和朱世同韵二首

· 吴芾

已归林下得从容,还喜时和与岁丰。
好景尽归诗句里,閒愁俱付酒杯中。
腊残惟愿呈三白,春去从教落万红。
亲旧自今休问位,只须唤我作吴公。

简要说明

这首唱和七律以归隐生活为核心,叙写了诗人退居林下的闲适状态、岁时和顺的丰收之喜,寄情诗酒消解闲愁,顺随自然看待时节变迁,最终以“休问官位、自称吴公”的直白寄语,抒发了看淡功名、归隐自适的人生态度,尽显宋代文人退隐后的悠然意趣。

逐句注释

已归林下得从容:林下指退隐后的居所,从容形容闲适舒展的状态。句意:已经辞官归隐林下,日子过得从容自在。
还喜时和与岁丰:时和指四时和顺、世道安宁;岁丰指年成丰收。句意:更欣喜时世平和,年年五谷丰登。
好景尽归诗句里:好景指眼前的怡人景致;尽归意为尽数纳入。句意:所有的美好景致都尽数写入诗句之中。
閒愁俱付酒杯中:“閒”同“闲”,閒愁指闲散的淡愁;俱付意为全部托付、寄托。句意:闲散的愁绪全都托付给杯中酒来消解。
腊残惟愿呈三白:腊残指腊月将尽;三白指三次降雪,古人认为瑞雪兆丰年,是吉祥的象征。句意:腊月将尽,只盼望能降下几场瑞雪。
春去从教落万红:从教意为任凭、听任;万红代指春日盛放的红花,此处指落花。句意:春天离去便任凭万紫千红的花朵纷纷飘落。
亲旧自今休问位:亲旧指亲友故旧;休问位意为不要再询问我的官职。句意:亲友们从今往后不要再问起我的官位。
只须唤我作吴公:吴公为作者自称,以“吴公”代指自己的归隐身份,不再以官职称呼。句意:只管唤我一声吴公就足够了。

现代译文

已经辞官归隐林下,日子过得从容舒展,
更欣喜时世和顺,年年五谷丰登。
所有的怡人景致都尽数写入诗句之中,
闲散愁绪都托付给杯中酒消解。
腊月将尽只盼能降下几场瑞雪,
春天离去便任凭万紫千红的花朵纷纷飘落。
亲友们从今往后不要再问我的官位,
只管唤我一声吴公就足够了。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,曾任处州、绍兴知府等职,后以龙图阁直学士致仕,归隐家乡台州仙居。此诗为和友人朱世同的唱和之作,二人或有相似的归隐经历。诗人晚年远离官场纷争,这首诗便抒发了其寄情山水、淡泊名利的闲适心境,体现了宋代士大夫归隐后的典型生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七律,严格遵循平水韵东冬韵部(容、丰、中、红、公),平仄协调。颔联“好景尽归诗句里,閒愁俱付酒杯中”与颈联“腊残惟愿呈三白,春去从教落万红”均为工对:颔联以“好景”对“閒愁”、“尽归”对“俱付”、“诗句里”对“酒杯中”,将写景与抒情自然结合;颈联以“腊残”对“春去”、“惟愿”对“从教”、“呈三白”对“落万红”,将顺随自然的心境与时节变化相融。
  2. 意象与意境:以“林下”点明归隐身份,以“诗句”“酒杯”写出诗酒自娱的闲情,以“三白”“万红”寄托对岁时的淡然态度,整体意境闲适冲淡,无雕琢之痕,尽显归隐文人的悠然心境。
  3. 情感脉络:全诗从自身归隐状态起笔,继而写岁时之喜、寄情诗酒,再到顺随自然的时节观,最后以“休问官位、自称吴公”收束,层层递进,将淡泊名利的归隐之志直白抒发,情感真挚自然。
  4. 用典与直白表达:“三白”化用瑞雪兆丰年的民俗典故,贴合时节与丰收的祈愿;末句“唤我作吴公”以直白的自称摒弃官场称谓,尽显洒脱自适的人生态度,语言平易浅近,不事藻饰,契合归隐诗的平淡风格。

常见问题

《和朱世同韵二首》的作者和朝代是什么?

《和朱世同韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和朱世同韵二首》主要写了什么?

这首唱和七律以归隐生活为核心,叙写了诗人退居林下的闲适状态、岁时和顺的丰收之喜,寄情诗酒消解闲愁,顺随自然看待时节变迁,最终以“休问官位、自称吴公”的直白寄语,抒发了看淡功名、归隐自适的人生态度,尽显宋代文人退隐后的悠然意趣。

《和朱世同韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,曾任处州、绍兴知府等职,后以龙图阁直学士致仕,归隐家乡台州仙居。此诗为和友人朱世同的唱和之作,二人或有相似的归隐经历。诗人晚年远离官场纷争,这首诗便抒发了其寄情山水、淡泊名利的闲适心境,体现了宋代士大夫归隐后的典型生活意趣。

《和朱世同韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七律,严格遵循平水韵东冬韵部(容、丰、中、红、公),平仄协调。颔联“好景尽归诗句里,閒愁俱付酒杯中”与颈联“腊残惟愿呈三白,春去从教落万红”均为工对:颔联以“好景”对“閒愁”、“尽归”对“俱付”、“诗句里”对“酒杯中”,将写景与抒情自然结合;颈联以“腊残”对“春去”、“惟愿”对“从教”、“呈三白”对“落万红”,将顺随自然的心境与...