白笔触抒发归乡之喜、念旧之情与自省之意,情感质朴深沉,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  4. 次韵合规:全诗严格依照原诗韵脚次韵,符合宋代次韵诗的创作规范,虽偶有拗句,仍体现了诗人扎实的诗词功力。

常见问题

《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首》的作者和朝代是什么?

《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首》主要写了什么?

这首次韵酬答诗,以归乡所见湖山胜景为引子,抒发了诗人重回故乡的欣喜,感念旧友陈伯明远寄诗篇、不忘故郡的情谊,同时以自谦之语表达对为官留惠的追慕,情感质朴真挚,层次分明。

《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年辞官归乡。此诗为其收到时任郡守的旧友陈伯明远寄诗篇后,依原韵酬答的作品。诗人归乡后见熟悉湖山,触景生情,感念友人不忘旧谊寄诗相忆,遂作此诗抒发心绪。

《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“归乡”为起点,首联点出喜归故里、湖山依旧之景;颔联由景入情,将故乡比作仙境,顺势引出对友人的怀念;颈联紧扣题目“远寄诗篇”,点明酬答缘起,回应友人“故郡不相忘”的情谊;尾联以自谦收束,用典抒怀,将个人心绪与传统德政理念结合,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :末句“蔽芾棠”化用《诗经》典故,以召公惠政的典故自谦,既贴...